Your Voice
Tu Voz
Residents, elected officials, community leaders, students and readers have all responded to the events of Election Day on November 8th. There have been protests, essays, poems, photographs, thought pieces, images and events we have covered and many others sent our way. Please send your own to editor@manhattantimesnews.com. All submissions will be considered for publication. Instead I am now dealing with the shock of a Trump Presidency and planning with fellow progressive activists for resistance against the deluge of policies that President-elect Trump and the Republican-controlled Congress will unleash on America’s middle and working classes and on America’s communities of color. I am now planning to spend the rest of my thirties not building upon a solid foundation of policies favorable to middle class and working class Americans, but on fighting back against attacks on civil rights and civil liberties, union-busting, inaction on global warming and climate change, police brutality against communities of color, a Wall Street run economic program, a Hitler-like immigration policy of deportations and family separation and the repercussions of a foreign policy ran by a sociopath with zero understanding of the subject matter. No, I am not being hysterical; President-elect Trump made it very clear throughout the marathon election cycle that he would pursue reactionary public policies in domestic and foreign affairs. I take bullies and aggressors at their word. When they declare their intentions, I do not try to rationalize what they say. And I will not start doing so with President-elect Trump and his coterie of extremists. Now, a lot of ink will be spent analyzing the shocking results of this election. Blame will be thrown around within the Democratic Party, between progressives and centrists. The truth remains that Hillary Rodham Clinton is the most qualified person to run for President of the United States in modern history. Blame for the devastating loss should not be assigned to her and as Democrats we must remain proud of the fact that we were the first major party to nominate a woman to that office. We must take the opportunity afforded by desolation to 1) democratize our party to prevent the level of up-down engineering that resulted in Hillary’s nomination, in which the party elite in Washington, DC and throughout the States coalesced to block Bernie Sanders and shore up Hillary and 2) to firmly recommit ourselves to being the party of working and middle class Americans regardless of their color, creed, sexual orientation or immigration status. For example, here in New York City, Democrats must position ourselves squarely on the side of tenants and renters and leave developers and their big money to the Republican machine. These two projects – party democratization and clear working class and middle class politics – will shorten our time in the wilderness of opposition. Let us remember that nothing lasts forever and Donald J. Trump will certainly not. His election just makes our work that much harder and that much more critical, but not impossible. Let us use our time in opposition to build a truly democratic institution with working class and middle class interests as our banner. Let us not spend time demonizing each other; we will have enough of that coming from the Trump administration. Juan Rosa is President of the Barack Obama Democratic Club of Upper Manhattan and Vice President of the Stonewall Democratic Club of New York City. En vez de eso, estoy lidiando con la conmoción de una presidencia de Trump y planeando con otros activistas progresistas la resistencia contra la avalancha de políticas que el presidente electo Trump -y el Congreso controlado por los republicanos- desencadenará en las clases media y trabajadora y en las comunidades de color de los Estados Unidos . Ahora estoy planeando pasar el resto de mis treinta sin construir sobre una base sólida de políticas favorables para las clases media y trabajadora estadounidenses, sino en luchar contra los ataques hacia los derechos y las libertades civiles, el rechazo de los sindicatos, la inacción sobre el calentamiento global y el cambio climático, la brutalidad de la policía contra las comunidades de color, un programa económico dirigido por Wall Street, una política migratoria de deportación y separación familiar estilo Hitler y las repercusiones de una política