“This is not politics”
“Esto no es política”

  • English
  • Español

“This is not politics”

An Open Letter to Our District Six Community

By Community Education Council Six (CEC6) members

We the undersigned members of Community Education Council Six (CEC6) support this week’s student walk-out to protest gun violence, as well as other upcoming events designed to protest gun violence and draw attention to the need for fundamentally different approaches to gun violence – ones that radically reduce the number of guns in the United States.

We call upon the District Superintendent and the school leaders in District Six to publicly communicate their support for the walk-outs and events, noting that developmentally appropriate activities may be crafted for all age ranges and developmental stages.

We make this call based on the statement below.

Youths are leading the way.

Youths are leading the way.

Gun violence is plaguing the United States, killing approximately 33,000 people per year1, with 13,000 gun homicides each year2. The mass shootings at the Pulse Nightclub in Orlando, Florida, the Harvest Music Festival in Las Vegas, Nevada and the Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida are added to the list of 1,624 mass shootings that have occurred in the US since 20133

“The solution likely lies in the hearts and minds of our children and youth. “

Gun violence is all too familiar to urban public school children. Although New York City experienced the fewest shootings in recent history in 20174, other urban areas have not had the same experience. In Chicago, a much smaller city, nearly 800 people were killed with guns in 20165. Many were children.

In no other industrialized, developed country do so many people die each year due to gun violence. The U.S. has gun homicide rate is 25 times that of other high-income countries6. No other country has built such a culture around gun ownership, with the profits of such ownership accruing to several gun manufacturers7 and being used to support politicians who value personal power over the safety and well-being of America’s children8.

The solution to gun violence is not more guns in schools, whether in the hands of teachers or branches of the police. The solution is not more metal detectors that make our urban school children feel like criminals.

“Their leadership empowers those around them,” say the writers.

“Their leadership empowers those around
them,” say the writers.

The solution likely lies in the hearts and minds of our children and youth. Young people are leading the way and giving voice to this important demand for gun control. Their eloquence and compassion should be admired by all. It provides us, the adults, an opportunity to reflect and implement pedagogy that promotes in our students the ability to use their voices for themselves and on behalf of the marginalized, the vulnerable, and the silenced. Their leadership empowers those around them; their support, words, and actions show that they have the power to change the world for the better – in ways small and big, and in any debate.

We call on the adults in our district to support our young citizens who care about violence, injustice, famine, illness, the environment and their role in a thriving democracy.

This is not politics. It’s informed civic engagement.

And the world needs more of it.

Sincerely,

Johanna García, CEC6 President and Manhattan Borough President Appointee

Angela Garcés, CEC6 Vice President and Parent Member

Eileen Fuentes, CEC6 Manhattan Borough President Appointee

Tory Frye, CEC6 Parent Member

Carmen Robles, CEC6 Parent Member

Francisco Santiago, CEC6 Parent Member 

  1. https://www.cdc.gov/nchs/nvss/vsrr/mortality-dashboard.htm#
  2. https://everytownresearch.org/gun-violence-by-the-numbers/
  3. https://www.theguardian.com/us-news/ng-interactive/2017/oct/02/america-mass-shootings-gun-violence
  4. https://www.cnn.com/2017/12/26/us/new-york-2017-crime-stats/index.html
  5. https://www.citylab.com/equity/2018/02/the-bleeding-of-chicago/554141/
  6. https://www.cnn.com/2017/10/03/americas/us-gun-statistics/index.html
  7. https://www.motherjones.com/politics/2016/06/fully-loaded-ten-biggest-gun-manufacturers-america/
  8. https://qz.com/1214787/how-the-nras-money-forces-republicans-to-fight-gun-control/

 

“Esto no es política”

Una carta abierta a nuestra comunidad del distrito seis

Por miembros del Consejo Educativo Comunitario Seis (CEC6, por sus siglas en inglés)

Los abajo firmantes del Consejo Educativo Comunitario Seis (CEC6, por sus siglas en inglés), apoyamos la salida de estudiantes de esta semana para protestar por la violencia armada, así como otros eventos futuros diseñados para protestar por la violencia armada y llamar la atención sobre la necesidad de enfoques fundamentalmente diferentes sobre la violencia armada que reduzcan radicalmente el número de armas en los Estados Unidos.

