Mentes sanas significan una ciudad de Nueva York sana

Healthy Minds Equal a Healthy NYC
By Eric L. Adams

Photos: Mayoral Photography Office 

We know that in order to make New York City the best place to raise a family, we need to keep families and all New Yorkers healthy. That means ensuring New Yorkers have access to the mental health care they need.

Every day we hear about mental health struggles from parents, children, and older adults, and we see it in front of us on our subways and on our streets. In our State of the City address this year, we made a commitment to address mental health concerns across all five boroughs. And every day and everywhere, we are delivering on that promise.

This week marks what we are calling “Mental Health Week” in New York City, where we are showing all the ways our administration is investing in solutions to support New Yorkers’ mental health and give New Yorkers the resources to have thriving lives.

Our schools are the first line of defense when it comes to mental health. That is why we are investing in mental health clinics in our public schools and making it easier for our young people to get help and healing. We recently opened 16 new school-based mental health clinics, which offers individual, family, and group therapy, and which enable teachers to get the training they need to support their students. These clinics — now in more than 230 schools — open up a clear road ahead for our teens, giving them a place to learn coping skills and resilience without financial burden on families. And it gives them a place to share their problems and concerns, as well as people to share them with.

Mental health is personal for so many.”

We will not allow our kids to fall into crisis and through the cracks of the system. Through Teenspace — our free tele-mental health service — we have brought therapy and mental health resources to young people across the five boroughs. And we have designated social media as a “public health hazard,” becoming the first major American city to take this step. We are getting families and our kids the support they need, where and when they need it.

We are also helping connect those with severe mental illness to services. In this year’s State of the City address, we announced a $650 million investment to tackle severe mental illness and homelessness, which includes investments in Safe Haven beds, and runaway homeless youth beds — making this the largest investment in street homelessness in our city’s history. We know that too many New Yorkers cycle between the hospital and homelessness, so we are investing in “Bridge to Home,” a first-of-its-kind model that provides homeless New Yorkers suffering from severe mental illness with a supportive facility to meet their treatment and temporary housing needs.

We have been clear: The city will not abandon our homeless brothers and sisters to lives of suffering and pain. Since the start of our administration, we have opened 1,400 Safe Haven and stabilization beds and doubled the number of street outreach teams.

We are taking preventive action to get our vulnerable New Yorkers the care they need.”

We are also taking preventive action to get our vulnerable New Yorkers the care they need and protect those who ride the subway. Since we launched our Subway Safety Plan in February 2022, we have connected over 8,000 New Yorkers to shelter, with over 2,800 now in permanent, affordable housing. And our Partnership Assistance for Transit Homelessness (PATH) program, which brings together law enforcement and trained clinicians, are reaching more corners of our subway system to help people in need while keeping every subway rider safe. Since the beginning of PATH, the administration has contacted over 10,800 unhoused New Yorkers and delivered services to over 3,300 people.

We have seen the tragic consequences when severe mental illness on our streets and subways goes unchecked, and that is why we are fighting in Albany to pass our Supportive Interventions Act, so we can provide care to those who show signs of mental illness but cannot meet their basic needs.

Mental health is personal for so many New Yorkers, including myself. I often talk about the feelings I felt as a police officer, the feelings I felt when I lost my mother, the feelings I felt when I was diagnosed with diabetes and told I may lose my eyesight. That is why I have made sure to maintain a healthy routine that includes my mental health, through things like exercise, healthy eating, and meditation.

When we talk about health care, we must focus on the brain as much as the body because we know healthy minds equal a healthy New York City. That’s why our administration is investing in the services crucial to improving New Yorkers’ mental health.

Every day, we are delivering on our promise to make New York City healthier and ensuring that New Yorkers can access the care and support they need to thrive.

Eric L. Adams serves as the 110th Mayor of New York City since January 2022. For more, please visit nyc.gov.

Mentes sanas significan una ciudad de Nueva York sana
Por Eric L. Adams
Fotos: Oficina de Fotografía de la Alcaldía

Sabemos que para que la ciudad de Nueva York sea el mejor lugar para formar una familia, tenemos que mantener sanas a las familias y a todos los neoyorquinos. Eso significa garantizar que los neoyorquinos tengan acceso al cuidado de la salud mental que necesitan.

Todos los días oímos hablar de problemas de salud mental de padres, niños y ancianos, y los vemos delante de nosotros en el metro y en las calles. En nuestro discurso sobre el estado de la ciudad de este año, nos comprometimos a resolver los problemas de salud mental en los cinco condados, y cada día, y en todas partes, estamos cumpliendo esa promesa.

Esta semana se celebra lo que llamamos la “Semana de la Salud Mental” en la ciudad de Nueva York, en la que presentamos todas las formas en que nuestro gobierno ha invertido en soluciones para mejorar la salud mental de los neoyorquinos y darles los recursos necesarios para llevar una vida próspera.

