Tag Archives: Arte

Sweet fillings on Sugar Hill

Sugar Hill is ready for its close-up. New York’s most glamorous affordable housing complex has been rising at the corner of 155th Street and St. Nicholas Avenue for the past two years. Now New Yorkers will get a peek inside at a huge art new art show, If You Build It. The soon-to be...

Read More »

Make it paper
Hacerlo papel

La prueba está en el papel. Una reciente demostración interactiva de fabricación de papel en el programa senior Carter...
In-English

Read More »

Community News 06.25.14
Noticias de la comunidad 06.25.14

The El Sistema Concert will take place on Sat., Jun. 28th and will feature 150 students giving a short performance followed by a...
En-espanol

Read More »

Tuned in
Afinados

Marísol and Daniel Mejía sat in the plush red velvet seats of the United Palace’s front row, listening to the fourth movement...
En-espanol

Read More »

Tyranny, terror and time
Tiranía, terror y la hora exacta

Rafael Leónidas Trujillo Molina fue elegido presidente de la República Dominicana en 1930, con más votos que el número de...
In-English

Read More »

Impermanent and precious in the park

Temporales y preciosas en el parque

Mysterious signs beckon visitors deeper and deeper in to a glittering forest. A bearded man talks with a hunchback dolphin. Goddesses...
En-espanol

Read More »

La Doña en la Sociedad

Hay una nueva cara en el pueblo. Doña María Catalina de Urrutia fue una de las mujeres más conocidas en Puerto...
In-English

Read More »

MT- Community 6.18.14

The Scandinavian Music Festival in Fort Tryon Park is an outdoor summer concert series of live classical music. The performances will feature musicians of the New York Scandia Symphony...
In-English

Read More »

Collective defines community
Colectivo define comunidad

Una lata de sardinas. Sillas desafiando la gravedad. La Tierra bailando en el espacio. "Comunidad|Community" es...
In-English

Read More »

Sold on the sip, taken with the tannins
Vendido en sorbos

En el 2010, cuando Benlly Polanco decidió abrir ‘Corcho Wine Room’ en la franja de Dyckman, no estaba seguro de lo que vendría de ello.
In-English

Read More »

In memory of Maya
En memoria de Maya

Writer, actress, singer, dancer, educator, activist, and long-time Harlem resident Maya Angelou died on Wed., May 28th at...
En-espanol

Read More »

Art Stroll kicks off
Arranca el Paseo de las Artes

Esta es la temporada de Shakespeare y la salsa. El 11° Paseo Anual de las Artes inició el pasado jueves 29 de mayo en el...
In-English

Read More »

Sharing in the shot
Compartiendo la foto

Mike Fitelson believes in marinating his photographs. For the past four years, he’s captured people in starkly beautiful black and...
En-espanol

Read More »

One Book, One Barrio
Un libro, un barrio

Tiempo de poner a todo el mundo en la misma página. La tienda de libros de El Barrio, La Casa Azul, acaba de lanzar un...
In-English

Read More »

Congressional Arts Competition Winner

Ganador del Concurso de Artes del Congreso

This past Mon., May 4th, Congressman Charles B. Rangel, joined by local artists, community leaders, students, and parents, recognized...
En-espanol

Read More »

Power in performance
Acceso a las artes

This summer, a free program in Washington Heights will offer young people an introduction to music and theater, and help...
En-espanol

Read More »

Going Gagá
Volviéndonos Gagá

Cuando la gente habla de Gagá en Washington Heights, las posibilidades son buenas de que no estén hablando de...
In-English

Read More »

UP goes Broad

La compañía de teatro UP se presenta en Broad

When people look at paintings, they often overlay their own hopes and dreams on the canvas. In Broad Channel, the latest...
En-espanol

Read More »

Agog for ghosts
Una campaña Gogo para fantasmas

En la batalla épica entre extraterrestres y fantasmas, una persona puede salvar el día. Sólo hay un pequeño problema. "CJ es...
In-English

Read More »

The Art of Amistad

On Sat., May 10th, the Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) will host the First Annual Students Spring Art Show of the Amistad Dual Language School. The show will feature art work from students in kindergarten through the eighth grade, and all the art will be available for purchase. “We are really happy that we are...

Read More »

The stage is set
El escenario está listo

While the original King Kong threatened iconic New York buildings, the hairy ape was in in Northern Manhattan this weekend...
En-espanol

Read More »

Altagracia del Alto

En la víspera del año nuevo pasado, Altagracia Diloné Levat, Gerente de Programa y Directora Gerente del Centro...
In-English

Read More »

From vinyl to Victory
Del vinil a Victory

But the prolific artist has also been mixing in another medium: painting. Residents in an East Harlem healthcare facility are becoming acquainted up close and personal with Dean’s newest work, titled Victory. “When you believe in yourself, and you know that the sky’s not the limit, it’s just a...
En-espanol

Read More »

A woman’s work
El trabajo de una mujer

Chloe Fischbach doesn’t remember when she first understood the power of parody. In kindergarten, she was already telling...
En-espanol

Read More »

Tempest among the trees
La Tempestad entre los árboles

Inwood Hill Park is a perfect setting for one of Shakespeare’s most magical plays. Moose Hall Theatre Company’s stage...
En-espanol

