Voter Assistance
Asistencia para el votante
So say city and state officials, who are offering assistance to voters who encounter issues at the polls this Election Day. The office of Attorney General Eric T. Schneiderman will again manage a complaint hotline to report and troubleshoot issues encountered at the polls. Voters can call 800.771.7755 or email civil.rights@ag.ny.gov to resolve irregularities or barriers at polling sites. “My office is committed to ensuring that all eligible voters are able to cast an effective ballot on Election Day,” said Schneiderman. “If voters encounter any barriers to voting or improprieties at the ballot box, call my office immediately.” In addition, the Attorney General’s office will focus on barriers impacting voters with disabilities, voter intimidation reports, and other issues faced by minority voters. Moreover, City Comptroller Scott Stringer has reactivated his office’s online voter complaint form and encouraged New Yorkers who face difficulties at the voting booth to fill it out. The form can be accessed at comptroller.nyc.gov/electionday/. Information collected will inform the Comptroller’s ongoing audit on the city’s Board of Elections, help pinpoint deficiencies, and guide recommendations, said a press release from the Comptroller’s office. Stringer launched the online form after the presidential primary on April 19, when numerous voting issues were reported throughout the five boroughs, and more than 125,000 Brooklyn voters were wiped from the voter rolls. “In our democracy, nothing is more sacred than the right to vote – and our audit is going to help ensure that we protect it,” said Stringer in a statement. “Any presidential contest is a giant stress test for a city’s electoral system, and we will be using Tuesday’s election to see if the BOE has learned anything from the fiasco earlier this year.” The Comptroller’s online complaint form can be found here: www.comptroller.nyc.gov/electionday. The Attorney General’s voter complaint hotline can be reached at 800.771.7755 between 6 a.m. and 9 p.m on November 8. Lo dicen funcionarios estatales y de la ciudad, quienes están ofreciendo ayuda a los votantes que encuentren problemas en las urnas este día de las elecciones. La oficina del fiscal general Eric T. Schneiderman manejará nuevamente una línea directa de quejas para informar y solucionar problemas encontrados en las casillas. Los votantes pueden llamar 800.771.7755 o enviar un correo electrónico a “Mi oficina está comprometida a asegurar que todos los votantes elegibles puedan votar efectivamente el día de las elecciones”, dijo Schneiderman. “Si los votantes encuentran dificultades para hacerlo, o descubren deshonestidad en las urnas, llamen a mi oficina inmediatamente”. Schneiderman dijo que la línea directa es parte de su iniciativa en todo el estado para asegurar que los votantes no encuentren obstáculos lingüísticos el día de las elecciones. Además, la oficina del procurador general se enfocará en las dificultades que afecten a los votantes con discapacidades, informes de intimidación de votantes y otros temas a los que se enfrenten los votantes que pertenezcan a minorías. El formulario está disponible en comptroller.nyc.gov/electionday/. La información recopilada se entregará a la actual auditoría del contralor a la Junta de Elecciones de la ciudad, ayudará a identificar las deficiencias y orientará las recomendaciones, dijo un comunicado de prensa la oficina del contralor. Stringer lanzó el formulario en línea después de las primarias presidenciales del 19 de abril, cuando se reportaron numerosos problemas de votación en los cinco distritos y más de 125,000 votantes de Brooklyn fueron borrados de las listas electorales. Luego anunció una auditoría de las operaciones y la gestión de la Junta de Elecciones, mientras que el formulario de queja en línea se utilizó en las primarias de junio del Congreso y en las primarias estatales de septiembre. El formulario de queja en línea del contralor se puede encontrar aquí: www.comptroller.nyc.gov/electionday. La línea directa de quejas del fiscal general está disponible en el 800.771.7755 de 6 a.m. a 9 p.m. el 8 de noviembre. Voter Assistance
You are not alone.
Schneiderman said that the hotline is part of his ongoing statewide initiative to ensure that voters do not encounter language barriers on Election Day.
He then announced an audit of the operations and management of the Board of Elections, while the online complaint form was used in the June Congressional Primary and the September State Primary.Asistencia para el votante
No está solo.
civil.rights@ag.ny.gov para resolver irregularidades o dificultades en los sitios de votación.Además, el contralor de la Ciudad, Scott Stringer, ha reactivado el formulario de quejas en línea de su oficina para los votantes, y alentó a los neoyorquinos que enfrenten dificultades en la cabina de votación a completarla.“En nuestra democracia, nada es más sagrado que el derecho a votar, y nuestra auditoría ayudará a garantizar su protección”, dijo Stringer en un comunicado. “Cualquier contienda presidencial es una prueba de estrés gigante para el sistema electoral de una ciudad y usaremos la elección del martes para ver si la Junta de Elecciones ha aprendido algo del fiasco sucedido previamente en el año”.
