State modifies mask mandate
El estado modifica el mandato sobre mascarilla
State modifies mask mandate
Masks off…mostly.
New York State will end its mandate requiring face coverings in businesses and most indoor public spaces beginning on Thurs., Feb. 10, Governor Kathy Hochul has announced.
As of February 10, masks will no longer be required in indoor businesses such as stores, supermarkets, and laundromats.
However, face coverings will still be required in schools, on public transit, and in hospitals, nursing homes, and correctional facilities.
Hochul cited a rapid decline in Covid cases and hospitalizations as the reason for ending the rule, which was enacted last year and pertained to indoor venues not required to screen for vaccinations.
“At this time, we say that it is the right decision to lift this mandate for indoor businesses and let counties, cities, and businesses to make their own decisions on what they want to do with respect to masks or vaccination,” Hochul said at a press briefing.
The move comes after New Jersey and other states have also relaxed similar mask mandates.
As of February 7, the statewide Covid positivity rate in New York was 4.3 percent, compared to 22.2 percent on January 7.
“That is what we’ve been waiting for,” Hochul said. “That is what we’ve been talking about. And it’s finally happening.”
On Twitter, Manhattan Borough President Mark Levine pointed out the Covid cases in the city have dropped more than 90 percent since the peak of omicron in early January, but cautioned that there are still new cases every day.
On February 8, 1,642 people in New York City tested positive for Covid-19, according to Health Department statistics.
“Wearing a mask remains important in indoor settings,” Levine said, “especially if you’re in a venue that doesn’t screen for vax, or if you’re unvaxxed or immunocompromised.”
Hochul said a decision on mask rules for public schools will be delayed until after winter break in late February.
“After the break, after we have kids tested,” she said, “we are going to make an assessment that first week of March.”
El estado modifica el mandato sobre mascarilla
Fuera mascarillas… en su mayoría.
El estado de Nueva York finalizará su mandato de exigir cubiertas faciales en las empresas y la mayoría de los espacios públicos al interior a partir del jueves 10 de febrero, anunció la gobernadora Kathy Hochul.
A partir del 10 de febrero, ya no se requerirán mascarillas en negocios cerrados como tiendas, supermercados y lavanderías.
Sin embargo, aún se requerirán cubiertas faciales en las escuelas, en el transporte público y en hospitales, hogares de ancianos e instalaciones correccionales.
Hochul citó una rápida disminución en los casos de Covid y las hospitalizaciones como la razón para poner fin a la regla, que se promulgó el año pasado y se refería a lugares cerrados que no requieren la detección de vacunas.
“En este momento, decimos que es la decisión correcta levantar este mandato para los negocios en interiores y dejar que los condados, ciudades y negocios tomen sus propias decisiones sobre lo que quieren hacer con respecto a las mascarillas o la vacunación”, dijo Hochul en una rueda de prensa.
La medida se produce después de que Nueva Jersey y otros estados también hayan relajado mandatos similares de mascarillas.
A partir del 7 de febrero, la tasa de positividad de Covid en todo el estado en Nueva York fue del 4.3 por ciento, en comparación con el 22.2 por ciento del 7 de enero.
“Eso es lo que hemos estado esperando”, dijo Hochul. “De eso es de lo que hemos estado hablando. Y finalmente está sucediendo”.
En Twitter, el presidente del condado de Manhattan, Mark Levine, señaló que los casos de Covid en la ciudad han disminuido más del 90 por ciento desde el pico de Ómicron a principios de enero, pero advirtió que hay nuevos casos todos los días.
El 8 de febrero, 1,642 personas en la ciudad de Nueva York dieron positivo a Covid-19, según estadísticas del Departamento de Salud.
“Usar una mascarilla sigue siendo importante en entornos cerrados”, dijo Levine, “especialmente si están en un lugar que no exige la vacuna, o si no detecta que a las personas no vacunadas o a las que tienen el sistema inmunológico comprometido”.
Hochul dijo que la decisión sobre las reglas de mascarillas para las escuelas públicas se retrasará hasta después de las vacaciones de invierno a fines de febrero.
“Después del descanso, después de que hayamos evaluado a los niños”, dijo, “haremos una evaluación esa primera semana de marzo”.
