Supporting Small Business and Working-Class People
Apoyo a los pequeños negocios y a la clase trabajadora 

Supporting Small Business and Working-Class People

By Eric L. Adams

Since Day One, our administration has had a clear mission: build a safer, more affordable city for working-class New Yorkers, and every day, we are delivering on that mission. Jobs are up, our streets are safer with crime down across the city every month this year, and we have a record 183,000 small businesses across the five boroughs — the highest ever in our city’s history.

Day after day, we are working to make sure New Yorkers have the opportunities to grow their businesses and service their city. That is why we have made record investments towards our Minority- and Women-Owned Business Enterprise Program — also known as M/WBEs — putting money back into communities that have been denied a fair shot for too long; and this year has been another record-breaking year for M/WBEs.

For too long, communities of color have been locked out of building wealth.”

This past year, we awarded the highest number of city contracts to M/WBEs ever and set a record for M/WBE awards within our city agencies, awarding a total of $1.59 billion dollars to M/WBEs across the five boroughs — that is a 15 percent increase since Fiscal Year 2022, the first fiscal year of our administration. But behind each of these numbers is also a human story — sisters and brothers of color finally able open to their small businesses, support their families, and get ahead; small business owners with big dreams that want a fair shot to turn that dream into a reality; and so many more.

For too long, communities of color have been locked out of building wealth and have found it difficult to get their businesses off the ground. We cannot accept a city where people of color miss out on the chance to build wealth for themselves, their children, and their grandchildren. That is why city government is leading the way with our M/WBE program and showing we can invest in communities of color, while simultaneously delivering a quality product for New Yorkers. We know that when we create the conditions for small businesses to succeed, our entire city wins.

Our M/WBE program is supporting that young couple who is dreaming of building a small business and the mom-and-pop stores that mean so much to our neighborhoods. It is tapping into the talent we have in our communities that want to help build our economy and our city.

Three decades ago, Mayor David Dinkins made history by creating the city’s Minority- and Women-Owned Business Enterprise Program, and while we have achieved historic milestones within the program, we must set the bar even higher going forward. That is why, last week, we announced the creation of the M/WBE Advisory Council to help advance the administration’s historic progress on supporting minority- and women-owned businesses.

This past year, we awarded the highest number of city contracts to M/WBEs ever.”

Under our administration, Black and Brown unemployment in New York City is at its lowest point in half a decade. We have narrowed this gap by delivering new opportunities to communities across the five boroughs that have been overlooked for far too long. Our administration understands that a job is what enables us to achieve the American Dream. That is why we have made historic investments in M/WBEs — working to connect New Yorkers to city contracts, career opportunities, and good-paying jobs.

We are opening the doors of opportunity for communities across the five boroughs because working people deserve their fair share, and we are giving it to them.

Eric L. Adams serves as the 110th Mayor of the City of New York since January 2022. For more, please visit nyc.gov.

Apoyo a los pequeños negocios y a la clase trabajadora 

Por Eric L. Adams

Desde el primer día, nuestro gobierno ha tenido una misión clara: construir una ciudad más segura y asequible para los neoyorquinos de clase trabajadora. El empleo ha crecido, nuestras calles son más seguras y la delincuencia ha disminuido en toda la ciudad todos los meses de este año, y tenemos la cifra récord de 183,000 pequeños negocios en los cinco condados, la más alta de la historia de nuestra ciudad.

Día tras día, trabajamos para que los neoyorquinos tengan oportunidades para hacer crecer sus negocios y prestar servicios a su ciudad. Por eso hemos hecho inversiones récord en nuestro Programa de Negocios Propiedad de Minorías y Mujeres -también conocido como M/WBE-, devolviendo dinero a comunidades a las que se les ha negado una oportunidad justa durante demasiado tiempo; y este año ha sido otro año récord para los M/WBE.

Durante demasiado tiempo, las comunidades de color han estado excluidas de la generación de riqueza”.

El año pasado adjudicamos el mayor número de contratos municipales a M/WBE de la historia y establecimos un récord de adjudicaciones a M/WBE dentro de nuestros organismos municipales, adjudicando un total de $1.5 mil millones de dólares a M/WBE en los cinco condados, lo que supone un aumento del 15% desde el año fiscal 2022, el primer año fiscal de nuestro gobierno. Pero detrás de cada una de estas cifras también hay una historia humana: hermanas y hermanos de color que por fin pueden abrir sus pequeños negocios, mantener a sus familias y salir adelante; propietarios de pequeñas empresas con grandes sueños que quieren una oportunidad justa para convertir ese sueño en realidad; y muchos más.

Durante demasiado tiempo, las comunidades de color se han visto excluidas de la creación de riqueza y han tenido dificultades para hacer despegar sus negocios. No podemos aceptar una ciudad en la que la gente de color pierda la oportunidad de crear riqueza para ellos, sus hijos y sus nietos. Por eso el gobierno de la ciudad está abriendo camino con nuestro programa M/WBE y demostrando que podemos invertir en las comunidades de color y, al mismo tiempo, ofrecer un producto de calidad a los neoyorquinos. Sabemos que cuando creamos las condiciones para que los pequeños negocios tengan éxito, toda nuestra ciudad gana.

Nuestro programa M/WBE apoya a esa joven pareja que sueña con crear un pequeño negocio y a las tiendas familiares que tanto significan para nuestros barrios. Es aprovechar el talento que tenemos en nuestras comunidades y que quiere ayudar a construir nuestra economía y nuestra ciudad.

El año pasado adjudicamos el mayor número de contratos municipales de la historia a negocios M/WBE”.

Hace tres décadas, el alcalde David Dinkins hizo historia al crear el Programa de Negocios Propiedad de Minorías y Mujeres de la ciudad, y aunque hemos logrado hitos históricos dentro del programa, debemos poner la barra aún más alta en el futuro. Por eso, la semana pasada anunciamos la creación del Consejo Asesor M/WBE para ayudar a impulsar los avances históricos del gobierno en el apoyo a los negocios propiedad de minorías y mujeres.

Bajo nuestro mandato, el desempleo entre la población negra y marrón de la ciudad de Nueva York se encuentra en su punto más bajo en media década. Hemos reducido esta brecha ofreciendo nuevas oportunidades a comunidades de los cinco condados que han sido ignoradas durante demasiado tiempo. Nuestro gobierno es consciente de que el trabajo es lo que nos permite alcanzar el sueño americano. Por eso hemos hecho inversiones históricas en los M/WBE, trabajando para conectar a los neoyorquinos con contratos municipales, oportunidades profesionales y empleos bien remunerados.

Estamos abriendo las puertas de las oportunidades a las comunidades de los cinco condados porque los trabajadores se merecen lo que les corresponde, y eso es lo que estamos haciendo.

Eric L. Adams es el 110º alcalde de la ciudad de Nueva York desde enero de 2022. Para obtener más información, por favor visite nyc.gov.