Consejos ecológicos para la limpieza de primavera

Green Tips for Spring Cleaning

By Peter Aronson | New York League of Conservation Voters (NYLCV)

The term spring cleaning should take on new meaning as we all strive to make our homes and communities more environmentally sustainable.

Articles with suggestions on ways to spring clean while collectively lowering our carbon footprints abound.

When reading these articles, one thought stands out: This is an opportunity for a reset, to start new, green habits that will carry on even well past spring.

Here’s a compilation of their suggestions, all quite easy to do:

1. Use reusable rags, not paper towels to clean;
2. Use homemade or eco-friendly cleaning solutions. Homemade cleaning solutions can be made with vinegar, lemon, essential oils and baking soda. Some details here: https://shorturl.at/MaFKN;
3. Donate, don’t toss. Donate old clothes, furniture, books and knick-knacks to an appropriate charity. Upcycling items we no longer need reduces waste going to landfills and helps individuals less fortunate;
4. Start participating in local composting – or get ready to do so. In NYC, curbside composting is now required in all five boroughs, with enforcement mechanisms for building owners now in place. For more info on NYC composting, visit https://www.nyc.gov/site/dsny.

Also, if you want to clean out your fridge and shelves, compost food past date, and donate canned food that’s still good.

If you don’t live in New York City, search the internet for composting sites in your community, or call your local City or Town Hall to ask about local programs — or to demand one if it doesn’t yet exist. You can also compost at home. Here is a great composting primer from NRDC: https://shorturl.at/2Mxpd.

5. With more local fresh produce on the way at your local green market, start buying produce not contained in plastic containers or plastic bags and then continue this practice past spring and summer. Reuse old containers, paper bags, or buy reusable plastic bags;
6. While you’re at it, start using recyclable trash bags for all your garbage;
7. If you haven’t already, make a commitment to using reusable bags whenever shopping for anything;
8. If you have an outdoor space, dry laundry outside, instead of using a dryer;
9. Seal doors and windows that were drafty during the winter;
10. Although this should be encouraged any time of the year, since spring brings many signs of change, make a commitment to canceling delivery of all paper statements. It’s surprisingly easy to do online. If you can’t figure out how to do it, ask someone who is more familiar with these tasks; and
11. Unless it’s too unbearably hot, try opening the windows instead of using air conditioning. The less electricity we use, the lower our carbon footprint.

For more info about all of these suggestions, here are some additional resources:

One Tree Planted – onetreeplanted.org

Eartheasy – https://shorturl.at/iZBHK

Planet Aid – https://shorturl.at/PyDee

Happy green spring cleaning! 

Peter Aronson, a volunteer writer at the New York League of Conservation Voters (NYLCV) since September 2022, is a former journalist and retired attorney. He is the author of Mandalay Hawk’s Dilemma: The United States of Anthropocene, a novel for middle-grade readers about kids fighting global warming. To read more about Peter, visit his website www.peteraronsonbooks.com.

For more on the New York League of Conservation Voters (NYLCV), please visit nylcv.org.

Consejos ecológicos para la limpieza de primavera
Por Peter Aronson | Liga de Votantes por la Conservación de Nueva York (NYLCV)

El término limpieza de primavera debería cobrar un nuevo significado a medida que todos nos esforzamos por hacer que nuestros hogares y comunidades sean más sostenibles desde el punto de vista medioambiental.

Abundan los artículos con sugerencias sobre cómo hacer limpieza de primavera y, al mismo tiempo, reducir colectivamente nuestra huella de carbono.

Al leer estos artículos, hay una idea que llama la atención: esta es una oportunidad para reiniciar, para empezar nuevos hábitos ecológicos que pueden perdur incluso después de la primavera.

He aquí una recopilación de las sugerencias, todas ellas muy fáciles de realizar:

1. Utilice trapos reutilizables, no toallas de papel, para limpiar;
2. Utilice soluciones de limpieza caseras o ecológicas. Pueden prepararse con vinagre, limón, aceites esenciales y bicarbonato de sodio. Algunos detalles aquí: https://shorturl.at/MaFKN;
3. Done, no tire. Done ropa vieja, muebles, libros y chucherías a una organización benéfica adecuada. El reciclaje de los objetos que ya no necesitamos reduce los residuos que van a parar a los vertederos y ayuda a las personas menos afortunadas;
4. Empiece a participar en el compostaje local, o prepárese para hacerlo. En la ciudad de Nueva York, el compostaje en la acera es obligatorio en los cinco condados, con mecanismos de cumplimiento para los propietarios de edificios. Para más información sobre el compostaje en la ciudad de Nueva York, visite https://www.nyc.gov/site/dsny.
   Además, si desea limpiar su frigorífico y estanterías, haga compost de los alimentos caducados y done los alimentos enlatados que aún estén en buen estado. Si no vive en la ciudad de Nueva York, busque en Internet los puntos de compostaje de su comunidad, o llame al Ayuntamiento de su localidad para preguntar por los programas locales, o para solicitar uno si aún no existe. También es posible compostar en casa. Aquí encontrará un excelente manual de compostaje de NRDC: https://shorturl.at/2Mxpd.

   

5. Con más productos frescos locales disponibles en su mercado ecológico local, empiece a comprar productos que no estén en envases o bolsas de plástico y continúe con esta práctica durante la primavera y el verano. Reutilice envases viejos, bolsas de papel o compre bolsas de plástico reutilizables;
6. Y de paso, empiece a utilizar bolsas de basura reciclables para todos sus residuos;
7. Si aún no lo hace, comprométase a utilizar bolsas reutilizables cuando vaya a comprar cualquier cosa;
8. Si dispone de un espacio al aire libre, seque la ropa al aire libre, en lugar de utilizar una secadora;
9. Selle las puertas y ventanas que hayan tenido corrientes de aire durante el invierno;
10. Aunque esto debería fomentarse en cualquier época del año, dado que la primavera trae muchas señales de cambio, comprométase a cancelar la entrega de todos los recibos en papel. Es sorprendentemente fácil hacerlo por Internet. Si no sabe cómo hacerlo, pregunte a alguien que esté más familiarizado con estas tareas; y
11. A menos que haga un calor insoportable, intente abrir las ventanas en lugar de utilizar el aire acondicionado. Cuanta menos electricidad utilicemos, menor será nuestra huella de carbono.

Para más información sobre todas estas sugerencias, aquí tiene algunos recursos adicionales:
One Tree Planted – onetreeplanted.org
Eartheasy – https://shorturl.at/iZBHK
Planet Aid – https://shorturl.at/PyDee

¡Feliz limpieza ecológica de primavera!

Peter Aronson, escritor voluntario de la Liga de Votantes por la Conservación de Nueva York (NYLCV, por sus siglas en inglés) desde septiembre de 2022, es ex periodista y abogado jubilado. Es autor de Mandalay Hawk’s Dilemma: The United States of Anthropocene, una novela para lectores de grado medio sobre niños que luchan contra el calentamiento global. Para saber más sobre Peter, visite su sitio web www.peteraronsonbooks.com.

Para más información sobre la Liga de Votantes por la Conservación de Nueva York (NYLCV, por sus siglas en inglés), por favor visite nylcv.org.