I am Paris, I am Ayotzinapa, I am Ferguson, I am Baga, Nigeria
It was supposed to be a trip of creative inspiration after a year of back-to-back art projects.
Still, as I traveled in Paris last week, taking in the almost unbearable beauty of the city, my heart was still with the victims of Ayotzinapa, Mexico.
Before my trip, I had been working on Tribute to the Disappeared, an art project that honors the 43 students disappeared in Mexico and other victims of violence and injustice around the world.
In an effort to inspire solidarity from Paris, I left a trail of drawn and written messages throughout the city, including at the Cathedral of Notre Dame, the Quai Branly Museum (at the amazing Mayan Art Exhibition,) Montmartre, the Montparnasse Cemetery, and many other sites that are visited by thousands of people.
Despite my sadness, I left Paris on January 5th thoroughly inspired.
I could not have imagined the terror to come a few hours afterwards.
Back home in New York, and devastated by the news, I created A Tear for Paris, and I was deeply moved as a dear Parisian friend printed our artwork as a banner for the peace march held this past Sunday, January 11th.
I truly believe that we are responsible for each other, as citizens of an ever-interconnected world.
As an artist, I fight injustice with creativity and love.
I stand in solidarity with all victims, around the world.
Andrea Arroyo
Visual Artist, New York City, January 2015
www.andreaarroyo.com
Soy París, soy Ayotzinapa, soy Ferguson, soy Baga, Nigeria
Se suponía que sería un viaje de inspiración creativa después de un año lleno de proyectos artísticos.
Aun así, mientras visitaba París la semana pasada, asimilando la belleza casi intolerable de la ciudad, mi corazón permanecía todavía con las víctimas de Ayotzinapa, México.
Antes de mi viaje estuve trabajando en Tribute to the Disappeared, un proyecto de arte que rinde homenaje a los 43 estudiantes desaparecidos en México y otras víctimas de la violencia y la injusticia en el mundo.
En un esfuerzo por inspirar solidaridad desde París, dejé un rastro de mensajes dibujados y escritos por toda la ciudad, incluyendo la catedral de Notre Dame, el Museo Quai Branly (en la increíble exposición de arte maya), Montmartre, el cementerio de Montparnasse y muchos otros sitios que son visitados por miles de personas.
A pesar de mi tristeza, me fui de París el 5 de enero completamente inspirada.
No podría haber imaginado el terror que llegaría unas horas después.
De vuelta en Nueva York, y devastada por la noticia, creé A Tear for Paris, y me sentí profundamente conmovida cuando un querido amigo parisino imprimió nuestra obra de arte y la utilizó como bandera para la marcha por la paz, celebrada este domingo 11 de enero.
Sinceramente creo que somos responsables unos de otros, como ciudadanos de un mundo cada vez más interconectado.
Como artista, lucho contra la injusticia con creatividad y amor.
Me solidarizo con todas las víctimas, en todo el mundo.
Andrea Arroyo
Artista visual, ciudad de Nueva York, enero de 2015
www.andreaarroyo.com
