EducationHealthLocalNewsPublic Safety

Tough talk for sweet success
Palabras duras, dulce exito

Tough talk for sweet success

Story and photos by Mónica Barnkow


Reunidos para anunciar la Expo 2015 de la Asociación Americana de Diabetes.
Organizers came together to announce the American Diabetes Association’s 2015 Expo.

There will be no sugarcoating.

The American Diabetes Association of Greater New York, in partnership with Healthfirst, presented the official kick-off to its American Diabetes Association’s 2015 Expo, to be held this Sat., Mar. 14th from 10 a.m. to 4 p.m.

It promises to be a full day for attendees.

The free event will feature complimentary health screenings and resources and educational information. In addition, the Expo will highlight interactive events, healthy cooking demonstrations, health industry speakers, and multilingual presentations.

The Expo, now in its second year, was heralded this past Tues., Mar. 3rd at the uptown headquarters of sponsor Healthfirst.

“Nothing could be more important than education about diabetes,” said George Hulse, Healthfirst’s Vice President of External Affairs. “Diabetes has a devastating effect in our community.”

The Expo seeks to attract as many people as possible in order to encourage dialogue and collaboration.

"Todos podemos utilizar la información y la asesoría", dijo la Dra. Susan Beane, vicepresidenta y directora médica en Healthfirst.
“We all can use information and advice,” said Dr. Susan Beane, Healthfirst’s Vice-President and Medical Director.

“None of us are unaffected by this epidemic,” said Dr. Susan Beane, Healthfirst’s Vice-President and Medical Director. “We all can use information and advice.”

Diabetes is a chronic disease caused by the body’s failure to properly process certain foods, such as sugars and starches.

There are two types of diabetes. Type 1 generally starts during childhood or early adulthood and occurs in 5 to 10 percent of the population. Insulin treatments, a controlled diet and exercise are required.

Type 2 diabetes usually develops later in life. It is common among individuals who are obese, are over 40 years of age, and have a family history of the disease. Physical activity, calorie restriction and weight management have been shown to improve Type 2 diabetes, though treatment with insulin may also be required in some cases.

According to Beane, residents of Northern Manhattan face a challenging combination of factors. These include inadequate access to affordable, healthful foods; lack of enough physical activity; and limited access to healthcare resources.

“All chronic illnesses are impacted by socio-economic factors,” said Beane, stressing the importance of an early diagnosis in order to control what she called “an epidemic.”

“Diabetes is spreading and now affects younger adults,” explained Beane, adding that Type 2 Diabetes used to be a condition that was more prevalent in older adults.

Alarmingly, the incidence of Type 2 diabetes has increased among children across the United States in past decades, including very young children.

"La incidencia es mayor en los niños nacidos después del año 2000", explicó Selma Betancourt.
“The incidence is higher in children born after the year 2000,” explained Selma Betancourt.

“The incidence is higher in children born after the year 2000,” explained Selma Betancourt, Healthfirst’s Director of Community Relations.

Locally, that means more families facing difficult decisions.

According to Liz Webb, Director of Credentialing and Operations at Corinthian Medical IPA, a physician’s group headed by local practitioner Dr. Ramon Tallaj, awareness is key to ensuring basic tenets of wellness.

“We want to increase the quality of care,” she said. “[We want to] decrease the admissions to emergency rooms.”

And some ethnic groups are more impacted by the disease than others.

American Diabetes Association of Greater New York Executive Director Kevin Shippy said that the disease disproportionately affects Hispanics, African Americans and South East Asians.

“Genetics load the chamber, but lifestyle pulls the trigger,” he said.

Some of the symptoms of diabetes are frequent urination, increased thirst, hunger, fatigue and dizziness.

In order to avoid developing diabetes, or to manage the disease, Shippy recommended reducing the amount of sugar ingested, exercising regularly and consuming a plant-based diet, as obesity – besides genetics – is one leading cause of diabetes.

La prueba es crítica.
Testing is critical.

Shippy suggested requesting a test for diabetes (A1C glucose test) as part of every annual physical examination, as sometimes symptoms can go undetected for a long time.

If current trends persist, it is expected that 1 in 3 adults will be diagnosed with diabetes.

It is why Expo organizers say they are again emphasizing preventive measures and management processes.

“29 million people in the United States have diabetes,” said Shippy. “80 million are on the cusp of developing diabetes, [and] two thirds of [them] are unaware.”

The Expo will be held on Sat., Mar. 14th from 10 a.m. to 4 p.m. at the Jacob Javits Convention Center in the North Wing For more information, please visit http://bit.ly/1brlNaA.

Palabras duras, dulce exito

Historia y fotos por Mónica Barnkow


Es el segundo año que se celebra la Expo en el Centro de Convenciones Javits.
Es el segundo año que se celebra la Expo en el Centro de Convenciones Javits.

No habrá endulzado aquí.

La Asociación Americana de Diabetes de Nueva York, en colaboración con Healthfirst, anunció su Expo 2015 de la Asociación Americana de Diabetes, que se celebrará este sábado 14 de marzo.

Promete ser un día completo para los asistentes.

El evento ofrecerá exámenes gratuitos de salud, expositores, recursos e información educativa sobre la diabetes. Además, la Expo destacará eventos interactivos, demostraciones de cocina saludable, portavoces de la industria de la salud, presentaciones multilingües e información de prevención de la diabetes.

