“A Big Benefit”
“Un gran beneficio”
By Reinaldo Rivera In order to keep Inwood a great home for a diverse community of New Yorkers, we need to ensure the rezoning addresses the needs of current residents and developers commit to responsible development that includes good jobs and affordable housing. I’m a superintendent at a building on Fairview Avenue and a member of building service workers union 32BJ SEIU. Thanks to my union contract, I have good pay and benefits that enable me to raise two grown sons and an active and inquisitive six-year-old. As a long-time worker in the real estate industry, I know what a difference good jobs can make in a neighborhood. Responsible developers will bring more good jobs to Inwood that pay family-sustaining wages with real benefits. And that’s what we need in our neighborhood. I love my job and thanks to my union membership I have a good salary, full family health care, a pension and 401k and access to training and legal benefits if I need them. I first became a union member in 1993 when I started working as a doorman. Thanks to free classes offered by 32BJ’s training fund, I was able the learn the skills I needed to be an engineer in the boiler room of a big high-rise on the Upper East Side and then to become a building superintendent. This good job has helped me provide a bright future for my kids. My two grown sons followed me into the industry so that they too could provide for their own families. We need more good jobs like these and more affordable housing in Inwood and across our city. That’s why members of my union and I are supporting this rezoning and pushing to ensure that the developers who build in the neighborhood will be responsible developers. I am one of more than 2,000 members of 32BJ who live or work in Washington Heights and Inwood. We want to see more workers with good jobs like ours so they can support their families in this city. Along with good jobs, we must ensure that Inwood still has affordable housing for families like mine. The rezoning must preserve the existing affordable housing in the neighborhood and include construction of more affordable housing as well. Good jobs and affordable housing must be a part of this rezoning plan so our local community can benefit and we preserve the vibrant diversity that makes our neighborhood and our city such a great place to live. Councilmember Ydanis Rodríguez should urge developers to commit to good jobs and real affordable housing in any rezoning project. This rezoning can bring a big benefit to the neighborhood if the City Council ensures that current residents and their needs are at the center of this project. Like many families in the neighborhood, I want to see our community improve and prosper but I don’t want to be left behind. Reinaldo Rivera is a building superintendent who lives and works in Inwood. Por Reinaldo Rivera Para poder mantener a Inwood como un gran hogar para una comunidad diversa de neoyorquinos, tenemos que asegurarnos de que la rezonificación aborde las necesidades de sus actuales residentes y que las constructoras se comprometan a una planificación responsable que incluya empleos de calidad y viviendas económicas. Soy superintendente en un edificio residencial de la Avenida Fairview y miembro del sindicato de empleados de servicios a edificios 32BJ SEIU. Gracias a mi contrato sindical, tengo un buen salario y beneficios que me permiten criar a dos hijos ya mayores y a una criatura activa e inquisitiva de seis años. Amo mi trabajo y gracias a mi membresía sindical tengo un buen salario, atención completa de salud familiar, una pensión y un plan 401k, así como acceso a capacitación y beneficios legales si los necesito. Me hice miembro sindical por primera vez en 1993 cuando empecé a trabajar como portero. Gracias a las clases gratuitas ofrecidas por el fondo de capacitación de 32BJ, pude aprender las destrezas que necesitaba para ser ingeniero de la sala de calderas de un gran edificio en el Upper East Side y luego convertirme en un superintendente de edificio. Necesitamos más empleos de calidad como estos y más viviendas económicas en Inwood y a lo largo de nuestra ciudad. Por eso miembros de mi sindicato y yo estamos apoyando esta rezonificación y trabajando para asegurarnos de que las compañías constructoras que construyan en el vecindario sean constructoras responsables. Soy uno de más de 2,000 miembros de 32BJ que viven y trabajan en Washington Heights e Inwood. Queremos ver a más trabajadores con empleos de calidad como los nuestros para que puedan sustentar a sus familias en esta ciudad. Además de buenos empleos, debemos asegurarnos de que Inwood siga teniendo viviendas económicas para familias como la mía. La rezonificación debe preservar las viviendas económicas existentes en el vecindario y también incluir la construcción de más viviendas económicas. Buenos empleos y viviendas económicas deben formar parte de este plan de rezonificación para que nuestra comunidad local pueda beneficiarse y para preservar la gran diversidad que hace que nuestro vecindario y nuestra ciudad sean lugares tan maravillosos para vivir. La concejal Ydanis Rodriguez debe instar a las compañías constructoras a comprometerse a generar empleos de calidad y viviendas realmente económicas en cualquier proyecto de rezonificación. La rezonificación puede traer un gran beneficio al vecindario si el concejo municipal se asegura de que los residentes actuales y sus necesidades sean el núcleo de este proyecto. Como muchas familias en el vecindario, quiero ver que nuestra comunidad mejore y prospere pero no quiero que me dejen atrás. Reinaldo Rivera es un superintendente de un edificio residencial que vive y trabaja en Inwood.“A Big Benefit”
As a New Yorker living and working in Inwood, I have thought a lot about the proposed rezoning for our neighborhood and how it could help working people like me and my neighbors.
“Un gran beneficio”
Como neoyorquino viviendo y trabajando en Inwood, he pensado mucho sobre la rezonificación que ha sido propuesta para nuestro vecindario y como podría ayudar a personas trabajadoras como mis vecinos y yo.
Como trabajador de muchos años en la industria de bienes raíces, conozco la diferencia que pueden hacer en una comunidad los buenos empleos. Las constructoras responsables traerán más empleos de calidad a Inwood; empleos que pagan salarios capaces de sustentar a la familia y con beneficios reales. Y eso es lo que necesitamos en nuestro vecindario.
Este empleo me ha ayudado a proveerles un futuro brillante a mis hijos. Mis dos hijos mayores me han seguido los pasos y han entrado a la industria para así poder proveerles también a sus propias familias.
