“The city belongs to you”

“The city belongs to you”

Zohran Mamdani wins the 2025 mayoral election

By Adelina Romero

New Yorkers have spoken.

Zohran Kwame Mamdani has been elected mayor of New York City, ending a yearlong grassroots campaign for the 34-year-old state lawmaker from Astoria, Queens, who defeated former Governor Andrew Cuomo, who ran as an independent candidate, and Republican Curtis Sliwa.

On January 1st, Mamdani will become the city’s first Muslim mayor, the first of South Asian heritage, and the first immigrant to ever lead City Hall. He will also become the city’s youngest mayor in more than a century.

Mamdani’s victory on Nov. 4 bolsters the hopes of many Democrats urging the party to embrace more progressive, left-wing candidates instead of establishment, centrist leaders to win back voters who moved to the right in recent years.  He has already faced scrutiny from national leaders of both parties, including President Donald Trump, who sought to characterize his rise as a threat to the fate of New York.

The election drove the biggest turnout in a mayoral race in more than 50 years, with more than 2 million New Yorkers casting ballots, according to the city’s Board of Elections. Voter engagement was also decisive, with the Mamdani campaign reporting over 104,000 volunteers canvassing across the city and knocking over 3 million doors to introduce him to voters. Mamdani has also been widely credited with being laser-focused on the issue of affordability from the beginning and leveraging social media effectively to connect directly with younger voters.

A wide range of endorsements from diverse leaders across the country, similar to President Barack Obama’s multiracial coalition when running for office in 2008, also boosted Mamdani’s odds.

But the coalition that carried Mamdani to victory wasn’t evenly distributed across the five boroughs.

In the Bronx, particularly in Castle Hill and Parkchester, many voters expressed deep concern about crime and public safety.

Barbara, a lifelong Bronx resident and grandmother who voted at P.S. X012 Lewis and Clark School on Election Day, said she was undecided until a shooting on her block last week “changed everything.” After having to duck under police tape to get to her apartment, Barbara realized that her vote needed to be motivated by who she thought would make the Bronx safer.

“I want my grandchildren to be safe, so that we can walk outside and not fear what’s out there,” Barbara said. “I want whoever becomes mayor to deliver that.”

Barbara said that every morning before she goes to work, she says a prayer before going on the subway because she fears she will be met with violence, a feeling shared by several New Yorkers.

Outside M.S. 127, The Castle Hill Middle School, voters described similar anxieties about the need to improve public safety. Many said the candidate who could best deliver stability was Andrew Cuomo.

For Carlos, who’s lived in the Bronx for over four decades, crime was a topic that was underrepresented in all three of the candidates’ campaigns. Carlos believes that crime is “the biggest issue in the Bronx right now,” and Cuomo was the “safest bet” in making the borough safer.

Another longtime Bronx resident, 62-year-old Jesús Chu, said he “pinched his nose” before filling out his ballot. Chu shared his criticism of all three candidates, but was most skeptical of Mamdani’s proposals, which include free buses and universal childcare.

“[Mamdani] wants to give everything away, but who’s gonna pay for that?” Chu said. “You need a smart guy to run the biggest city — the greatest city in the world.”

Outside the polling sites were volunteer canvassers for the Mamdani campaign, handing out fliers and speaking in both English and Bengali as they greeted people on their way to the polls.

“He’s speaking for us — the working class,” said Roshan, a canvasser with Desis Rising Up & Moving (known as DRUM), a South Asian and Indo-Caribbean workers’ organization that campaigned heavily in the area.

Roshan said the Mamdani’s promises of affordable childcare, rent freezes, cheaper groceries, and free buses resonated with immigrants struggling to afford to live in New York City.

“In this neighborhood, people are struggling — rent, groceries, everything,” he said. “If both parents can work because child care is affordable, that changes everything.”

Roshan argued that Mamdani’s affordability message would bring down crime.

For some, Mamdani’s candidacy was not just economic, but personal. Having a South Asian and Muslim mayor brought great optimism to Abdul, a longtime Bronx resident who has only recently moved to Queens, and took two trains to his old neighborhood to cast his vote for Mamdani.

“This is my first time voting,” he said. “I came because he is Muslim. That matters. I wanted to vote for someone like me.”

Others pointed to Mamdani’s youth as a strength in his ability to lead.

“We need somebody young,” said Mohammed, 46. “Young brain — better ideas.”

“Since the beginning, he caught my attention more than Cuomo or anyone else,” said Chasty, a 25-year-old Bronx resident.

