A Big City of Small Businesses
By Eric L. Adams
Photos: Mayoral Photography Office
New York City is a big city of small businesses — mom and pop shops, bodegas, food trucks, restaurants, and more — and there’s no better time for our businesses to shine than the holiday season. The holiday season adds $500 million to the city’s economy through increased spending and foot traffic — and this goes back into New Yorkers’ pockets, making the city more affordable for working people.
Last year, during a single day — Black Friday — over 1 million people visited Manhattan retail hubs like Bryant Park, Times Square, and SoHo alone. Retail hubs like Jamaica and Flushing in Queens, Fordham Road in the Bronx, and Metrotech in Brooklyn, all saw year-over-year increases in foot traffic on Black Friday as well.
This data also underscores the importance of the holiday shopping season for our city’s tourism sector. On Black Friday 2024, two-thirds of Times Square visitors were from outside the city and roughly half were from outside the metro area. It should come as no surprise that New York City retains its appeal as a global holiday destination.
Thanks to steps our administration has taken to make our city safer and more livable, we are now in the eighth straight quarter of crime declines and New York City now has the greatest number of small businesses in our city’s history.
Additionally, since the start of 2024, more than 16,000 New Yorkers have attended a Jobs NYC Hiring Hall, which has resulted in more than 5,000 on-site interviews and over 2,000 conditional job offers. And since we know financing and accessing capital is crucial to the success of small businesses, our NYC Small Business Opportunity Fund has awarded more than $85 million in capital to 1,000 small businesses since launching in 2023. In total, our administration has facilitated more than $350 million in financing to small business owners and entrepreneurs since we came into office less than four years ago.
Today, more than one in four businesses operating in New York City were created under our administration. In January 2022, as one of my first actions as mayor, I signed the “Small Business Forward” Executive Order to save small businesses an estimated $8.9 million in reduced fines and advanced an education-first approach to help small businesses survive. When you combine our efforts to cut red tape with our NYC Business Express Service Team’s work helping small businesses navigate city bureaucracy and avoid fees and fines, we’ve saved small businesses over $70 million.
Small businesses are the cornerstone of our economy and the heart of our communities. They support families and help the many diverse neighborhoods across our five boroughs thrive. I encourage every New Yorker to go out and support your neighborhood stores and spend locally. New York City is where dreams are made, and we want every small business to get their slice of that dream and deliver opportunity for the working-class people of our city.
For more information, please visit nyc.gov or call 311.
Una ciudad grande con comercios pequeños
Por Eric L. Adams
Fotos: Oficina de Fotografía de la Alcaldía
La ciudad de Nueva York es una ciudad grande de comercios pequeños: familiares, bodegas, carritos de comida, restaurantes y más, y la temporada de fiestas es el momento ideal para que todos ellos se luzcan.
Esta aporta $500 millones de dólares a la economía de la ciudad gracias al aumento del consumo y del tráfico peatonal. Ese dinero vuelve a los bolsillos de los neoyorquinos, lo que contribuye a que la ciudad sea más asequible para la clase trabajadora.
El año pasado, tan solo durante el Black Friday, más de un millón de personas visitaron las principales zonas comerciales de Manhattan -Bryant Park, Times Square y SoHo. Zonas comerciales como Jamaica y Flushing en Queens; Fordham Road en el Bronx; y Metrotech en Brooklyn también registraron un aumento interanual en el tráfico peatonal durante el Black Friday.
Estos datos también subrayan la importancia de la temporada de compras durante las fiestas para el sector turístico de nuestra ciudad. En el Black Friday de 2024, dos tercios de las personas que visitaron Times Square eran de fuera de la ciudad y aproximadamente la mitad venían de fuera del área metropolitana. No es sorprendente que la ciudad de Nueva York continúe siendo un destino turístico mundial en la temporada de fiestas.
Gracias a las medidas que ha tomado el gobierno de Adams para hacer que nuestra ciudad sea más segura y habitable, ya llevamos ocho trimestres consecutivos con una disminución en la delincuencia y la ciudad de Nueva York registra hoy la mayor cantidad de pequeños negocios de toda su historia.
Además, desde comienzos de 2024, más de 16,000 neoyorquinos han asistido a un evento de contratación de Jobs NYC Hiring Hall, lo que dio lugar a más de 5,000 entrevistas presenciales y más de 2,000 ofertas de trabajo condicionales. Como sabemos que obtener financiamiento y acceder al capital es clave para el éxito de los pequeños negocios, nuestro Fondo de Oportunidades para Pequeños Negocios de la ciudad de Nueva York ha otorgado más de $85 millones dólares en capital a mil pequeños negocios desde su lanzamiento en 2023. En total, el gobierno de Adams ha facilitado más de $350 millones de dólares en financiamiento para propietarios de pequeños negocios y emprendedores desde que asumió el cargo hace menos de cuatro años.
Hoy, más de uno de cada cuatro negocios en funcionamiento en la ciudad de Nueva York se creó durante nuestro gobierno. En enero de 2022, como una de mis primeras medidas como alcalde, firmé la orden ejecutiva “Small Business Forward” para ahorrarles a los pequeños negocios aproximadamente $8.9 millones de dólares en multas y fomentar un enfoque educativo que los ayudara a mantenerse en funcionamiento. Al combinar nuestras iniciativas para eliminar trámites innecesarios con el trabajo del Equipo de Servicios Express para Comercios de la ciudad de Nueva York, que ayuda a los pequeños negocios a gestionar los trámites burocráticos de la ciudad y evitar tarifas y multas, hemos logrado ahorrarles más de $70 millones de dólares a los pequeños negocios.
Estos son la base de nuestra economía, y dan vida a nuestras comunidades. Apoyan a las familias y ayudan a que todos los diversos vecindarios de nuestros cinco condados prosperen. Invito a todos los neoyorquinos a salir a pasear, a apoyar a los negocios de su barrio y a elegir comprar en su propia comunidad. La ciudad de Nueva York es donde los sueños se hacen realidad. Queremos que cada pequeño negocio pueda formar parte de ese sueño y genere oportunidades para la clase trabajadora de nuestra ciudad.
Para más información, visite nyc.gov o llame al 311.
