Impulso De La Sociedad

Society Boost

A new $2 million investment will serve to shore up the infrastructure of an uptown institution.

Announced during the National Puerto Rican Day Parade on June 8^th by Governor Kathy Hochul, the funding was allocated for the Hispanic Society Museum and Library (HSML), located in Northern Manhattan.

Its vast collection of over 750,000 objects and inclusive programming reflect a bold commitment to cultural equity and local engagement.

But the deteriorating condition of the Landmark Audubon Terrace, including the closure of the Lower Terrace due to safety concerns, has limited access. The capital allocation will serve to stabilize structural elements, improve infrastructure and install an ADA-compliant bridge.

“New Yorkers of Puerto Rican heritage have been an integral part of our state’s cultural fabric for generations,” said Gov. Kathy Hochul. “We are honored to make bold investments that will empower organizations to expand and thrive, ensuring that the vibrant presence of Puerto Rican culture in New York State remains a cherished aspect of our state’s identity.”

These improvements will reopen public space and provide inclusive access to exhibitions and programming for the surrounding Latino and immigrant communities while enhancing New York’s cultural landscape for all New Yorkers.

“[This grant] from Governor Hochul furthers our mission to promote Hispanic arts and literature, both here in New York City and across the country,” said HSML Trustee James Blanco. “We are grateful for this investment to create a space in our community where we can recognize the vital role Hispanic culture plays in our shared story.”

HSML is the only known institution in New York solely dedicated to the arts and cultures of the Spanish- and Portuguese-speaking world.

“I commend Governor Hochul on this latest investment to support arts, cultural, and educational programs that work to uplift Latino families throughout New York communities,” said Representative Adriano Espaillat. “We reaffirm our commitment to strengthening cultural institutions and programs that create opportunities to help Latino families thrive.”

“I want to thank Governor Hochul for her commitment to uplifting Hispanic heritage through meaningful investments in programs and institutions that celebrate our culture and contributions,” affirmed State Senator Robert Jackson. “By supporting the rich history and vibrant voices of the Puerto Rican, Dominican, and broader Hispanic diaspora, we’re not just honoring the past, we’re affirming their and our place in New York’s future.”

For more on the Hispanic Society Museum and Library, visit https://hispanicsociety.org or call (212) 926-2234. It is located at 613 West 155th Street on Audubon Terrace, Broadway between 155 and 156 Streets in Northern Manhattan.

Impulso a la Sociedad

Una nueva inversión de $2 millones de dólares servirá para impulsar la infraestructura de una institución del Alto Manhattan.

Anunciada durante el Desfile del Día Nacional Puertorriqueño el 8 de junio por la gobernadora Kathy Hochul, la financiación se destinó al Museo y Biblioteca de la Hispanic Society (HSML, por sus siglas en inglés), situado en el Alto Manhattan.

Su vasta colección de más de 750,000 objetos y su programación incluyente reflejan un audaz compromiso con la equidad cultural y la participación local.

Pero el estado de deterioro de la emblemática Audubon Terrace, incluido el cierre de la terraza inferior por motivos de seguridad, ha limitado el acceso. La asignación de capital servirá para estabilizar los elementos estructurales, mejorar la infraestructura e instalar un puente que cumpla con los requisitos de la ADA.

“Los neoyorquinos de ascendencia puertorriqueña han sido parte integrante del tejido cultural de nuestro estado durante generaciones”, dijo la gobernadora Kathy Hochul. “Nos sentimos honrados de hacer inversiones audaces que permitirán a las organizaciones expandirse y prosperar, asegurando que la vibrante presencia de la cultura puertorriqueña en el estado de Nueva York siga siendo un aspecto apreciado de la identidad de nuestro estado”.

Estas mejoras reabrirán el espacio público y proporcionarán un acceso inclusivo a las exposiciones y la programación para las comunidades latinas e inmigrantes de los alrededores, enriqueciendo al mismo tiempo el panorama cultural de Nueva York para todos los neoyorquinos.

“[Esta subvención] de la gobernadora Hochul fomenta nuestra misión de promover las artes y la literatura hispanas, tanto aquí en la ciudad de Nueva York como en todo el país”, dijo James Blanco, fideicomisario de HSML. “Estamos agradecidos por esta inversión para crear un espacio en nuestra comunidad donde podamos reconocer el papel vital que desempeña la cultura hispana en nuestra historia compartida”.

HSML es la única institución conocida en Nueva York dedicada exclusivamente a las artes y culturas del mundo de habla hispana y portuguesa.

“Felicito a la gobernadora Hochul por esta novedosa inversión para apoyar programas artísticos, culturales y educativos que trabajan para impulsar a las familias latinas en todas las comunidades de Nueva York”, dijo el congresista Adriano Espaillat. “Reafirmamos nuestro compromiso de fortalecer las instituciones culturales y los programas que crean oportunidades para ayudar a las familias latinas a prosperar”.
“Quiero agradecer a la gobernadora Hochul por su compromiso de fomentar el legado hispano a través de inversiones significativas en programas e instituciones que celebran nuestra cultura y nuestras contribuciones”, afirmó el senador estatal Roboert Jackson. “Al apoyar la rica historia y las vibrantes voces de la diáspora puertorriqueña, dominicana e hispana en general, no sólo estamos honrando el pasado, sino que estamos afirmando su y nuestro lugar en el futuro de Nueva York”.

Para más información sobre el Museo y Biblioteca de la Hispanic Society, visite https://hispanicsociety.org o llame al (212) 926-2234. Se encuentra en el No. 613 de la calle 155 oeste, en Audubon Terrace, Broadway, entre las calles 155 y 156, en el Alto Manhattan.