24 years: reflection Photos: Cristóbal Vivar Have you not known? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable. He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength. Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted; but they who wait for the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. -Isaiah 40:28–31 This passage from the Book of Isaiah was part of a small booklet of passages from sacred scripture put together by city workers: FDNY, NYPD, DOC, construction workers, private contractors and many more who volunteered 24 hours a day to clean up the wreckage left when the towers collapsed. In the nine months that followed the attacks on the World Trade Center and Pentagon, whenever human remains were found, the work stopped, people gathered and one of many chaplains of different faith traditions would read this passage or another one to honor the dead and comfort the living. The Prophet Isaiah’s words from Chapter 40 offer strength and courage to many of us deeply in need of inspiration. The Rev. Dr. Chloe Breyer ICNY Executive Director The Center is hosting an interfaith service on Wed., Sept. 17 at 6:00 p.m. at the Interchurch Center, located at 61 Claremont Avenue at 120th Street. All are welcome for an evening of sacred music, reflection, and conversation. Kosher and Halal food will be provided. Sponsored by the Interfaith Center of New York, Columbia University’s Earl Hall Center for Religious Life, the Jewish Theological Seminary, Union Theological Seminary, Riverside Church, and the Cathedral Church of Saint John the Divine. 24 años: reflexión Fotos: Cristóbal Vivar ¿Acaso no lo sabes? ¿No lo has oído? El Señor es el Dios eterno, el Creador de los confines de la tierra. No desfallece ni se fatiga; su sabiduría es inescrutable. Da fuerza al débil, y al que no tiene energía le multiplica la fuerza. Aun los jóvenes se cansan y se fatigan, y los jóvenes tropiezan y vacilan; pero los que esperan al Señor renovarán sus fuerzas; subirán con alas como águilas; correrán y no se cansarán; caminarán y no se fatigarán. -Isaías 40:28–31 Este fragmento del Libro de Isaías formó parte de un pequeño folleto con pasajes de las Sagradas Escrituras recopilados por trabajadores de la ciudad: el Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY, por sus siglas en inglés), el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés), el Departamento de Correccionales (DOC, por sus siglas en inglés), trabajadores de la construcción, contratistas privados y muchos otros que se ofrecieron voluntarios las 24 horas del día para limpiar los escombros que quedaron tras el derrumbe de las torres. En los nueve meses que siguieron a los atentados contra el World Trade Center y el Pentágono, cada vez que se encontraban restos humanos, se detenía el trabajo, la gente se reunía y uno de los muchos capellanes de diferentes tradiciones religiosas leía este pasaje u otro para honrar a los muertos y consolar a los vivos. Las palabras del profeta Isaías del capítulo 40 ofrecen fuerza y valor a muchos de nosotros profundamente necesitados de inspiración. La reverenda Dra. Chloe Breyer Directora ejecutiva de ICNY El Centro celebrará un servicio interreligioso el miércoles 17 de septiembre a las 6:00 p. m. en el Centro Interchurch, ubicado en el No. 61 de la avenida Claremont, con la calle 120. Todos son bienvenidos para disfrutar de una velada con música sacra, reflexión y conversación. Se ofrecerá comida kosher y halal. Patrocinado por el Centro Interfaith de Nueva York, el Centro Earl Hall para la Vida Religiosa de la Universidad de Columbia, el Seminario Teológico Judío, el Seminario Teológico Union, la Iglesia Riverside y la Catedral de San Juan el Divino. 
A moment of reflection.
Flowers adorn the memorial site.
The memorial pools contain the largest manmade waterfalls in North America, each descending 30 feet into a square basin.
A sea of red, white and blue.
All heart.
Straight into the sky.
One World Trade Center is the tallest structure in New York City.
The beams are lit every year.
A city alight.
Un momento de reflexión.
Flores adornan el memorial.
Las piscinas conmemorativas contienen las cascadas artificiales más grandes de América del Norte, cada una de las cuales desciende 30 pies hasta una cuenca cuadrada.
Un mar de rojo, blanco y azul.
Con todo el corazón.
Hacia el cielo.
El One World Trade Center es la estructura más alta de la ciudad de Nueva York.
Los rayos se encienden cada año.
Una ciudad iluminada.