Read More »

Insight Comics

In 2011, David Robles was training for his next MMA match when he started to feel fatigue. He went to the doctor and what he...
En-espanol

Read More »

A Failing Grade
Una mala nota

En educación artística, nuestra Ciudad no está sacando buenas calificaciones. Mi oficina acaba de publicar un revelador...
In-English

Read More »

Rhythm and roots
Ritmo y raíces

Bring your dancing shoes. Five international artists from the Dominican Republic will gather together on stage this coming...
En-espanol

Read More »

Open house at the Academy
Puertas abiertas en la Academia

Por la mayor parte del año, la galería de la Academia de las Artes y las Letras, ubicada en Audubon Terrace, permanece...
In-English

Read More »

Striking a pose
Una pose notable

From when the first models took to the runway to the end-of-show standing ovation, the Carter Burden/Leonard Covello...
En-espanol

Read More »

Soaring high
Elevándose por lo alto

Tyler Brown was born to dance. At 21, she is well on her way to following her dream of becoming a dancer in the Alvin Ailey II...
En-espanol

Read More »

The work of child’s play
Un juego de niños

Cuando Mary Ely Peña-Gratereaux escuchó por primera vez sobre la fábrica de muñecas, sabía que tenía que documentarse. Compró...
In-English

Read More »

The Head Cases
Casos de ‘Head’

Bago está de vuelta. La estrella del video de parodia ‘Pan con Queso’ acaba de lanzar una serie en la web de seis partes. ‘Studio Heads’ es un...
In-English

Read More »

Gana Galindo

Perhaps you’ve never seen a cello pushing a violin in a stroller, or a canvas walking a palette on a leash. One look at Felipe Galindo’s...
En-espanol

Read More »

Keen craft and care
Artesanía entusiasta y cuidadosa

Vitral hecho de papel. Palillos con personalidad. Un hombre sosteniendo su rostro agobiado. La obra en la exhibición actual...
In-English

Read More »

Stained and sacred
Vitrales sagrados

Los vitrales cuentan una historia. Para algunos, es un baile entre el color y la luz. Pero para los visitantes de la última exposición en...
In-English

Read More »

De El Alto a Jalisco

Come May, a familiar face will be missing uptown. Emmanuel Abreu, better known as DJ Boy, has been an omnipresent creative force...
En-espanol

Read More »

Frederick Douglass Academy and MCU open WFDA

La Academia Frederick Douglass y MCU inauguran WFDA

Staff and students from the Frederick Douglass Academy (FDA), along with representatives from Municipal Credit Union (MCU)...
En-espanol

Read More »

Homecoming for an icon
Bienvenida a un Ícono

There’s not one thing that makes West Side Story one of the greatest movies ever made. But the audience at United Palace on...
En-espanol

Read More »

Celebrating Dr. Seuss Day
Celebrando el Día del Dr. Seuss

Theodor Seuss Geisel, más conocido por su seudónimo de Dr. Seuss, fue un escritor, dibujante y poeta extraordinario. Nacido...
In-English

Read More »

Back to basics
De vuelta a lo básico

Luego de pintar las calles de East Harlem por años, el muralista James De La Vega – parte filósofo, parte artista del graffiti...
In-English

Read More »

Raising the roof to break through
Levantando todas las voces

It only takes a few minutes to turn an audience member into an activist. That’s the premise of People’s Theatre...
En-espanol

Read More »

Telling her story
Contando su historia

La Liga de Broadway Viva Broadway y el United Palace de Artes Culturales en Washington Heights son anfitriones de una...
In-English

Read More »

“A miniature industrial revolution”

“Una revolución industrial en miniatura”

Jerry Castaños spent hours watching sci-fi TV shows when he was a kid. The Replicator captured his imagination. An advanced...
En-espanol

Read More »

The Uptown Collective – The Recap 2-3 to 2-8

It is Black History Month people! Did you know that Washington Heights boasts a world class educational and cultural space dedicated to the late great Malcolm X and his valiant fight for civil and human rights? The Malcolm X and Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational...

Read More »

“The March” in the Park
La Marcha en el Parque

“The March” is on. The Parks and Recreation Department is commemorating Black History Month with "The March," an exhibit exploring...
En-espanol

Read More »

2014 Uptown Arts Stroll poster contest

Concurso de carteles del Paseo de las Artes 2014

La Alianza de las Artes del Norte de Manhattan se complace en anunciar el Paseo de las Artes 2014, un festival anual con más de...
In-English

Read More »

Reynaldo’s Real Fiction
La ficción real de Reynaldo

A Reynaldo García Pantaleón no le gusta imponer el significado de una pintura al espectador. Por lo general comienza con una...
In-English

Read More »

“The band makes me look good”

“La banda me hace ver bien”

Long accustomed to hearing his classic songs reverberate through the streets, local residents might have been surprised to see artist Rubén Blades (pronounced “blades,” as in English) himself...
En-espanol

Read More »

Scribble Away
Garabatear

Los niños son artistas naturales. Eche un vistazo a sus paredes en las que pondrán dibujos hechos de crayones, pintura y...
In-English

Read More »