Tag Archives: safety

Naloxone training held for City Council
Entrenamiento de naloxona

It was a hands-on session. Councilmember Diana Ayala hosted a workshop to train members of the City Council on how...
En-espanol

Read More »

Lead out of the green
Plomo fuera de los parques 

Es hora de sacar el plomo. La nueva legislación presentada en el Concejo Municipal requeriría pruebas anuales de los niveles de plomo en...
In-English

Read More »

Pushing for passage
Presionando por la aprobación

Sobrevivientes de abuso sexual infantil recientemente se hicieron escuchar en Nueva York en las últimas semanas, mientras presionan para que se...
In-English

Read More »

Spring Digs
Excavaciones de primavera

Antes de excavar, marque. Se les recuerda a los contratistas, y a cualquier otra persona que inicie un proyecto de excavación, que deben...
In-English

Read More »

A Vital Curriculum
Un plan de estudios vital

Son mentes abiertas sobre las donaciones de órganos. Alrededor de 10,000 personas en el estado de Nueva York se encuentran actualmente en...
In-English

Read More »

Summer Hire: 1,000 Lifeguards
El estado contratará mil salvavidas

Ready to dive in? The New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (State Parks) is hiring more than 1,000 new...
En-espanol

Read More »

NYCHA chair Olatoye resigns
Olatoye, presidenta de NYCHA, renuncia

La acosada presidenta de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, por sus siglas en inglés), Shola Olatoye, renunció. Olatoye...
In-English

Read More »

Wheels of Woe
Ruedas de aflicción

They are being driven to grief. Taxi drivers gathered on the steps of City Hall on March 28 to mourn four drivers who have committed suicide...
En-espanol

Read More »

Pregnant? Pass on the pot
¿Embarazada? Rechace la hierba

Pea in the pod? No pot, please. An outreach effort is underway in Harlem to inform women of the dangers of smoking marijuana while pregnant...
En-espanol

Read More »

A Capital Move
Un movimiento a la capital

Cerca de 2,000 trabajadores del Sindicato de Trabajadores de Transporte Local 100 (TWU Local 100, por sus siglas en inglés) viajaron a Albany el...
In-English

Read More »

State of Emergency at NYCHA
Estado de emergencia en NYCHA

Vera Fields pasó el fin de semana de Pascua sin calefacción. "No he tenido calefacción desde el viernes", dijo Fields. Ella ha vivido en las Casas Taft...
In-English

Read More »

“We must listen”
“Debemos escuchar”

I am a firm believer in the power of young people. They teach me and inspire me every single day; it is clear to me that their compassion, creativity...
En-espanol

Read More »