Later that evening, once the polls closed, more than three thousand supporters packed into the restored Brooklyn Paramount Theater in Fort Greene, where Mamdani held his final rally and victory party.

The energy of the room was electric, with Hindi, Arabic, Afrobeats, bachata, and old-school hip-hop music playing that made it feel more like a summer block party than a political rally.

A little after 9:30, when the Associated Press called the election for Mamdani, the crowds of supporters celebrated with jubilation. After months of knocking on doors, cold calling, and organizing, this was the taste of victory.

Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez called Mamdani’s victory “a big step toward a better city.”  But, she warned, “it’s still going to take all of us to execute on an agenda,” adding that former President Donald Trump has “threatened New York City” but voters have come together to stand up to him.”

Just after midnight, Mamdani stepped onto the stage to give his victory speech. Beyond a seeming decisive end to Andrew Cuomo’s political career, the moment seemed to reflect the assertion of a transformative ascendancy in Democratic politics.

“Tonight, against all odds, we have grasped it,” he said. “My friends, we have toppled a political dynasty. Let tonight be the final time I utter his name.”

Almost immediately, Mamdani pivoted the focus of his win to the New Yorkers who didn’t vote for him. “To every New Yorker — whether you voted for me, for one of my opponents, or felt too disappointed by politics to vote at all — thank you for the opportunity to prove myself worthy of your trust,” Mamdani said.

For voters such as those in Castle Hill, who shared their fears of crime rising in their neighborhoods, Mamdani made a promise to prove he can make the city safer. “Safety and justice will go hand in hand,” Mamdani said, “as we work with police officers to reduce crime and create a Department of Community Safety that tackles the mental health crisis and homelessness crises head-on.”

“This new age will be defined by a competence and a compassion that have too long been placed at odds with one another. We will prove that there is no problem too large for the government to solve, and no concern too small for it to care about.”

Mamdani spoke on the concerns of rising xenophobia and anti-immigrant sentiments, saying his win proves that “New York will remain a city of immigrants: a city built by immigrants, powered by immigrants and, as of tonight, led by an immigrant.”

He issued a direct warning to President Trump: “To get to any of us, you will have to get through all of us.”

Before leaving the stage holding the hands of his wife and parents, Mamdani pledged to meet the anticipation his campaign had built:

“When we enter City Hall in 58 days, expectations will be high. We will meet them. Our greatness will be felt by every rent-stabilized tenant who wakes up on the first of every month knowing the amount they’re going to pay hasn’t soared since the month before. It will be felt by each grandparent who can afford to stay in the home they have worked for, and whose grandchildren live nearby, because the cost of child care didn’t send them to Long Island.

It will be felt by the single mother who is safe on her commute and whose bus runs fast enough that she doesn’t have to rush school drop-off to make it to work on time. And it will be felt when New Yorkers open their newspapers in the morning and read headlines of success, not scandal.

Most of all, it will be felt by each New Yorker when the city they love finally loves them back.

Let the words we’ve spoken together, the dreams we’ve dreamt together, become the agenda we deliver together. New York, this power, it’s yours. This city belongs to you.” 

“Esta ciudad es tuya”

Zohran Mamdani gana la elección de 2025 para alcalde de Nueva York
Por Adelina Romero

Los neoyorquinos han hablado.

Zohran Kwame Mamdani fue elegido alcalde de la ciudad de Nueva York, poniendo fin a una campaña de base de un año para este legislador estatal de 34 años de Astoria, Queens, quien derrotó al exgobernador Andrew Cuomo, que se presentó como candidato independiente, y al republicano Curtis Sliwa.

El 1 de enero, Mamdani se convertirá en el primer alcalde musulmán de la ciudad, el primero de ascendencia sudasiática y el primer inmigrante en dirigir el Ayuntamiento. También se convertirá en el alcalde más joven de la ciudad en más de un siglo.

La victoria de Mamdani refuerza las esperanzas de muchos demócratas que instan al partido a apoyar a candidatos más progresistas y de izquierdas, en lugar de a los líderes centristas más veteranos del establishment para recuperar a los votantes desplazados a la derecha en los últimos años.

Ya se ha enfrentado al escrutinio de los líderes nacionales de ambos partidos, incluido el presidente Donald Trump, que ha tratado de caracterizar su ascenso como una amenaza para el destino de Nueva York.

Las elecciones registraron la mayor participación en una carrera por la alcaldía en más de 50 años, con más de 2 millones de neoyorquinos emitiendo su voto, según la Junta Electoral de la ciudad. La participación de los votantes también fue decisiva, con la campaña de Mamdani informando que más de 104,000 voluntarios hicieron proselitismo por toda la ciudad, llamando a más de 3 millones de puertas para presentarlo a los votantes.