El lanzamiento de la Expo -ahora en su segundo año- tuvo lugar el pasado martes 3 de marzo en la sede de Healthfirst.

"Nada puede ser más importante que la educación ", dijo George Hulse.
“Nada puede ser más importante que la educación “, dijo George Hulse.

“Nada puede ser más importante que la educación sobre la diabetes”, dijo George Hulse, vicepresidente de Asuntos Exteriores en Healthfirst.

La Expo busca atraer a tantas personas como sea posible a fin de fomentar el diálogo y la colaboración.

“Ninguno de nosotros dejamos de vernos afectados por esta epidemia”, dijo la doctora Susan Beane, vicepresidenta y directora médica en Healthfirst. “Todos podemos utilizar la información y la asesoría”.

La diabetes es una enfermedad crónica causada por la incapacidad del cuerpo para procesar de forma adecuada ciertos alimentos, como los azúcares y los almidones.

Hay dos tipos de diabetes: la tipo 1 generalmente comienza durante la infancia o la edad adulta temprana y ocurre entre el 5 y el 10 por ciento de la población. Se requiere tratamiento con insulina, dieta controlada y ejercicio.

La prueba es crítica.
La prueba es crítica.

La diabetes tipo 2 generalmente se desarrolla más tarde en la vida. Es común entre individuos obesos, con más de 40 años de edad y que tienen antecedentes familiares de la enfermedad. La actividad física, la restricción calórica y el control de peso han demostrado mejorar la diabetes tipo 2, aunque el tratamiento con insulina puede ser necesario en algunos casos.

Según Beane, los residentes de la comunidad del norte de Manhattan enfrentan una complicada combinación de factores, la cual es responsable de la alta incidencia de la enfermedad. Estos incluyen el acceso limitado a alimentos saludables a precios asequibles; falta de suficiente ejercicio y un menor acceso a los recursos de salud.

“Todas las enfermedades crónicas se ven afectadas por factores socio-económicos”, dijo Beane, destacando la importancia de un diagnóstico temprano con el fin de controlar lo que llamó “una epidemia”.

“La diabetes se está extendiendo y ahora afecta a adultos más jóvenes”, explicó Beane, quien agregó que la diabetes tipo 2 solía ser una condición más frecuente en los adultos mayores.

"Todos podemos utilizar la información y la asesoría", dijo la Dra. Susan Beane, vicepresidenta y directora médica en Healthfirst.
“Todos podemos utilizar la información y la asesoría”, dijo la Dra. Susan Beane, vicepresidenta y directora médica en Healthfirst.

De forma más alarmante, la incidencia de la diabetes tipo 2 ha aumentado entre los niños en los Estados Unidos en las últimas décadas, afectando incluso a los muy pequeños.

“La incidencia es mayor en los niños nacidos después del año 2000”, explicó Selma Betancourt, directora de Relaciones con la Comunidad de Healthfirst.

Esto resulta en momentos dificiles para muchas familias.

Según Liz Webb, directora de Acreditación y Operaciones en Corinthian Medical IPA, un grupo de médicos encabezado por el Dr. Ramón Tallaj, la conciencia es crucial.

“Queremos aumentar la calidad del cuidado”, dijo, “y disminuir los ingresos a las salas de emergencia”.
Además, algunos grupos étnicos se ven más afectados por la enfermedad que otros.

Kevin Shippy, director ejecutivo de la Asociación Americana de Diabetes del área metropolitana de Nueva York, dijo que la enfermedad afecta de manera desproporcionada a hispanos, afroamericanos y asiáticos surorientales.

“Los factores genéticos cargan la cámara, pero el estilo de vida aprieta el gatillo”, explicó.

Algunos de los síntomas de la diabetes son micción frecuente, aumento de la sed, hambre, fatiga y mareos.

Kevin Shippy, director ejecutivo de la Asociación Americana de Diabetes del área metropolitana de Nueva York.
Kevin Shippy, director ejecutivo de la Asociación Americana de Diabetes del área metropolitana de Nueva York.

Con el fin de evitar el desarrollo de la diabetes, o para controlar la enfermedad si ya se manifiesta, Shippy recomendó reducir la cantidad de azúcar ingerida, hacer ejercicio regularmente y consumir una dieta basada en vegetales, ya que la obesidad -además de la genética- es una causa de la diabetes.

Además, sugirió solicitar una prueba para la diabetes (prueba de glucosa A1C) como parte de cada examen físico anual, ya que a veces los síntomas pueden pasar inadvertidos durante un largo período.

Si las tendencias actuales persisten, se espera que 1 de cada 3 adultos será diagnosticado con diabetes.

Es por eso organizadores de la Expo dicen que están haciendo hincapié con las medidas preventivas y los procesos de mantenimiento para esos enfrentando a la diabetes.

“29 millones de personas en los Estados Unidos tienen diabetes”, explicó Shippy. “80 millones están en la cúspide de la diabetes en desarrollo, dos tercios de los cuales lo ignoran”.

La Expo será celebrada el sábado, 14 de marzo, de las 10 a.m. hasta las 4 p.m. en el Centro de Convenciones Jacob Javits. Para mayor información, favor visite http://bit.ly/1brlNaA.

Related Articles

Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker