Tax Time
Día de impuestos
Don’t be tardy for Tax Day. As the tax deadline of April 18th fast approaches, the Department of Consumer Affairs (DCA) reminds residents that assistance is available. New Yorkers who earned $64,000 or less in 2016 can file for free using NYC Free Tax Prep online or at one of the in person sites citywide. Additional hours and appointments continue to be added to accommodate last-minute filers. New Yorkers can call 311 or visit nyc.gov/taxprep to find the most convenient location and its hours. New Yorkers earning less than $64,000 can avoid the last minute rush to tax sites by filing online for free at nyc.gov/taxprep. Experts are available by phone to answer questions. Step-by-step instructions also help filers claim deductions and credits like the Earned Income Tax Credit (EITC) and NYC Child Care Tax Credit (NYC CCTC). Free tax preparation services are made possible by more than a dozen providers through the IRS Volunteer Income Tax Assistance/Tax Counseling for the Elderly (VITA/TCE) and AARP Tax Aide programs. In general, New Yorkers with an annual income of $54,000 or less with children or $30,000 or less without children, can visit free tax sites in the five boroughs where returns are prepared by IRS-certified VITA/TCE volunteer preparers. DCA also reminds filers to be cautious of last minute tax scams and to be wary of IRS impersonation email and phone scams that request personal banking information and request payments. New Yorkers can call 311 or visit nyc.gov/taxprep and use DCA’s interactive map to search for the most convenient free tax site, and now text “Taxes” to 42033 (message and data rates may apply) to find the nearest location and receive tax season updates and reminders. Identification Proof of Income Other If you are filing a joint return, both spouses must be present. For more information about DCA and its work, call 311 or visit DCA at nyc.gov/dca. No llegue tarde al Día de Impuestos. A medida que se acerca la fecha límite para impuestos del 18 de abril, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, por sus siglas en inglés) recuerda a los residentes que hay apoyos disponibles. Los neoyorquinos que ganaron $64,000 dólares o menos en 2016 pueden solicitar asistencia de forma gratuita usando Preparación Gratuita de Impuestos de NYC en línea, o en persona en uno de los sitios en toda la ciudad. Horas adicionales y citas se siguen agregando para acomodar a los contribuyentes de última hora. Los neoyorquinos pueden llamar al 311 o visitar nyc.gov/taxprep Para encontrar la ubicación más conveniente y sus horarios. Los neoyorquinos que ganan menos de $64,000 dólares pueden evitar el ajetreo de última hora en los sitios de impuestos haciendo la presentación en línea de forma gratuita en nyc.gov/taxprep. Hay expertos disponibles vía telefónica para responder preguntas. Las instrucciones paso a paso también ayudan a los solicitantes a reclamar deducciones y créditos, como el Crédito al Impuesto sobre la Renta (EITC, por sus siglas en inglés) y el Crédito Tributario por el Cuidado Infantil de NYC (NYC CCTC, por sus siglas en inglés). Los servicios gratuitos de preparación de impuestos son posibles gracias a más de una docena de proveedores a través de los programas de Asistencia de Impuesto sobre la Renta del IRS/Asesoría Tributaria para Adultos Mayores (VITA/TCE, por sus siglas en inglés) y AARP. En general, los neoyorquinos con un ingreso anual de $54,000 dólares o menos con niños; o $ 30,000 o menos sin hijos, pueden visitar sitios gratuitos de impuestos en los cinco condados donde las devoluciones son realizadas por preparadores voluntarios certificados por el IRS VITA/TCE. DCA también recuerda a los contribuyentes que deben ser cautelosos con las estafas de impuestos de última hora y con las estafas de correo electrónico y telefónicas de suplantación del IRS que solicitan información bancaria personal y pagos. Los neoyorquinos pueden llamar al 311 o visitar nyc.gov/taxprep y utilizar el mapa interactivo del DCA para buscar el sitio gratuito de impuestos más conveniente, y ahora enviar el mensaje de texto “Taxes” al 42033 (pueden aplicar tarifas de mensajes y datos) para encontrar la ubicación más cercana y recibir actualizaciones y recordatorios sobre la temporada de impuestos. Identificación Pruebas de Ingresos Otros Si está presentando una declaración conjunta, ambos cónyuges deben estar presentes. Para más información sobre el DCA y su labor, llame al 311 o visite el sitio web del DCA en nyc.gov/dca.Tax Time
“File for free today with our trusted and professional free tax prep services,” said DCA Commissioner Lorelei Salas. “New Yorkers deserve to receive every penny of their hard-earned refund.”
What you need to file
To file online: You need your 2015 Adjusted Gross Income (AGI) or Self-Select PIN Number. If you cannot find this information on the return, visit IRS.Gov/GetReady or call 1-800-829-1040.Día de impuestos
“Presente su declaración gratis hoy con nuestros servicios de preparación de impuestos gratuitos y confiables”, dijo Lorelei Salas, comisionada del DCA. “Los neoyorquinos merecen recibir cada centavo de su reembolso duramente ganado”.Lo que debe presentar
Para presentar en línea: necesita su Número de Ingreso Bruto Ajustado (AGI, por sus siglas en inglés) del 2015 o PIN auto seleccionado. Si no puede encontrar esta información en la devolución, visite IRS.Gov/GetReady o llame al 1-800-829-1040.
