Upward Bound program granted funding
Continuará el programa Upward Bound
Columbia University has officially been awarded a grant totaling more than $900,000 to continue its Upward Bound program. Upward Bound is a year-round project funded by the U.S. Department of Education to improve low-income high school students’ academic skills and prepare them for entrance into college. Columbia, along with several other universities across the country, received the funding on August 23 after their applications were at first rejected by the Department of Education (DOE) because of formatting errors such as improper spacing or using the wrong font. Education Secretary Betsy DeVos initially said she would not reconsider Upward Bound applications that used the wrong font or were incorrectly spaced. Following the rejections, members of Congress, including New York Congressman Adriano Espaillat, appealed to the Department of Education to reconsider the funding applications. In addition to hosting press conferences, Espaillat made several phone calls and sent written correspondence to DeVos, urging her to accept the applications. “Upward Bound is an essential educational resource for some of our most vulnerable students,” said Espaillat in a statement. “Following our steadfast commitment to push for critical funding of Upward Bound, students at Columbia University and in communities across the country will continue to benefit from these invaluable educational services, providing an academic foundation that will help these young people for decades to come.” Upward Bound projects provide academic instruction in math, laboratory sciences, composition, literature and foreign languages. To be eligible, students must have completed the eighth grade, be between the ages of 13 and 19, and have a need for academic support in order to pursue a college education. All students must be either from low-income families or be potential first-generation college students. More than 62,000 high school students around the country receive services from Upward Bound. Columbia’s Double Discovery Center has hosted an Upward Bound program since 1965, assisting nearly 200 students a year. “We are pleased that Double Discovery Center’s Upward Bound application has been approved and are grateful to Representative Espaillat for his commitment to this important program,” said James J. Valentini, Dean of Columbia College and Vice President for Undergraduate Education. “Double Discovery has a special relationship with Columbia College, as it was founded more than 50 years ago by Columbia undergraduates who wanted to build connections between the university and our surrounding neighborhoods. We look forward to Upward Bound continuing to make a difference for both Columbia undergraduates and for high school students in our community.” For more information, please visit www.ddc.college.columbia.edu or call 212.854.3897. Upward Bound se queda. La Universidad Columbia ha recibido oficialmente una subvención por un total de más de $900,000 dólares para continuar su programa Upward Bound. Upward Bound es un proyecto de todo el año financiado por el Departamento de Educación de los Estados Unidos para mejorar las destrezas académicas de los estudiantes de bachillerato de bajos ingresos y prepararlos para ingresar a la universidad. Columbia, junto con varias otras universidades de todo el país, recibió el financiamiento el 23 de agosto después de que sus solicitudes fueran rechazadas al principio por el Departamento de Educación (DOE, por su siglas en inglés) debido a errores de formato, como uso incorrecto de espacios o de una fuente incorrecta. La secretaria de Educación, Betsy DeVos, dijo inicialmente que no reconsideraría las solicitudes de Upward Bound con fuente incorrecta o mal espaciadas. Tras los rechazos, miembros del Congreso, incluido el congresista de Nueva York Adriano Espaillat, apelaron al Departamento de Educación para que reconsiderara las solicitudes de fondos. Además de organizar conferencias de prensa, Espaillat realizó varias llamadas telefónicas y envió correspondencia por escrito a DeVos, instándola a aceptar las solicitudes. “Upward Bound es un recurso educativo esencial para algunos de nuestros estudiantes más vulnerables”, dijo Espaillat en un comunicado. “Después de nuestro firme compromiso de impulsar la crítica financiación de Upward Bound, los estudiantes de la Universidad Columbia y en comunidades de todo el país seguirán beneficiándose de estos inestimables servicios educativos, proporcionándoles una base académica que les ayudará en las próximas décadas”. Los proyectos Upward Bound proporcionan instrucción académica en matemáticas, ciencias de laboratorio, composición, literatura y lenguas extranjeras. Para ser elegible, los estudiantes deben haber completado el octavo grado, tener entre 13 y 19 años de edad y la necesidad de un apoyo académico con el fin de seguir una educación universitaria. Todos los estudiantes deben ser de familias de bajos ingresos o potenciales estudiantes universitarios de primera generación. Más de 62,000 estudiantes de bachillerato de todo el país reciben servicios de Upward Bound. El Centro Double Discovery de Columbia ha sido sede de un programa Upward Bound desde 1965, ayudando a cerca de 200 estudiantes por año. Para obtener más información, por favor visite www.ddc.college.columbia.edu o llame al 212.854.3897.Upward Bound program granted funding
Upward Bound is staying put.
Continuará el programa Upward Bound
Foto: Matthew Septimus“Estamos complacidos de que la solicitud Upward Bound del Centro Double Discovery haya sido aprobada y estamos agradecidos con el representante Espaillat por su compromiso con este importante programa”, dijo James J. Valentini, decano de Columbia College y vicepresidente de Educación de Pregrado. “Double Discovery tiene una relación especial con Columbia College, ya que fue fundado hace más de 50 años por estudiantes universitarios de Columbia que querían establecer conexiones entre la universidad y nuestros vecindarios circundantes. Esperamos que Upward Bound continúe marcando una diferencia tanto para los estudiantes universitarios de Columbia como para los estudiantes de bachillerato de nuestra comunidad”.