Nuestras escuelas son la primera línea de defensa cuando se trata de la salud mental. Por eso estamos invirtiendo en clínicas de salud mental en nuestras escuelas públicas y facilitando a nuestros jóvenes la obtención de ayuda y recuperación. Recientemente hemos abierto 16 nuevas clínicas escolares de salud mental, que ofrecen terapia individual, familiar y de grupo, y que permiten a los profesores obtener la formación que necesitan para apoyar a sus alumnos. Estas clínicas -que ahora están en más de 230 escuelas- abren un camino claro para nuestros adolescentes, ofreciéndoles un lugar donde aprender habilidades para lidiar con los problemas y construir resiliencia, sin que ello suponga una carga económica para las familias. También se les ofrece un lugar donde compartir sus problemas y preocupaciones, así como personas con las cuales hacerlo.

La salud mental es algo personal para muchos”.

No permitiremos que nuestros hijos caigan en crisis y pasen por las grietas del sistema. A través de Teenspace -nuestro servicio gratuito de salud mental a distancia- hemos acercado la terapia y los recursos de salud mental a los jóvenes de los cinco condados. Y hemos declarado las redes sociales “peligro para la salud pública”, convirtiéndonos en la primera gran ciudad estadounidense en dar este paso. Proporcionamos a las familias y a nuestros menores el apoyo que necesitan, dónde y cuándo lo necesitan.

También estamos ayudando a conectar a las personas con enfermedades mentales graves con los servicios que necesitan. En el discurso sobre el estado de la ciudad de este año, anunciamos una inversión de $650 millones de dólares para hacer frente a las enfermedades mentales graves y a la falta de vivienda, que incluye inversiones en camas Safe Haven y en camas para fugitivos sin hogar, lo que supone la mayor inversión de la historia de nuestra ciudad en la lucha contra la falta de vivienda en la calle. Sabemos que demasiados neoyorquinos pasan del hospital a la calle, por lo que estamos invirtiendo en “Bridge to Home”, un modelo pionero que ofrece a los neoyorquinos sin hogar que padecen enfermedades mentales graves un centro de apoyo para atender sus necesidades de tratamiento y de vivienda temporal.

Hemos sido claros: la ciudad no abandonará a sus hermanos y hermanas sin hogar a una vida de sufrimiento y dolor. Desde el inicio de nuestra administración, hemos abierto 1,400 camas de refugio y estabilización y hemos duplicado el número de equipos de atención en la calle.

Estamos tomando medidas preventivas para que nuestros neoyorquinos vulnerables reciban la atención que necesitan”.

También estamos tomando medidas preventivas para que nuestros neoyorquinos vulnerables reciban la atención que necesitan y para proteger a quienes viajan en metro. Desde que lanzamos nuestro Plan de Seguridad en el Metro en febrero de 2022, hemos conectado a más de 8,000 neoyorquinos con albergues, con más de 2,800 ahora en viviendas permanentes y asequibles. Y nuestro programa de Asociación de Asistencia para Personas sin Hogar en Tránsito (PATH, por sus siglas en inglés), que reúne a las fuerzas del orden y a profesionales clínicos capacitados, está llegando a más rincones de nuestro sistema de metro para ayudar a las personas necesitadas, al tiempo que mantiene seguros a todos los usuarios. Desde el inicio de PATH, la administración ha contactado con más de 10,800 neoyorquinos sin hogar y ha prestado servicios a más de 3,300 personas.

Hemos sido testigos de las trágicas consecuencias de la falta de control de las enfermedades mentales graves en nuestras calles y metros, y por eso estamos luchando en Albany para que se apruebe nuestra Ley de Intervenciones de Apoyo, para que podamos atender a quienes muestran signos de enfermedad mental pero no pueden satisfacer sus necesidades básicas.

La salud mental es algo personal para muchos neoyorquinos, incluido yo mismo. A menudo hablo de lo que sentí como agente de policía, de lo que sentí cuando perdí a mi madre, de lo que sentí cuando me diagnosticaron diabetes y me dijeron que podía perder la vista. Por eso me he asegurado de mantener una rutina saludable que incluya mi salud mental, a través de cosas como el ejercicio, la alimentación sana y la meditación.

Cuando hablamos del cuidado de la salud, debemos preocuparnos tanto del cerebro como del cuerpo, porque sabemos que una mente sana equivale a una ciudad de Nueva York sana. Por eso nuestro gobierno está invirtiendo en servicios cruciales para mejorar la salud mental de los neoyorquinos.

Todos los días cumplimos nuestra promesa de hacer que la ciudad de Nueva York sea más saludable y nos aseguramos de que los neoyorquinos tengan acceso a la atención médica y al apoyo que necesitan para prosperar.

Eric L. Adams es el alcalde número 110 de la ciudad de Nueva York desde enero de 2022. Para obtener más información, por favor visite nyc.gov.