exterior dirigida por un sociópata con cero entendimiento de la materia. No, no estoy siendo histérico; el presidente electo Trump dejó muy claro durante el maratónico ciclo electoral que perseguiría políticas públicas reaccionarias en asuntos internos y externos. A los bravucones y agresores, les creo. Cuando declaran sus intenciones, no trato de racionalizar lo que dicen. Y no voy a empezar a hacerlo con el presidente electo Trump y su círculo de extremistas. Ahora, se dedicará mucha tinta al análisis de los impactantes resultados de esta elección. La culpa será lanzada entre unos y otros dentro del Partido Demócrata, entre progresistas y centristas. La verdad sigue siendo que Hillary Rodham Clinton es la persona más calificada para postularse como presidenta de los Estados Unidos en la historia moderna. La culpa de la devastadora pérdida no debe serle adjudicada, y como demócratas debemos permanecer orgullosos del hecho de que fuimos el primer partido importante en nominar a una mujer a ese cargo. Debemos aprovechar la oportunidad que nos brinda la desolación para: 1) Democratizar a nuestro partido para evitar el nivel de ingeniería ascendente que resultó en la nominación de Hillary, en la que la élite del partido en Washington, D.C. y en todos los estados, se unió para bloquear a Bernie Sanders y apuntalar a Hillary, y 2) Comprometernos firmemente a ser el partido de los trabajadores y los estadounidenses de clase media, independientemente de su color, credo, orientación sexual o estatus migratorio. Por ejemplo, aquí en la ciudad de Nueva York, los demócratas debemos posicionarnos directamente del lado de los inquilinos y arrendatarios, y dejar a los desarrolladores y sus enormes sumas de dinero a la máquina republicana. Estos dos proyectos -la democratización partidaria y las políticas claras de la clase media y trabajadora- acortarán nuestro tiempo en el desierto de la oposición. Recordemos que nada dura para siempre y Donald J. Trump, ciertamente, no lo hará. Su elección hace que nuestro trabajo sea mucho más difícil y crítico, pero no imposible. Utilicemos nuestro tiempo en la oposición para construir una institución verdaderamente democrática con intereses de la clase media y trabajadora como nuestro estandarte. No pasemos el tiempo demonizando al otro, tendremos bastante de eso de la administración Trump. Juan Rosa es presidente del Club Demócrata Barack Obama del Norte de Manhattan y vicepresidente del Club Demócrata Stonewall de la Ciudad de Nueva York. Story and photos by Natasha Soto “¡Aquí estamos, y no nos vamos!” It was the chant (“Here we are, and we will not leave” in English) echoed by thousands of New Yorkers who marched days in city streets after the election of Donald Trump. “Our community deserves respect and dignity, not only from Trump, but from all the members of his administration,” said Antonio Alarcón. They gathered on Sun., Nov. 13th in midtown Manhattan to call attention to policies proposed by the Republican candidate that they denounced as anti-immigrant and divisive. President-elect Donald Trump has vowed to step up the deportations of millions of residents, and cancel Obama administration policies granting temporary status to millions of undocumented immigrants. Trump has also said he will move quickly to end the Deferred Action for Childhood Arrivals or DACA program that President Barack Obama created through an executive order. Organized by advocacy group Make the Road (MTR), the rally began at Trump International Hotel at Central Park West and led downtown. “We traveled here from Reading, Pennsylvania today,” explained Sara Alicia Huerta, who said she chose to direct her disappointment into action. “The fear that so many people are feeling [is hard, but] it is hard to feel completely deflated, because of how many people have been activated and how many people came out to vote in our district due to our efforts. With Trump as President-elect, it has become easier to unite against a common goal.” Teresa Díaz, a member of MTR-New Jersey, said the concerns over a Trump administration had hit her hard. “As an immigrant mother of two beautiful U.S. citizen daughters, I woke up to my worst nightmare on Wednesday morning,” said Díaz. Still, she said it was imperative to protest. “I’m marching today to show that I’m not afraid, that our community is strong,” she insisted. “We will fight back against any and every plan this next administration has to separate us from our families.” Other participating groups included the Working Families Party, Urban Youth Collaborative, New York Immigration Coalition, Alliance for Quality Education, New York Communities for Change, VOCAL-NY, Strong Economy for All Coalition, Citizen Action of New York, and Community Voices Heard, among others. Many denounced the rhetoric of a candidate they felt had deliberately sown dissent and sought to inflame tensions against vulnerable community members. “Trump, the man who won the Electoral College vote earlier this week, has run a virulently divisive campaign founded on hate for immigrants, Muslims, people of color, women, and members of the LGBT community,” argued Ana María Archila, Co-Executive Director of the Center for Popular Democracy. “He has repeatedly promised to adopt laws and implement measures that threaten to rip apart families of immigrants and destroy our livelihoods. We reject his hate and refuse to live in constant fear under a president who does not regard us as human.” The protest came just hours before President-elect Trump affirmed his commitment during a 60 Minutes interview to “immediately” deport millions. “What we are going to do is get the people that are criminal and have criminal records, gang members, drug dealers, where a lot of these people, probably 2 million, it could be even 3 million, we are getting them out of our country or we are going to incarcerate,” Trump said in his first television interview since the election. “But we’re getting them out of our country, they’re here illegally.” The advocates said they were redoubling their own efforts and preparing for a long fight ahead. Kica Matos serves as the Director of Immigrant Rights and Racial Justice at the Center for Community Change Action, a non-profit group that advocates for the rights of low-income residents. “The immigrant rights movement is gearing up for what lies ahead,” said Matos. “We will do everything within our power to protect our community. We will use every tool at our disposal—from litigation to direct legal assistance to legislative advocacy to fierce advocacy – to protect our communities from any illegal, inhumane, and unjust actions from Trump and his administration.” Make the Road has organized an “I Stand with Immigrants” online petition at http://bit.ly/2fAyubh. For more information, please also visit http://bit.ly/2fidnMs. Historia y fotos por Natasha Soto “¡Aquí estamos, y no nos vamos!” Era el cántico (“Here we are, and we will not leave” en inglés) siendo eco de miles de neoyorquinos que marcharon por días en las calles de la ciudad luego de la elección de Donald Trump. “Nuestro comunidad merece respeto y dignidad, no solo de Trump, sino de todos los miembros de su administración”, dijo Antonio Alarcón. Se reunieron el domingo, 13 de noviembre en el centro de Manhattan para llamar la atención a políticas propuestas por el candidato Republicano que ellos denuncian como antiinmigrante y divisivas. El presidente electo Donald Trump se ha comprometido a acelerar las deportaciones de millones de residentes, y cancelar las políticas administrativas de Obama concediendo un estatus temporal a millones de inmigrantes indocumentados. Trump también ha dicho que se moverá rápidamente para terminar la Acción Diferida para Llegadas de Infantes o el programa ‘DACA’ que el presidente Obama creó mediante una orden ejecutiva. Organizada por el grupo de defensa ‘Make the Road’, la manifestación comenzó en el Hotel Trump International en el Oeste del Parque Central y se dirigió hacia el bajo Manhattan. “Nosotros viajamos aquí hoy desde Reading, Pennsylvania”, explicó Sara Alicia Huerta, quien dijo que decidió dirigir su decepción en acción. “El temor que tantas personas están sintiendo pero es difícil sentirse completamente desilusionado, debido a la cantidad de personas que han sido activadas y cuantas personas salieron a votar en nuestro distrito debido a nuestros esfuerzos. Con Trump, como presidente electo, ha sido más fácil unirse contra una meta en común”. Teresa Diaz, miembro de MTR-New Jersey, dijo que las preocupaciones sobre una administración de Trump la habían golpeado duro. “Como madre inmigrante de dos preciosas hijas ciudadanas americanas, desperté a mi peor pesadilla el miércoles en la mañana”, dijo Díaz. Aun así, ella dijo era imperativo protestar. “Hoy estoy marchando