R.Á.P.I.D.O.

R.Á.P.I.D.O.

New Spanish language stroke prevention site aims to remove barriers to equitable health

Contributed by American Heart Association

While stroke is the fifth-leading overall cause of death in the United States, it disproportionately impacts Hispanic people. It is the third leading cause of death among Hispanic women and the fourth leading cause of death among Hispanic men.

According to the American Stroke Association, this disparity is driven by unmanaged health risk factors, limited access to health care, lower health literacy rates, cultural barriers and socioeconomic determinants of health. The American Stroke Association, a division of the American Heart Association, is breaking through these barriers with the launch of a new culturally relevant Spanish language website: DerrameCerebral.org.

The new website is specifically tailored to the Hispanic and Latino community, offering a digital series of games and activities, called the R.Á.P.I.D.O. Experience, designed to educate users on how to recognize the warning signs of a stroke. It also provides accessible resources on stroke prevention, risk factors, warning signs, treatment and recovery, including life-saving information for survivors, caregivers and health care professionals. This new website is part of the continued efforts of the Association to provide a digital experience to all communities and championing better health outcomes for everyone, everywhere.

“When it comes to a stroke, every second counts,” said Eduardo Sánchez, M.D., M.P.H., FAHA, the American Heart Association’s Chief Medical Officer for Prevention. “By addressing the specific language needs of many in the Hispanic and Latino community, we are breaking a barrier that often stood in the way of prompt medical attention. Working with our community to teach them what life after a stroke looks like and how to prevent it, will ultimately lead to a healthier future.”

As the American Heart Association celebrates 100 years of lifesaving service, this new website and Spanish language experience reflects a commitment to expand outreach to those communities at highest risk for stroke and other cardiovascular issues. By leveraging cultural relevance, the new website aims to develop tools and resources to support the Hispanic and Latino community, ultimately fostering better health outcomes.

A stroke is an emergency that can happen to anyone at any time and immediate medical attention is crucial. The American Stroke Association recommends learning the signs of a stroke and discussing risk management with your health care team.

Last year, the American Heart Association launched its culturally relevant Hispanic and Latino stroke warning signs campaign with the adoption of the Spanish stroke acronym R.Á.P.I.D.O.

Spot a stroke R.Á.P.I.D.O.

✓ R – Rostro caído (Face drooping)

✓ Á – Álteración del equilibrio (Loss of Balance, or Lack of Coordination)

✓ P – Pérdida de fuerza en el brazo (Arm weakness)

✓ I – Impedimento visual repentino (Sudden vision difficulty)

✓ D – Dificultad para hablar (Slurred or Strange Speech)

✓ O – Obtén ayuda, llama al 911 (Get help, call 911)

For more information about R.Á.P.I.D.O. and stroke awareness, visit www.DerrameCerebral.org.

R.Á.P.I.D.O

Nuevo sitio web en español para la prevención de ataques o derrames cerebrales busca eliminar barreras a la equidad en la salud

Contribuido por American Heart Association

Si bien el derrame cerebral es la quinta causa principal de muerte en los Estados Unidos, afecta desproporcionadamente a los hispanos. Es la tercera principal causa de muerte entre las mujeres hispanas y la cuarta entre los hombres hispanos. Según la American Stroke Association (la Asociación Americana del Derrame Cerebral), esta disparidad se debe a factores de riesgo de salud no gestionados, el acceso limitado a cuidados de salud, tasas más bajas de alfabetización en salud, barreras culturales y determinantes socioeconómicos de la salud. La American Stroke Association, una división de la American Heart Association (la Asociación Americana del Corazón), rompe estas barreras con el lanzamiento de un nuevo sitio web en español culturalmente relevante, DerrameCerebral.org.

El nuevo sitio web está diseñado específicamente para la comunidad hispana y latina y ofrece una serie digital de juegos y actividades, llamada Experiencia R.Á.P.I.D.O., diseñada para educar a los usuarios sobre cómo reconocer las señales de advertencia de un derrame cerebral. También proporciona recursos accesibles sobre prevención del derrame cerebral, factores de riesgo, señales de advertencia, tratamiento y recuperación, incluida información que puede salvar vidas para supervivientes, cuidadores y profesionales de cuidados de salud. Este nuevo sitio web es parte de los esfuerzos continuos de la Asociación para brindar una experiencia digital a todas las comunidades y promover mejores resultados de salud para todos, en todas partes.

“Cuando se trata de un derrame cerebral, cada segundo cuenta”, afirmó Eduardo Sanchez, M.D., M.P.H., FAHA, Director Médico de Prevención de la American Heart Association. “Al abordar las necesidades lingüísticas específicas de muchos integrantes de la comunidad hispana y latina, estamos rompiendo una barrera que, a menudo, impedía una atención médica rápida. Trabajar con nuestra comunidad para enseñarles cómo es la vida después de un derrame cerebral y cómo prevenirlo, en última instancia conducirá a un futuro más saludable”.

Mientras la American Heart Association celebra 100 años de servicio salvando vidas, este nuevo sitio web y la experiencia en idioma español reflejan un compromiso de ampliar el alcance a aquellas comunidades con mayor riesgo de sufrir un derrame cerebral y otros problemas cardiovasculares. Al aprovechar la relevancia cultural, el nuevo sitio web tiene como objetivo desarrollar herramientas y recursos para apoyar a la comunidad hispana y latina, fomentando en última instancia mejores resultados de salud.

Un derrame cerebral es una emergencia que le puede ocurrir a cualquier persona en cualquier momento y la atención médica inmediata es crucial. La American Stroke Association recomienda aprender las señales de advertencia de un derrame cerebral y analizar la gestión de riesgos con su equipo de cuidados de salud.

El año pasado, la American Heart Association lanzó su campaña Señales de alerta de un ataque o derrame cerebral culturalmente relevante para hispanos y latinos con la adopción del acrónimo en español R.Á.P.I.D.O.

Identifique un derrame cerebral R.Á.P.I.D.O.

✓ R – Rostro caído

✓ Á – Alteración del equilibrio

✓ P – Pérdida de fuerza en el brazo

✓ I – Impedimento visual repentino

✓ D – Dificultad para hablar

✓ O – Obtén ayuda, llama al 911

Para obtener más información sobre R.Á.P.I.D.O y generar conciencia sobre el derrame cerebral, visite https://www.stroke.org/es.