No More Curveballs, Governor
No más bolas curvas, gobernador

No More Curveballs, Governor

On January 9, 2013, New York Governor Andrew Cuomo, during the State of the State Address, delivered a beautiful speech that brought tears to our eyes and received a resounding standing ovation. Why? He told us that his family is comprised of all women, with three daughters and many nieces. Then he showed a beautiful video about babies. We were sold on the idea that we finally had a Governor who supported women’s equality. At that time, we had no doubt that the Governor would go to bat for the women of New York State and we were sure he would hit a home run.

Now, a few weeks from the end of the 2014 legislative session, the Governor is blaming the NYS Senate for not passing the ten-point Women’s Equality Act. But the women of New York, NOW-NYS and more than eight hundred organizations have done all we can do through emails, letters, phone calls, demonstrations, civil disobedience and visits, to let our elected officials know the importance of this legislation. No fewer than sixty-seven percent of New Yorkers support the Women’s Equality Act, including the provision to bring our state’s reproductive health laws into line with current federal law. But some of our elected representatives have ignored that fact and acted as if women do not matter.

So, on behalf of the great majority of voters in this State, we, the National Organization For Women – NYS says enough is enough. It’s time for Governor Cuomo to use the power of his pen and his office to do what he promised. Indeed, he should, by executive power, sign into law The Women’s Equality Act.

The Governor can do it, with no more curve balls. We will remember at the ballot box our Governor and those few Senators who do not care about women’s right to choose and about bringing New York State into federal-level standards.

The NYS Senate has dropped the ball, but our State should be, as before, in the forefront of women’s rights, not bringing up the rear. Governor Andrew Cuomo, use your pen! Sign an executive order on behalf of your three daughters, your nine nieces, and the women of New York. Make the Women’s Equality Act a reality today.

Zenaida Mendez
President NOW-NYS

No más bolas curvas, gobernador

El 9 de enero de 2013, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, durante su discurso al estado, pronunció bellas palabras que nos hicieron llorar y él recibió una rotunda ovación de pie. ¿Por qué? Nos dijo que su familia está compuesta por mujeres, con tres hijas y muchas sobrinas. Luego mostró un hermoso video de bebés. Nos vendieron la idea de que por fin teníamos un gobernador que apoyaba la igualdad de las mujeres. En ese momento, no teníamos ninguna duda de que el gobernador iba a batear por las mujeres del estado de Nueva York y estábamos seguras de que sería un jonrón.

Ahora, a un par de semanas del fin de la sesión legislativa de 2014, el Gobernador está culpando al Senado del estado de NY por no pasar los diez puntos de la ley de igualdad de la mujer. Pero las mujeres de Nueva York, NOW- NYS, y más de ochocientas organizaciones han hecho todo lo posible a través de correos electrónicos, cartas, llamadas telefónicas, manifestaciones, desobediencia civil y visitas, para que nuestros funcionarios electos conozcan la importancia de esta legislación. No menos de sesenta y siete por ciento de los neoyorquinos apoyan la Ley de Igualdad de la Mujer, incluida la disposición para que las leyes de salud reproductiva de nuestro estado estén en línea con la actual ley federal. Pero algunos de nuestros representantes electos han ignorado ese hecho y actuaron como si las mujeres no importaran.

Entonces, en nombre de la gran mayoría de los votantes en este estado, nosotros, la Organización Nacional para la Mujer – NYS, decimos ¡ya es suficiente! Es hora de que el gobernador Cuomo utilice el poder de su pluma y su oficina para hacer lo que prometió. De hecho, él debe, por poder ejecutivo, convertir en ley la igualdad de la mujer.
El Gobernador puede hacerlo, sin más bolas curvas. Vamos a recordar en las urnas a nuestro Gobernador y a los pocos senadores que no se preocupan por el derecho de la mujer a elegir y de llevar al estado de Nueva York a los estándares del nivel federal.

El Senado estatal ha dejado caer la pelota, pero nuestro estado debe estar, como antes, a la vanguardia de los derechos de la mujer, no en la retaguardia. ¡Gobernador Andrew Cuomo, utilice su pluma! Firme una orden ejecutiva en nombre de sus tres hijas, sus nueve sobrinas y las mujeres de Nueva York. Convierta en una realidad hoy la Ley de Igualdad de la Mujer.

Zenaida Méndez
Presidenta, NOW-NYS