para mostrar que no tengo miedo, que nuestra comunidad es fuerte”, insistió ella. “Nosotros lucharemos de vuelta contra cualquiera y cualquier plan que esta próxima administración tenga para separarnos de nuestras familias”. Otro grupo participante incluyó a ‘Working Families Party’, ‘Urban Youth Collaborative’, la Coalición de Inmigración de Nueva York, Alianza por Educación de Calidad, Comunidades por el Cambio de Nueva York, ‘VOCAL-NY’, ‘Stron Economy for All Coalition’, ‘Citizen Action of New York’ y ‘Community Voices Heard’, entre otros. Muchos denunciaron la retórica de un candidato que sentían deliberadamente había sembrado discordia y buscó avivar tensiones contra los miembros vulnerables de la comunidad. “Trump, el hombre quien ganó el voto del Colegio Electoral a principios de esta semana, ha dirigido una virulenta campaña divisiva fundada en el odio hacia los inmigrantes, musulmanes, personas de color, mujeres y miembros de la comunidad LGBT”, argumentó Ana María Archila, co-directora del Centro para la Democracia Popular. “Repetidamente ha prometido adoptar leyes e implementar medidas que amenazan con destrozar familias de inmigrantes y destruir nuestro sustento. Nosotros rechazamos su odio y nos rehusamos a vivir en constante temor bajo un presidente que no nos considera como humanos”. La protesta vino justo horas antes de que el presidente electo Trump afirmara su compromiso durante una entrevista a ’60 Minutes’ de deportar a millones “inmediatamente”. “Lo que vamos a hacer es buscar las personas que son criminales y tienen récords criminales, miembros de gangas, traficantes de drogas, hay muchas personas de estas, probablemente 2 millones, podrían ser hasta 3 millones, los vamos a sacar de nuestro país o los vamos a encarcelar”, dijo Trump en su primera entrevista televisiva desde su elección. “Pero los vamos a sacar de nuestro país, están aquí ilegalmente”. Los defensores dijeron que están redoblando sus propios esfuerzos y preparándose para una larga lucha. Kica Matos sirve como directora de Derechos de los Inmigrantes y Justicia Racial en el Centro de Acción para un Cambio Comunal, un grupo sin fines de lucro que aboga por los derechos de residentes de bajos ingresos. “El movimiento de los derechos a los inmigrantes se está preparando para lo que viene”, dijo Matos. “Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para proteger nuestra comunidad. Utilizaremos cada herramienta a nuestra disposición – desde litigio ha asistencia legal directa hasta defensa legislativa a feroz defensa – para proteger nuestras comunidades de cualquier acción ilegal, inhuma e injusta por parte de Trump y su administración”. 
Your Say
Su Voz
Residentes, oficiales electos, líderes comunitarios, estudiantes y lectores han respondido a los eventos del día de las elecciones este pasado 8 de noviembre. Han habido protestas, ensayos, poemas, fotografías, piezas de pensamiento, imágenes y eventos que hemos cubierto y muchos otros que nos han sometido. Envíenos los suyos a la dirección electrónica editor@manhattantimesnews.com. Todos serán considerados para publicación.Taking up the task eternal
Monday night before the election I went to sleep confident that I would spend the rest of my thirties fighting within a Democratic Party presidency to hasten the pace of progress on issues of socio-economic justice and civil rights. I was confident that the American political system was healthy enough to withstand the coarse, corruptive and destructive populism espoused by Donald J. Trump and the Tea Party extremists now in control of President Lincoln’s Republican Party.
Retomando la tarea eterna
La noche del lunes antes de las elecciones, me fui a dormir seguro de que pasaría el resto de mis treinta luchando dentro de una presidencia del Partido Demócrata para apresurar el ritmo del progreso en temas de justicia socioeconómica y derechos civiles. Confiaba en que el sistema político estadounidense estuviera lo suficientemente sano como para soportar el populismo tosco, corrupto y destructivo propugnado por Donald J. Trump y los extremistas del Tea Party, ahora en control del Partido Republicano del presidente Lincoln.#HereToStay
Photo: Natasha Soto
#Aquí Estamos y no nos vamos
Foto: Andre Rivera
‘Make the Road’ ha organizado una petición en línea ‘Estoy con los Inmigrantes’ http://bit.ly/2fAyubh. Para más información, favor de visitar http://bit.ly/2fidnMs.
