“You never, ever give up”
Bodegueros gather for annual gala
Elected officials in attendance included (from left): Assemblymember Yudelka Tapia, Borough President Vanessa Gibson, Governor Kathy Hochul (center), Dr. Guillermo Linares and Assemblymember George Álvarez.While former President Donald Trump held court at Madison Square Garden (MSG) in midtown, Governor Kathy Hochul visited with bodegueros in the Bronx.
The United Bodegas of America (UBA) Gala, an annual celebration of the bodegas, markets, delis and corner shops that undergird the urban landscape, held court at Marina del Rey on Sun., Oct. 27th.
Spearheaded by UBA President Rhadames Rodriguez, the gala marked its fifth year and welcomed hundreds of bodega owners and their families to the Throgs Neck venue.
Hochul with Dr. Guillermo Linares, President of the Higher Education Services Corporation (HESC), and was New York City’s first Dominican elected to public office, in 1991.In addition to the Governor, a host of officials including State Senator Luis Sepúlveda, Assemblymembers Yudelka Tapia and George Álvarez, Borough President Vanessa Gibson and Mayor Eric Adams also saluted the efforts of the immigrant-rich industry.
Sunday’s event coincided with the former President’s rally at MSG, which drew over 20,000 attendees and featured hours of presentations. Among those on the dais prior to Trump’s remarks was comedian Tony Hinchcliffe, who issued crude, vulgar and racist jokes about Puerto Rico and Latinos, among others.
Hochul decried the rhetoric.
“While you’re in here celebrating and enjoying each other’s company, I must speak out about something that has occurred just a short time ago here in our great city. During a Donald Trump rally, a speaker called Puerto Rico ‘a floating island of garbage.’ Yes, that happened just moments ago,” she said. “First, they attacked Haiti, now Puerto Rico. What’s next? The other islands of the Caribbean? I must stand here as the Governor who represents a million Puerto Ricans. And a million Dominicans. We stand together and call out such vile hatred spewed against our friends and our neighbors and indeed in this case, American citizens.”
Hochul also cited UBA’s advocacy efforts to combat retail theft and to augment worker safety.
“We worked together. [You] came to Albany, and I worked with some of our amazing leaders,” she noted, citing legislative outcomes such as expanded funding for security cameras and the Retail Worker Safety Act passed in September 2024.
Comedian Tony Hinchcliffe at the MSG rally.“I will tell you this: I will always be there for you because you have been there for all New Yorkers, working hard to build in neighborhoods that are sometimes tough to work in, but you never ever give up,” concluded Hochul. “I admire you. I salute you. I will always defend and protect you. Thank you so much for making New York City, New York State an amazing place to live, to raise a family and to have a business.”
For more on the United Bodegas of America, visit www.unitedbodegasofamerica.net.
“Nunca, nunca se rinden”
Bodegueros se reúnen en gala anual
Entre los oficiales electos presentes se encontraban (de izquierda a derecha): la asambleísta Yudelka Tapia; la presidenta del condado, Vanessa Gibson; la gobernadora, Kathy Hochul (al centro); el Dr. Guillermo Linares y el asambleísta George Álvarez.Mientras el expresidente Donald Trump se reunía en el Madison Square Garden (MSG), en Midtown, la gobernadora Kathy Hochul visitaba a los bodegueros del Bronx.
La Gala de Bodegas Unidas de América (UBA, por sus siglas en inglés), una celebración anual de las bodegas, mercados, charcuterías y tiendas de barrio que conforman el paisaje urbano, tuvo lugar en Marina del Rey el domingo 27 de octubre.
Encabezada por el presidente de la UBA, Rhadames Rodríguez, la gala celebró su quinto año y recibió a cientos de bodegueros y sus familias en el local de Throgs Neck.
Hochul con el Dr. Guillermo Linares, presidente de la Corporación de Servicios de Educación Superior (HESC, por sus siglas en inglés). Fue el primer dominicano de la ciudad de Nueva York electo para un cargo público en 1991.Además de la gobernadora, una serie de oficiales electos, entre ellos el senador estatal Luis Sepúlveda, los asambleístas Yudelka Tapia y George Álvarez, la presidenta del condado Vanessa Gibson y el alcalde Eric Adams, también saludaron los esfuerzos de esta industria rica en inmigrantes.
El evento del domingo coincidió con el mitin del ex presidente en el MSG, que atrajo a más de 20,000 asistentes y contó con horas de presentaciones. Entre los presentes en el estrado antes de las palabras de Trump se encontraba el cómico Tony Hinchcliffe, quien hizo chistes groseros, vulgares y racistas sobre Puerto Rico y los latinos, entre otros.
Hochul condenó la retórica.
“Mientras ustedes están aquí celebrando y disfrutando de la compañía de los demás, debo pronunciarme sobre algo que ha ocurrido hace poco tiempo aquí en nuestra gran ciudad. Durante un mitin de Donald Trump, un orador llamó a Puerto Rico ‘una isla flotante de basura’. Sí, eso ha ocurrido hace unos instantes”, dijo. “Primero atacaron Haití, ahora Puerto Rico. ¿Qué sigue? ¿Las otras islas del Caribe? Debo levantarme aquí como la gobernadora que representa a un millón de puertorriqueños. Y a un millón de dominicanos. Estamos unidos y denunciamos el odio vil contra nuestros amigos y vecinos y, en este caso, contra ciudadanos estadounidenses”.
Hochul también citó los esfuerzos de la UBA para combatir el robo en comercios y aumentar la seguridad de los trabajadores.
“Trabajamos juntos. Ustedes vinieron a Albany, y yo trabajé con algunos de nuestros increíbles líderes”, señaló, citando resultados legislativos como la ampliación de la financiación de las cámaras de seguridad y la Ley de Seguridad de los Trabajadores Minoristas aprobada en septiembre de 2024.
El cómico Tony Hinchcliffe.“Les diré una cosa: siempre estaré con ustedes porque han estado para todos los neoyorquinos, trabajando duro para construir barrios en los que a veces es difícil trabajar, pero nunca, nunca se rinden”, concluyó Hochul. “Los admiro. Les rindo homenaje. Siempre los defenderé y protegeré. Muchas gracias por hacer de la ciudad de Nueva York y del estado de Nueva York un lugar increíble para vivir, para criar una familia y para tener un negocio”.
Para más información sobre Bodegas Unidas de América, visite www.unitedbodegasofamerica.net.
