The Dead season comes alive
De vuelta a la vida

The Dead season comes alive

Story by Sherry Mazzocchi

When nights are cold, people long to huddle around warm bright fires and swap stories.

This winter, UP Theater Company swaps the fire for a bright yoga studio. The company’s annual “Dead of Winter” series, held at Inwood’s Bread and Yoga Studio, offers four free evenings of new plays.

James Bosley, UP’s Artistic Director, said there is always a lot of discussion over which plays make the cut. “We all have playwrights that we want to bring in and work with,” he said. “There’s not an infinite about of plays we can do, so chiseling it down to the four takes some compromise.”

It is an opportunity for theater lovers to get on the ground floor of UP Theater’s productions. Plays are read aloud by actors and after there’s an audience Q & A with the writer and director.

In 2012, the reading of Kirby Fields’ play, K Comma Joseph, was so well received that UP turned it into a full production. This year, the Dead of Winter Series kicks off with another offering by the Washington Heights playwright.

Directed by UP Theater member Matt Higgins, Lost/Not Found, Fields’ new play, is loosely based on the story of a boy with autism who went missing from school. In Field’s version, three people from Washington Heights hold on to an autistic girl as the reward for her return climbs higher and higher. The darkly humorous play centers on the morality of keeping the girl while keeping her safe.

Gilbert Girion’s play, Blue Mystery, is a noir thriller directed by Inwood’s Josh Liveright. Bosley described the story of a policeman interrogating people as an existential mystery “All of the suspects are the members of the same family, so there’s that dynamic as well,” he said. “It’s not like something Agatha Christie would write.”

American Drum Circle by Washington Heights writer and director Vanessa Shealy is about family, love and trust.  A young woman’s father is losing his grip on reality just as she becomes enamored with young Nigerian man whose family is involved in nefarious schemes.  It’s a surprising play with a bittersweet ending.

The last play in the series, Tamarack House by Michael Dowling and directed by Anya Saffir, is about several people living in a New England boarding house threatened by gentrification. “It’s a very human story,” said Bosley. “And it’s very well written.”

Up’s last season culminated in the critically acclaimed production of Broad Channel. The play, written and directed by Bosley, starred Up members Laura Fois Bosley and Higgins, who played a Queens couple torn apart by economic hard times and a moral dilemma bequeathed by the family patriarch.

Audiences can forward to another original offering by Up this spring. A modern interpretation of the Odyssey, Epic Poetry takes place in a futuristic, dystopian New York City.

The muse Calliope guides the story. “She’s dying,” Bosely said, “because nobody cares about poetry any more.”

This time, the ancient muse decides to choose heroine for the epic tale. “It’s a new way of looking at myth,” he said.

The series of readings are free, but registration is required. The yoga studio features casual seating and shoes must be removed. “Choose your socks wisely,” said Bosley.

To register or for more information, please visit Uptheater.org.

De vuelta a la vida

Historia por Sherry Mazzocchi

Cuando las noches son frías, la gente desea acurrucarse alrededor de fogatas cálidas y brillantes, e intercambiar historias.

Este invierno, la Compañía de Teatro UP cambia la fogata por un estudio de yoga. La serie anual de la compañía “Dead of Winter”, que se lleva a cabo en Bread and Yoga Studio de Inwood, ofrece cuatro noches gratuitas de obras nuevas.

James Bosley, director artístico de Up, dijo que siempre hay mucha discusión sobre qué obras se presentarán. “Tenemos dramaturgos con los queremos trabajar”, dijo. “No hay un infinito acerca de las obras que podemos hacer, por lo que llegar a los cuatro últimos toma cierto compromiso”,

Es una oportunidad para que los amantes del teatro estén en las producciones teatrales de Up. Las obras son leídas en voz alta por los actores y después hay una serie de preguntas y respuestas con los escritores y directores.

En 2012, la lectura de la obra de Kirby Fields, K Comma Joseph, fue tan bien recibida que Up la convirtió en una producción completa. Este año la serie Dead of Winter arranca con otra oferta del dramaturgo de Washington Heights.

Dirigida por Matt Higgins, miembro de Teatro UP, Lost/Not Found se basa, en términos generales, en la historia de un niño con autismo que desaparece de la escuela. En la versión de Field, tres personas de Washington Heights se aferran a una niña autista como recompensa por su regreso que escala más y más alto. Los centros de juegos de humor negro juegan con la moral de mantener a la chica mientras está a salvo.

La obra de Gilbert Girion, Blue Mystery, es un thriller noir dirigido por Josh Liveright, de Inwood. Bosley describe la historia de un policía que interroga a personas como un misterio existencial. “Todos los sospechosos son miembros de la misma familia, así que existe esa dinámica también”, dijo. “No es algo que Agatha Christie escribiría”.

American Drum Circle de la escritora y directora de Washington Heights, Vanessa Shealy, trata sobre la familia, el amor y la confianza. El padre de una mujer joven pierde contacto con la realidad justo cuando ella se enamora de un joven nigeriano cuya familia está involucrada en conspiraciones nefastas. Es una obra sorprendente con un final agridulce.

La última obra, Tamarack House, escrita por Michael Dowling y dirigida por Anya Saffir, se trata de varias personas que viven en una pensión de Nueva Inglaterra amenazadas por el aburguesamiento. “Es una historia muy humana”, dijo Bosley. “Y está muy bien escrita”.

La temporada pasada de UP culminó con la aclamada producción de Broad Channel. La obra, escrita y dirigida por Bosley, contó con Laura Fois Bosley y Higgins, miembros de Up, quienes interpretaron a una pareja de Queens destruida por el mal momento económico y un dilema moral legado por el patriarca de la familia.

El público puede esperar otra oferta original de Up esta primavera. Una interpretación moderna de la Odisea, Epic Poetry, tiene lugar en una futurista y distópica ciudad de Nueva York.

La musa Calíope guía la historia. “Se está muriendo”, dijo Bosely, “porque a nadie le interesa ya la poesía. “Esta vez, la antigua musa decide elegir a la heroína para la historia épica. Es una nueva forma de mirar al mito”, explicó.

La serie de lecturas son gratuitas, pero es necesario inscribirse. El estudio de yoga cuenta con asientos casuales y el calzado debe retirarse. “Elija sus calcetines sabiamente”, dijo Bosley.

Para inscribirse o para obtener más información, por favor visite Uptheater.org.