Hacemos un llamado al superintendente del distrito y a los líderes escolares del distrito seis para comunicar públicamente su apoyo a las salidas y eventos, señalando que actividades apropiadas pueden elaborarse para todos los rangos de edad y las etapas de desarrollo.

Hacemos esta llamado con base en la siguiente declaración:

Demanding action.

Demandan acción.

La violencia armada está plagando a los Estados Unidos, matando aproximadamente a 33,000 personas por año1, con 13,000 homicidios por armas cada año2. Los tiroteos masivos en la Discoteca Pulse en Orlando, Florida, el Festival Harvest Music en Las Vegas, Nevada y la Preparatoria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, Florida se agregan a la lista de 1,624 tiroteos masivos que han ocurrido en los Estados Unidos desde 20133

“La solución probablemente yace en los corazones y las mentes de nuestros niños y jóvenes.”

La violencia armada es muy familiar para los niños de las escuelas públicas urbanas. Si bien Ciudad de Nueva York experimentó el menor número de tiroteos en la historia reciente en 20174, otras áreas urbanas no han tenido la misma experiencia. En Chicago, una ciudad mucho más pequeña, casi 800 personas fueron asesinadas con armas de fuego en 20165. Muchos eran niños.

En ningún otro país industrializado y desarrollado mueren tantas personas cada año debido a la violencia armada. Los Estados Unidos tienen una tasa de homicidios con armas de fuego 25 veces mayor que la de otros países de altos ingresos 6. Ningún otro país ha construido una cultura semejante en torno a la propiedad de armas y los beneficios de dicha propiedad se han acumulado para varios fabricantes de armas7 y han sido utilizados para apoyar a los políticos que valoran el poder personal sobre la seguridad y el bienestar de los niños de Estados Unidos8.

La solución a la violencia armada no es tener más armas de fuego en las escuelas, ya sea en manos de los maestros o de filiales de la policía. La solución no es tener más detectores de metales que hacen que nuestros escolares urbanos se sientan criminales.

“Their leadership empowers those around them,” say the writers.

“Su liderazgo empodera a quienes los rodean”,
dicen los escritores.

La solución probablemente yace en los corazones y las mentes de nuestros niños y jóvenes. Los jóvenes están liderando el camino y dando voz a esta importante demanda por el control de armas. Su elocuencia y compasión deben ser admiradas por todos. Nos proporciona a nosotros, los adultos, la oportunidad de reflexionar e implementar una pedagogía que promueva en nuestros alumnos la capacidad de usar sus voces para sí mismos y en nombre de los marginados, los vulnerables y los silenciados. Su liderazgo empodera a quienes los rodean; su apoyo, sus palabras y sus acciones demuestran que tienen el poder de cambiar el mundo para mejor, en formas pequeñas y grandes, y en cualquier debate.

Instamos a los adultos de nuestro distrito a apoyar a nuestros jóvenes ciudadanos que se preocupan por la violencia, la injusticia, el hambre, las enfermedades, el medio ambiente y su papel en una democracia próspera.

Esto no es política. Es un compromiso cívico informado.

Y el mundo necesita más de eso.

Atentamente,

Johanna García, presidenta de CEC6 y designada por la presidenta del condado de Manhattan

Ángela Garcés, vice presidenta de CEC6 y madre miembro

Eileen Fuentes, designada de CEC6 por la presidenta del condado de Manhattan

Tory Frye, madre miembro de CEC6

Carmen Robles, madre miembro de CEC6

Francisco Santiago, padre miembro de CEC6 

1. https://www.cdc.gov/nchs/nvss/vsrr/mortality-dashboard.htm

2. https://everytownresearch.org/gun-violence-by-the-numbers/

3. https://www.theguardian.com/us-news/ng-interactive/2017/oct/02/america-mass-shootings-gun-violence

4. https://www.cnn.com/2017/12/26/us/new-york-2017-crime-stats/index.html

5. https://www.citylab.com/equity/2018/02/the-bleeding-of-chicago/554141/

6. https://www.cnn.com/2017/10/03/americas/us-gun-statistics/index.html

7. https://www.motherjones.com/politics/2016/06/fully-loaded-ten-biggest-gun-manufacturers-america/

8. https://qz.com/1214787/how-the-nras-money-forces-republicans-to-fight-gun-control/