Did You Know?
¿Sabia Usted?
Looking for a bilingual Spanish speaking translator to conduct research on and canvass rent stabilized buildings where tenants are being defrauded by predatory landlords. Metro Card and weekly stipend will be provided. Anyone who might be interested should sent an email message to aaron@housingrightsny.org for more information. Cualquier persona interesada debe enviar un mensaje de correo electrónico a aaron@housingrightsny.org para más información.Did You Know?
Internship Opportunity
¡PRESENTE! Lifting Voices of Immigrant Survivors of Sexual Assault
Please join the Northern Manhattan Improvement Corporation (NMIC) for a free screening of Don’t Tell Anyone / (No Le Digas a Nadie) by filmmaker Mikaela Shwer. Since the age of 4, Angy Rivera has lived in the U.S. that threatens to upend her life: she is undocumented. Now 24 and facing an uncertain future, Rivera becomes an activist for undocumented youth with a popular advice blog and a YouTube channel 
boasting more than 27,000 views. She steps out of the shadows a second time to share her story of sexual abuse, an experience all too common among undocumented women. This powerful film follows her journey from poverty in rural Colombia to the front pages of the New York Times. The event will be held at NMIC’s office at 45 Wadsworth Avenue at West 175th Street on Thurs., April 21st from 6:30 p.m. – 8:30 p.m. This venue is accessible.¿Sabia Usted?
Oportunidad de prácticas
Se busca un traductor de habla española bilingüe para llevar a cabo la investigación y el escrutinio de edificios de alquiler estabilizado en los que los inquilinos estén siendo estafados por caseros abusivos. Se proporcionará tarjeta de metro y estipendio semanal.¡PRESENTE! Alzando las voces de inmigrantes sobrevivientes de asalto sexual
Por favor únase a la Corporación de Mejoramiento del Norte de Manhattan (NMIC, por sus siglas en inglés) para la presentación gratuita de Don’t Tell Anyone/No le digas a nadie, de la cineasta Mikaela Shwer. Desde la edad de cuatro años, Angy Rivera ha vivido en los EU con una amenaza real: ella es indocumentada. Ahora 24 y enfrentando un futuro incierto, Rivera se convirtió en activista de los jóvenes indocumentados con un popular ‘blog’ y un canal en YouTube con más de 27,000 visitas. Ella sale de las sombras por segunda vez para compartir su historia de abuso sexual, una experiencia bien común entre las mujeres indocumentadas. Esta poderosa película sigue su viaje desde la pobreza en Colombia hasta las primeras páginas del New York Times. En NMIC, Avenida Wadsworth en el oeste de la Calle 175, el jueves 21 de abril, 6:30 p.m. 8:30 p.m. Este lugar es accesible.