Mamdani también ha sido ampliamente reconocido por su enfoque desde el principio en la cuestión de la asequibilidad y por aprovechar eficazmente las redes sociales para conectar directamente con los votantes más jóvenes. Le ayudó el amplio apoyo de diversos líderes de todo el país, similar a la coalición multirracial del presidente Barack Obama cuando se presentó a las elecciones en 2008.
Pero la coalición que llevó a Mamdani a la victoria no se distribuyó de manera uniforme entre los cinco condados.

En el Bronx, especialmente en Castle Hill y Parkchester, muchos votantes expresaron su profunda preocupación por la delincuencia y la seguridad pública.

Bárbara, una abuela y residente de toda la vida del Bronx que votó el martes en la escuela P.S. X012 Lewis and Clark, dijo que estaba indecisa hasta que un tiroteo en su manzana la semana pasada “lo cambió todo”. Después de haber tenido que pasar por debajo de la cinta policial para llegar a su apartamento, Bárbara se dio cuenta de que su voto debía estar motivado por quién creía que haría que el Bronx fuera más seguro.

“Quiero que mis nietos estén seguros, para que podamos salir a la calle sin temor a lo que nos pueda pasar”, dijo Bárbara. “Quiero que quien sea que se convierta en alcalde lo consiga”.

Barbara dijo que cada mañana, antes de ir al trabajo, reza una oración al subir al metro porque teme encontrarse con la violencia, un sentimiento que comparten varios neoyorquinos.

Afuera de la escuela secundaria M.S. 127, The Castle Hill Middle School, los votantes describieron una ansiedad similar por la necesidad de mejorar la seguridad pública. Muchos dijeron que, en su opinión, el candidato que mejor podía garantizar la estabilidad era Andrew Cuomo.

Para Carlos, que lleva más de cuatro décadas viviendo en el Bronx, la delincuencia es un tema que estuvo poco presente en las campañas de los tres candidatos. Carlos cree que la delincuencia es “el mayor problema del Bronx en este momento” y que Cuomo era la “apuesta más sólida” para ligar que el condado fuera más seguro.

Otro residente de mucho tiempo en el Bronx, Jesús Chu, de 62 años, dijo que “se pellizcó la nariz” antes de rellenar su papeleta. Chu compartió sus críticas hacia los tres candidatos, pero se mostró más escéptico con las propuestas de Mamdani, que incluyen autobuses gratuitos y guarderías universales.

“[Mamdani] quiere regalarlo todo, pero ¿quién va a pagar por eso?”, dijo Chu.

“Se necesita a alguien inteligente para dirigir la ciudad más grande, la mejor ciudad del mundo”.

Afuera de los centros de votación había voluntarios de la campaña de Mamdani repartiendo volantes y hablando en inglés y bengalí mientras saludaban a las personas que se dirigían a votar.

“Él habla por nosotros, la clase trabajadora”, dijo Roshan, un encuestador de Desis Rising Up & Moving (comúnmente conocida como DRUM), una organización de trabajadores del sur de Asia y el Caribe indio que hizo una intensa campaña en la zona.

Roshan dijo que las promesas de Mamdani de guarderías asequibles, congelación de alquileres, alimentos más baratos y autobuses gratuitos tenían mucho eco entre los inmigrantes que luchan por poder pagar el costo de la vida en la ciudad de Nueva York.

“En este barrio, la gente tiene dificultades: para pagar el alquiler, los alimentos, todo”, dijo. “Si ambos padres pueden trabajar porque las guarderías son asequibles, eso lo cambia todo”.

Roshan argumentó que el mensaje de Mamdani sobre la asequibilidad reduciría la delincuencia.

Para algunos, la candidatura de Mamdani no fue solo económica, sino personal. Tener un alcalde sudasiático y musulmán trajo un gran optimismo a Abdul, un residente de mucho tiempo del Bronx que se ha mudado recientemente a Queens y tomó dos trenes hasta el Bronx para votar por Mamdani.

“Es la primera vez que voto”, dijo. “He venido porque es musulmán. Eso es importante. Quería votar por alguien como yo”.

Otros señalaron la juventud de Mamdani como una fortaleza en su capacidad de liderazgo.

“Necesitamos a alguien joven”, dijo Mohammed, de 46 años. “Una mente joven, mejores ideas”.

“Desde el principio, me llamó más la atención que Cuomo o cualquier otro”, dijo Chasty, residente del Bronx de 25 años.

