Los 100 días más seguros del verano

100 Safest Days of Summer

Contributed by Kevin Quinn | Mercury Insurance

The period between Memorial Day and Labor Day is packed with summer festivities and outings, but it also holds the ominous distinction of being the “100 deadliest days of summer.” That’s because during this time, American teens are 20% more likely to be involved in a fatal car collision, according to the National Road Safety Foundation (NRSF).

The good news is that there are a number of ways we can collectively make our roads safer during the bustling summer season — and parents of young drivers play a key role.

“It’s important that parents talk with their teens about the seriousness of the 100 deadliest days and enforce a zero-tolerance policy when it comes to driving under the influence or using a cell phone while driving,” said Kevin Quinn, Vice President of Auto Claims for Mercury Insurance. “We understand that some parents may be unsure how to have these sensitive conversations, so that’s why we’ve compiled these tips.”

Parents should keep the following tips in mind when talking to their teens about safe driving:

• Be confident: Know that you can have a positive impact on your teen’s driving behavior just by engaging in frank conversation and explaining the seriousness of the matter.  Share some stories and statistics related to teen drivers and distracted driving, as well as about the dangers of drug and alcohol use. Remind your teen often that driving is a skill that requires undivided attention.
• Lead by example: Teens may not listen to you all the time, but they do watch and learn from you. That’s why it’s imperative to set a good example by being a safe and responsible driver yourself. Any risky or illegal behaviors you engage in while driving not only undermines your credibility, but also sends the erroneous message to your teen that these behaviors are acceptable.
• Understand teen driving laws in your state: All states have some form of Graduated Driver Licensing (GDL), which is a three-phase system for beginning drivers that consists of a learner’s permit, an intermediate license and a full license. Make sure you are familiar with the laws in your state (here is a useful link: https://shorturl.at/01v7B) and enforce them in your household. Additionally, for anyone under age 21, blood alcohol concentration (BAC) should always be at .00, not just under .08, which is the legal limit for drivers over age 21.
• Be a supportive coach: Set aside time to take your teen on practice driving sessions and avoid relying solely on driver education classes. Learning to drive can be a stressful time, so it’s important to remain level-headed and offer positive reinforcement. Some parents may find it helpful to draft a parent-teen driving contract that puts expectations in writing.

• 

  Stay involved: Monitor driving behavior even after your teen obtains a license. It takes time, experience, judgment and skill to learn how to drive safely. Plus, teens who are monitored closely tend to speed less, which is a critical safety issue for teen drivers.

“The bottom line is that you can have more of an influence on your teen than you may think,” said Quinn. “Set a good example and be involved from the beginning and throughout the duration of your child’s teen years on the road.”

For more resources on teen driving, visit NHTSA’s Teen Driving site at https://www.nhtsa.gov/road-safety/teen-driving.

 Mercury Insurance is a multiple-line insurance carrier offering personal auto, homeowners, and renters’ insurance. For more information visit www.MercuryInsurance.com.

Los 100 días más seguros del verano
Contribución de Kevin Quinn | Mercury Insurance

El periodo entre el Día de los Caídos y el Día del Trabajo está repleto de fiestas y salidas veraniegas, pero también ostenta la ominosa distinción de ser los “100 días más mortíferos del verano”. Esto se debe a que, durante este periodo, los adolescentes estadounidenses tienen un 20% más de probabilidades de verse implicados en una colisión mortal, según la Fundación Nacional de Seguridad Vial.

La buena noticia es que hay varias maneras de hacer colectivamente que nuestros caminos sean más seguros durante la bulliciosa temporada de verano, y los padres de los jóvenes conductores juegan un papel clave.

“Es importante que los padres hablen con sus hijos adolescentes sobre la gravedad de los 100 días más mortíferos y apliquen una política de tolerancia cero cuando se trata de conducir bajo los efectos del alcohol o utilizando el teléfono móvil mientras conducen”, dijo Kevin Quinn, vicepresidente de Siniestros de Automóviles de Mercury Insurance. “Entendemos que algunos padres pueden no estar seguros sobre cómo abordar estas delicadas conversaciones, por eso hemos compilado estos consejos”.

Los padres deben considerar estas recomendaciones cuando hablen con sus hijos adolescentes sobre la seguridad al volante:

• Tener confianza: saber que podemos influir positivamente en el comportamiento al volante de nuestros hijos adolescentes con sólo entablar una conversación franca y explicarles la gravedad del asunto.  Comparta algunas historias y estadísticas relacionadas con los conductores adolescentes y las distracciones al volante, así como sobre los peligros del consumo de drogas y alcohol. Recuérdele a menudo que conducir es una habilidad que requiere toda su atención.
• Predique con el ejemplo: es posible que los adolescentes no presten atención todo el tiempo, pero nos observan y aprenden de nosotros. Por eso es imprescindible dar siempre un buen ejemplo siendo nosotros mismos conductores seguros y responsables. Cualquier comportamiento arriesgado o ilegal que usted realice mientras conduce no sólo socava su credibilidad, sino que también envía el mensaje erróneo a su hijo adolescente de que estos comportamientos son aceptables.
• Conozca las leyes de conducción para los adolescentes de su estado: cada estado tiene algún tipo de permiso graduado para conducir (GDL, por sus siglas en inglés), que es un sistema de tres fases para conductores principiantes que consiste en un permiso de aprendizaje, uno intermedio y uno completo. Asegúrese de conocer las leyes de su estado (aquí encontrará un enlace útil: https://shorturl.at/01v7B) y aplíquelas en su hogar. Además, para cualquier persona menor de 21 años, la concentración de alcohol en sangre (BAC, por sus siglas en inglés) debe estar siempre en 0.00, y no por debajo de 0.08, que es el límite legal para los conductores mayores de 21 años.
• Sea un entrenador comprensivo: dedique tiempo para llevar a su hijo adolescente a sesiones prácticas de autoescuela y evite depender únicamente de las clases de educación vial. Aprender a conducir puede ser estresante, por lo que es importante mantener la cabeza fría y ofrecer un refuerzo positivo. A algunos padres les puede resultar útil redactar un contrato de conducción padre-adolescente en el que se pongan por escrito las expectativas.
  Involúcrese: supervise el comportamiento al volante incluso después de que su hijo adolescente obtenga el permiso de conducir. Se necesita tiempo, experiencia, criterio y habilidad para aprender a conducir con seguridad. Además, los adolescentes que son vigilados de cerca tienden a conducir a menor velocidad, un aspecto crítico para la seguridad de los conductores adolescentes.

“La conclusión es que usted puede influir en su adolescente más de lo que cree”, dijo Quinn. “Dé un buen ejemplo e involúcrese desde el principio y durante los años de conducción de su hijo adolescente”.

Para obtener más referencias sobre conducir en la adolescencia, visite la página web de NHTSA sobre conductores adolescentes en https://www.nhtsa.gov/road-safety/teen-driving.
Mercury Insurance es una aseguradora multirramo que ofrece seguros personales de automóvil, vivienda e inquilinos. Para más información, visite www.MercuryInsurance.com.