Spring Ahead
En primavera

Spring Ahead

Daffodil bulbs should be planted before the first frost, which typically occurs mid-October through the first week of December.

With just few weeks to go before the cold snap, the time is now. Bulbs will soon be nestled in parks, tree beds, and green spaces, primed to emerge in the spring as among the first blossoms of 2025.

For the past two decades, the Narcissus, the Latin or botanical name for all daffodils, are a familiar sight to New Yorkers come spring.

Since 2002, over nine million daffodil bulbs have been distributed and planted by thousands of volunteers in the fall. Imagined then as a memorial to the victims of September 11, the New Yorkers for Parks’ Daffodil Project is among the largest annual volunteer efforts in the city’s history. The initiative has since expanded to honor those lives lost during the Covid-19 pandemic and serves too as a catalyst for ongoing beautification efforts and parks preservation.

In the aftermath of the terrorist attacks of September 11, Dutch bulb supplier Hans van Waardenburg and the City of Rotterdam made a special delivery of one million daffodils. The gift was facilitated by New Yorkers for Parks (NY4P) board member and public garden designer Lynden Miller. Over 10,000 volunteers joined NY4P and then-Parks Commissioner Adrian Benepe that fall to plant the bulbs in every borough. Corporate partners have aided in underwriting the effort, with Con Ed lending major support since 2003.

In 2007, the daffodil was named the city’s official flower by Mayor Michael Bloomberg.

The project this year will include the addition of an uptown Manhattan distribution taking place at A. Philip Randolph Square in Harlem. Furthermore, the Bronx distribution, held in past years at Mill Pond Park, will take place at the newly renovated St. Mary’s Park this year. In the

“Every year, the Daffodil Project unites thousands of New Yorkers dedicated to improving and advocating for their community parks,” said Adam Ganser, Executive Director of NY4P. “This beloved initiative is an opportunity to heal while looking towards the future; to honor those we’ve lost, celebrate New York City’s resilience, and champion the long-overdue investment in our city’s parks system and the New Yorkers who depend on it.”

This year’s daffodil distributions will take place on the following dates between 10:00 a.m. – 1:00 p.m.:

• Saturday, September 21: Brooklyn – Prospect Park Plaza West
• Sunday, September 22: Staten Island – Brookfield Park
• Sunday, September 29: Manhattan – Union Square North Plaza
• Saturday, October 5: The Bronx – St. Mary’s Playground West
• Sunday, October 6: Queens – The Overlook at Forest Park
• Sunday, October 19: Harlem – A. Philip Randolph Square
• Sunday, October 6: Queens – Far Rockaway at the RISE Center at 58-03 Rockaway Beach Blvd

To learn more, including where to find daffodil plantings and the best times to plant, please visit ny4p.org/daffodil.

En primavera

Los bulbos de narciso deben plantarse antes de las primeras heladas, que suelen producirse entre mediados de octubre y la primera semana de diciembre.

A pocas semanas de la ola de frío, el momento es ahora. Los bulbos pronto estarán en parques, lechos y espacios verdes, listos para emerger en primavera como una de las primeras flores de 2025.

Desde hace dos décadas, los narcisos son una imagen familiar para los neoyorquinos al llegar la primavera.

Desde 2002, más de nueve millones de bulbos de narciso han sido distribuidos y plantados por miles de voluntarios en otoño. Concebido entonces como un homenaje a las víctimas del 11 de septiembre, el Proyecto de Narcisos de Neoyorquinos por los Parques es uno de los mayores esfuerzos anuales de voluntariado de la historia de la ciudad. Desde entonces, la iniciativa se ha ampliado para rendir homenaje a las vidas perdidas durante la pandemia de Covid-19 y sirve también de catalizador de los esfuerzos de embellecimiento y conservación de parques que se llevan a cabo.

Tras los atentados terroristas del 11 de septiembre, el proveedor holandés de bulbos Hans van Waardenburg y la ciudad de Rotterdam hicieron una entrega especial de un millón de narcisos. La donación fue facilitada por Lynden Miller, miembro de la junta directiva de Neoyorquinos por los Parques (NY4P, por sus siglas en inglés) y diseñadora de jardines públicos. Ese otoño, más de 10,000 voluntarios se unieron a NY4P y al entonces comisionado de Parques Adrian Benepe para plantar los bulbos en todos los condados. Las empresas colaboradoras han ayudado a financiar la iniciativa, y Con Ed ha prestado un gran apoyo desde 2003.

En 2007, el alcalde Michael Bloomberg nombró al narciso flor oficial de la ciudad.

El proyecto de este año incluirá la distribución en el Alto Manhattan, en la plaza A. Philip Randolph de Harlem. Además, la distribución del Bronx, que en años anteriores se celebraba en Mill Pond Park, tendrá lugar este año en el recién renovado St. Mary’s Park. “Cada año, el Proyecto Narciso une a miles de neoyorquinos dedicados a mejorar y defender los parques de su comunidad”, dijo Adam Ganser, director ejecutivo de NY4P. “Esta querida iniciativa es una oportunidad para sanar mientras esperamos el futuro; para honrar a los que hemos perdido, celebrar la capacidad de resiliencia de la ciudad de Nueva York y defender la inversión largamente esperada en el sistema de parques de nuestra ciudad y en los neoyorquinos que dependen de él”.

Las distribuciones de narcisos de este año tendrán lugar en las siguientes fechas, entre las 10:00 am y la 1:00 pm:

• Sábado 21 de septiembre: Brooklyn – Prospect Park Plaza West
• Domingo 22 de septiembre: Staten Island – Brookfield Park
• Domingo 29 de septiembre: Manhattan – Union Square North Plaza
• Sábado 5 de octubre: el Bronx – parque infantil St. Mary’s West
• Domingo 6 de octubre: Queens – The Overlook en Forest Park
• Domingo 19 de octubre: Harlem – A. Philip Randolph Square
• Domingo, 6 de octubre: Queens – Far Rockaway en el Centro RISE Center ubicado en el No. 58-03 del bulevar Rockaway Beach

Para más información, como dónde encontrar plantaciones de narcisos y las mejores épocas para plantarlos, visite ny4p.org/daffodil.