Turning against Trump
Contra Trump

  • English
  • Español

Turning against Trump

Story and photos by Mónica Barnkow

Standing firm.

Standing firm.

Basta.

Advocates gathered at Trump International Hotel and Tower at Columbus Circle last week to protest Republican presidential candidate Donald Trump’s stated positions on immigrants and migration.

“They’re sending people that have lots of problems, and they’re bringing those problems to us,” said Trump during his June 16th campaign announcement, in reference to immigrants primarily from Mexico. “They’re bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rapists. And some, I assume, are good people. But I speak to border guards and they tell us what we’re getting. And it only makes common sense. They’re sending us not the right people. And it’s got to stop and it’s got to stop fast.”

He has since described the need to build a massive wall at the border; has used the term “anchor babies” for children born in the United States to undocumented migrants; and has committed to plans to deport millions should he be elected. He also tangled publicly with noted journalist Jorge Ramos, having him removed from a press conference after repeated questions on his immigration policies.

While many have cheered Trump’s bracing remarks as honest talk from a non-establishment candidate, others, including those rallying on Tues., Sept. 15th, have condemned them.

“Hey, hey, ho, ho, racism has to go,” chanted protestors, as they waved flags from various Latin American countries.

The rally, organized by advocacy group Make the Road New York (MRNY), was specifically scheduled for Tuesday as many Latinos prepared to mark their countries’ independence celebrations.

The rally was held in front of Trump International Hotel and Tower.

The rally was held in front of Trump International Hotel and Tower.

Those of Mexican descent, for example, were celebrating El Grito de Dolores (“The Cry of Dolores”), widely recognized as the start of the Mexican War of Independence, and the country’s Independence Day on Wed., Sept. 16th.

“We are saying no to hatred and to those who want to go for the presidency based on racist platforms,” said MRNY organizer Natalia Aristizabal.

Aristizabal feared that Trump’s tirades against immigrants were exacerbating racist sentiment and action around the country. She said Trump, who has polled as a frontline candidate, was not to be taken lightly, as his discourse was resonating with a lot of people.

“He is convincing a lot of people,” she argued. “He has been raising the bar around hateful comments, and people are taking him seriously.”

“This is a beautiful country that prospers because of immigrants,” said Horacio Guiraldo.

“This is a beautiful country that prospers because of immigrants,” said Horacio Guiraldo.

Fellow protesters called on the Republican candidate to cease using rhetoric they denounced as inflammatory, unfair and divisive, and demanded that he publicly acknowledge the historical contributions of immigrants, regardless of status.

“Trump is breeding hate. This is a beautiful country that prospers because of immigrants,” said Horacio Guiraldo, a Colombian immigrant. “This nation would not be good with him as President.”

Perla López agreed that Trump’s words should not be treated lightly.

“We need to take him seriously because he is criminalizing the community that came to this country to work,” said López, who moved to the States at the age of 1 and is undocumented. “He is not giving us the respect that we deserve.”

“I feel offended about the racist and insulting comments against the Mexican community,” said LGBT activist Bianey García De La O. “We came here to work and to have a better life.”

In addition to the insulting remarks, Trump promised to massively deport undocumented immigrants if elected.

 

Contra Trump

Historia y fotos por Mónica Barnkow

“I feel offended,” said LGBT activist Bianey García De La O.

“Me siento ofendida”, dijo la activista LGBT Bianey García de la O.

Basta.

Defensores se reunieron en el Hotel y Torre Internacional Trump en Columbus Circle la semana pasada para protestar por las declaraciones del candidato presidencial republicano Donald Trump sobre los inmigrantes y la migración.

“Están enviándonos a personas que tienen muchos problemas y esos problemas nos llegan”, dijo Trump durante su anuncio de campaña del 16 de junio en referencia a los inmigrantes, principalmente de México. “Están trayendo drogas y crimen. Son violadores. Y algunos, supongo, son buenas personas. Pero hablo con los guardias fronterizos y me dicen lo que estamos recibiendo. Y tiene sentido, no nos están enviando a las personas adecuadas. Esto tiene que parar y tiene que parar rápido”.

Él ha descrito desde entonces la necesidad de construir un enorme muro en la frontera, ha utilizado el término “bebés ancla” para los niños nacidos en los Estados Unidos de migrantes indocumentados y se ha comprometido con planes para deportar a millones en caso de ser elegido. También se enredó públicamente con el notable periodista Jorge Ramos, retirándolo de una conferencia de prensa después de repetidas preguntas sobre sus políticas de inmigración.

Si bien muchos han calificado el discurso de Trump como la charla honesta de un candidato que no forma parte de la clase dirigente, los demás, incluidos los reuniendo el martes 15 de septiembre, lo han condenado.

Making her voice heard.

Haciendo oír su voz.

“Hey, hey, ho, ho, el racismo debe terminar”, coreaban los manifestantes, mientras agitaban banderas de varios países latinoamericanos.

La manifestación, organizada por grupo de defensa de Make the Road New York (MRNY), fue programada específicamente para el martes, dado que muchos latinos se preparan para conmemorar la independencia de sus países.

Los de ascendencia mexicana, por ejemplo, celebraron El Grito de Dolores, ampliamente reconocido como el inicio de la Guerra de Independencia de México, y el Día de la Independencia del país, el miércoles 16 de septiembre

“Decimos no al odio y a aquellos que buscan la presidencia basándose en las plataformas racistas”, dijo la organizadora de MRNY, Natalia Aristizabal.

Aristizabal teme que las diatribas de Trump contra los inmigrantes exacerben el sentimiento racista y la acción en todo el país. Dijo que Trump, quien sale en las encuestas como un candidato de primera línea, no debe ser tomado a la ligera pues su discurso resuena en muchas personas.

“Está convenciendo a mucha gente”, argumentó. “Ha subido el nivel de los comentarios de odio y la gente lo está tomando en serio”.

“He is not giving us the respect that we deserve,” said Perla López.

“No nos está dando el respeto que merecemos”, dijo Perla López.

Los compañeros manifestantes exhortaron al candidato republicano a dejar de utilizar una retórica que denunciaron como inflamatoria, injusta y divisiva, y le exigieron reconocer públicamente las contribuciones históricas de los inmigrantes, independientemente de su estatus.

“Trump está procreando odio. Este es un país hermoso que prospera por los inmigrantes”, dijo Horacio Guiraldo, un inmigrante colombiano. “Esta nación no sería buena con él como presidente”.

Perla López estuvo de acuerdo en que las palabras de Trump no deben ser tomadas a la ligera.

“Tenemos que tomarlo en serio porque está criminalizando a la comunidad que llegó a este país a trabajar”, dijo López, quien se mudó a los Estados Unidos teniendo un año de edad y es indocumentada. “Él no nos está dando el respeto que nos merecemos”.

“Me siento ofendida por los comentarios racistas e insultantes contra la comunidad mexicana”, dijo la activista LGBT Bianey García de la O. “Vinimos aquí a trabajar y tener una mejor vida”.

Además de los comentarios insultantes, Trump prometió deportar masivamente a los inmigrantes indocumentados si es elegido.