Más tarde esa noche, una vez cerradas las urnas, más de tres mil simpatizantes se congregaron en el restaurado Teatro Brooklyn Paramount de Fort Greene, donde Mamdani celebró su último mitin y la fiesta de la victoria.

La energía de la sala era eléctrica, con música hindi, árabe, afrobeats, bachata y hip-hop de la vieja escuela que hacía que pareciera más una fiesta callejera de verano que un mitin político.
Poco después de las 9:30, cuando la agencia Associated Press dio por ganador a Mamdani, la multitud de seguidores celebró con júbilo. Tras meses de tocar puertas, hacer llamadas telefónicas y organizar, este era el sabor de la victoria.

La congresista Alexandria Ocasio-Cortez calificó la victoria de Mamdani como “un gran paso hacia una mejor ciudad”. Sin embargo, advirtió que “todavía se necesitará el esfuerzo de todos para llevar a cabo la agenda”, y añadió que el expresidente Donald Trump ha “amenazado a la ciudad de Nueva York”, pero que los votantes se han unido para hacerle frente.

Justo después de medianoche, Mamdani subió al escenario para pronunciar su discurso de victoria. Más allá de marcar el aparente fin definitivo de la carrera política de Andrew Cuomo, el momento pareció reflejar la consolidación de un ascenso transformador en la política demócrata.

“Esta noche, contra todo pronóstico, lo hemos conseguido”, dijo. “Amigos míos, hemos derrocado una dinastía política. Que esta noche sea la última vez que pronuncio su nombre”.

Casi de inmediato, Mamdani desvió la atención de su victoria hacia los neoyorquinos que no votaron por él. “A todos los neoyorquinos, tanto a los que votaron por mí como a los que votaron por uno de mis oponentes o se sintieron tan decepcionados por la política que ni siquiera votaron, gracias por darme la oportunidad de demostrar que soy digno de su confianza”. dijo.

A los votantes de Castle Hill, que compartieron sus temores sobre el aumento de la delincuencia en sus barrios, Mamdani les prometió demostrar que puede hacer que la ciudad sea más segura. “La seguridad y la justicia irán de la mano”, afirma Mamdani, “ya que colaboraremos con los oficiales de policía para reducir la delincuencia y crear un Departamento de Seguridad Comunitaria que haga frente a la crisis de salud mental y a la crisis de las personas sin hogar”.

Parecía que hablaba directamente a votantes como Bárbara, las abuelitas del Bronx que solo quieren sentarse afuera con sus nietos sin preocupaciones.

“Esta nueva era estará definida por una competencia y una compasión que durante demasiado tiempo han estado en conflicto entre sí. Demostraremos que no hay ningún problema demasiado grande que el gobierno no pueda resolver, ni ninguna preocupación demasiado pequeña que no pueda atender”.

Mamdani se refirió a la preocupación por el aumento de la xenofobia y los sentimientos antiinmigrantes, y afirmó que su victoria demuestra que “Nueva York seguirá siendo una ciudad de inmigrantes: una ciudad construida por inmigrantes, impulsada por inmigrantes y, a partir de esta noche, dirigida por un inmigrante”.

Dirigió una advertencia directa al presidente Trump, diciendo: “Para llegar a cualquiera de nosotros, tendrá que pasar por encima de todos nosotros”.
Antes de abandonar el escenario de la mano de su esposa y sus padres, Mamdani prometió estar a la altura de las expectativas que su campaña había generado:

“Cuando entremos al Ayuntamiento en 58 días, las expectativas serán altas. Las cumpliremos. Nuestra grandeza la sentirán todos los inquilinos con alquiler estabilizado que se despiertan el primer día de cada mes sabiendo que la cantidad que van a pagar no se ha disparado desde el mes anterior. La sentirán todos los abuelos que puedan permitirse quedarse en la casa por la que han trabajado y cuyos nietos vivan cerca, porque el costo del cuidado infantil no los ha obligado a mudarse a Long Island.

La sentirá la madre soltera que viaja segura al trabajo y cuyo autobús es lo suficientemente rápido como para que no tenga que apresurarse a dejar a sus hijos en la escuela para llegar a tiempo al trabajo. Y lo notarán los neoyorquinos cuando abran el periódico por la mañana y lean titulares de éxitos, en lugar de escándalos.

Y, sobre todo, lo notarán todos los neoyorquinos cuando la ciudad que aman finalmente los ame de vuelta.

Dejemos que las palabras que hemos pronunciado juntos, los sueños que hemos soñado juntos, se conviertan en la agenda que cumpliremos juntos. Nueva York, este poder es tuyo. Esta ciudad es tuya”.