Skelos: Guilty on all counts
Skelos: culpable de todos los cargos
Former State Senate Majority Leader Dean Skelos and his son Adam were convicted on all eight counts of bribery, extortion and corruption in a Manhattan federal court on December 11. The elder Skelos was accused of using his position of power to set up no-show jobs for his son, and extorting about $300,000 in salary and benefits for Adam. A jury of eight women and four men deliberated for only one day before returning a verdict. The high-profile trial featured wiretap recordings of phone conversations between the Skeloses. Prosecutors said the tapes were proof the pair schemed behind the scenes to pressure three companies into agreeing to employ the 33-year-old Adam. The defense unsuccessfully argued that Skelos, 67, was merely a loving father taking care of his only child, not a politician on the take. Skelos defense attorney Robert Gage said he would “vigorously” pursue post-trial motions. The Skelos verdict came about two weeks after former State Assembly Speaker Sheldon Silver was found guilty on seven counts of corruption in his own federal trial. Preet Bharara, U.S. Attorney for the Southern District of New York, issued a statement, “The swift convictions of Sheldon Silver and Dean Skelos beg an important question ― how many prosecutions will it take before Albany gives the people of New York the honest government they deserve?” The convictions marked the stunning downfall of two-thirds of the so-called “three men in a room” ― Silver, Skelos and Governor Andrew Cuomo ― who controlled all legislation in Albany. “There can be no tolerance for those who use, and seek to use, public service for private gain,” said Cuomo in a statement. “The convictions of former Speaker Silver and former Majority Leader Skelos should be a wakeup call for the Legislature and it must stop standing in the way of needed reforms.” –Gregg McQueen El ex líder de la mayoría del Senado estatal, Dean Skelos, y su hijo, Adam, fueron condenados por ocho cargos de soborno, extorsión y corrupción en un tribunal federal de Manhattan el 11 de diciembre. El Skelos, padre, fue acusado de utilizar su posición de poder para establecer puestos de trabajo sin presentarse para su hijo, y una extorsión de unos $300,000 dólares en salarios y beneficios para Adam. Un jurado de ocho mujeres y cuatro hombres deliberó durante sólo un día antes de regresar con un veredicto. El juicio de alto perfil ofreció grabaciones de conversaciones telefónicas entre los Skelos. Los fiscales dijeron que las cintas eran la prueba del par maquinando a la sombra para presionar a tres empresas para que aceptaran emplear a Adam, de 33 años de edad. La defensa argumentó sin éxito que Skelos, de 67 años, no era más que un padre amoroso cuidando a su único hijo, no un político aprovechándose. El abogado defensor de Skelos, Robert Gage, dijo que perseguirá “vigorosamente” las mociones posteriores al juicio. El veredicto de Skelos llegó dos semanas después de que el ex presidente de la Asamblea Estatal Sheldon Silver fuese declarado culpable de siete cargos de corrupción en su propio juicio federal. Preet Bharara, el fiscal federal del distrito sur de Nueva York, emitió un comunicado: “Las rápidas condenas de Sheldon Silver y Dean Skelos hacen que nos hagamos una pregunta importante, ¿Cuántos juicios tendrán lugar antes de que Albany dé a la gente de Nueva York el gobierno honesto que merece?”. Las condenas marcan la impresionante caída de dos tercios de los llamados “tres hombres en una habitación” -Silver, Skelos y el gobernador Andrew Cuomo- quienes controlaban toda la legislación en Albany. “No puede haber tolerancia para aquellos que usan, y buscan usar, el servicio público para beneficio privado”, dijo Cuomo en un comunicado. “Las condenas del ex presidente Silver y el ex líder de la mayoría Skelos deben ser una llamada de atención para la legislatura y deben dejar de interponerse en el camino de las reformas necesarias”. –Gregg McQueenSkelos: Guilty on all counts
Skelos: culpable de todos los cargos
