Weapon recoveries in public schools on the rise
Recuperación de armas al alza
Weapon recoveries in public schools on the rise
The number of weapons seized from students at New York City public schools shot up 25 percent last year, according to data released this past Fri., Mar. 18th.
Families for Excellent Schools (FES), a pro-charter school advocacy group, has publicized New York Police Department (NYPD) data revealing the increase in weapon recoveries.
The group, which said that 13 guns were recovered last school year, held a press conference outside of City Hall, where public school parents insisted that Mayor Bill de Blasio do more to increase school safety.
“I wish I could tell you I thought my son was safe in this city’s public schools, but I can’t,” said Lisa Vines, a parent of a fifth-grader at PS 153 in the Bronx. “And that is very, very disturbing.”
The data was released the same week that two teens were found with guns in separate Jamaica, Queens schools ― a revolver was confiscated from a 15-year-old student at York Early College Academy, and a fifth-grader at PS 40 carried a 9mm pistol to school in his backpack.
According to the NYPD data, there has been a dramatic rise in Taser and stun gun recoveries in the past year, from four such weapons recovered in 2014 to 62 recovered in 2015. Recovery of knives went up 30 percent in the last school year.
“Mayor de Blasio’s refusal to confront the epidemic of violence in our schools is putting families across the city at risk,” charged Jeremiah Kittredge, FES Chief Executive Officer.
The weapons data was obtained by FES through a public records request.
“I’m shocked and appalled to hear that weapons have gone up 25 percent in our schools,” said parent organizer Mery Meléndez. “How many more children have to be injured by violence before the city will acknowledge this crisis?”
But while the group said that 13 firearms were seized last year, NYPD reported that four of the guns were taken from a legitimate gun club, now disbanded, at a Brooklyn high school. Moreover, the department’s School Safety Division insists that the school system has seen a decrease in overall crime of about 15 percent in the past year.
Department of Education (DOE) spokeswoman Toya Holness explained that the city has a zero-tolerance policy on weapons in schools.
“We work in close partnership with NYPD and there are clear protocols in place to address any incidents swiftly to ensure the safety of all school communities,” Holness said.
― Gregg McQueen
Recuperación de armas al alza
El número de armas incautadas a estudiantes en las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York se disparó un 25 por ciento el año pasado, según datos publicados el pasado viernes 18 de marzo.
Familias por Escuelas Excelentes (FES por sus siglas en inglés), un grupo de defensa escolar pro charter, ha publicitado datos del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD por sus siglas en inglés) que revelan el aumento en las recuperaciones de armas.
El grupo, que dijo que 13 armas fueron recuperadas el año escolar pasado, realizó una conferencia de prensa afuera del Ayuntamiento, donde los padres de escuelas públicas insistieron en que el alcalde Bill de Blasio debe hacer más para aumentar la seguridad escolar.
“Me gustaría poder decir que mi hijo está a salvo en las escuelas públicas de esta ciudad, pero no puedo”, dijo Lisa Vines, madre de un estudiante de quinto grado de la escuela pública 153 en el Bronx. “Y eso es muy, muy preocupante”.
Los datos fueron publicados la misma semana que dos adolescentes fueron encontrados con armas de fuego en escuelas separadas de Jamaica, Queens. Un revólver fue confiscado a un estudiante de 15 años de edad en el York Early College Academy, y un estudiante de quinto grado en la PS 40 llevó una pistola de 9 mm a la escuela en su mochila.
Según los datos del NYPD, ha habido un aumento dramático en la recuperación de armas de aturdimiento y Taser en el último año, de cuatro de tales armas recuperadas en 2014 a 62 recuperadas en 2015. La recuperación de cuchillos creció 30 por ciento en el último año escolar.
“La negativa del alcalde de Blasio para enfrentar la epidemia de la violencia en nuestras escuelas está poniendo a las familias de toda la ciudad en riesgo”, acusó Jeremiah Kittredge, director general de FES.
Los datos de las armas fueron obtenidos por FES a través de una solicitud de registros públicos.
“Estoy conmocionada y consternada de saber que las armas han aumentado 25 por ciento en nuestras escuelas”, dijo la organizadora Mery Meléndez. “¿Cuántos más niños tienen que ser heridos por la violencia antes de que la ciudad reconozca esta crisis?”.
Pero mientras que el grupo dijo que 13 armas de fuego fueron recuperadas el año pasado, el NYPD informó que cuatro de las armas fueron tomadas de un club legítimo de tiro, ahora disuelto, en una escuela secundaria de Brooklyn. Por otra parte, la División de Seguridad Escolar del departamento insiste en que el sistema escolar ha visto una disminución global en el crimen de alrededor del 15 por ciento en el último año.
Toya Holness, portavoz del Departamento de Educación (DOE por sus siglas en inglés), explicó que la ciudad tiene una política de tolerancia cero en armas en las escuelas.
“Trabajamos en estrecha colaboración con el NYPD y hay protocolos claros para hacer frente a cualquier incidente con rapidez para garantizar la seguridad de todas las comunidades escolares”, dijo Holness.
― Gregg McQueen
