“They have something to hide”
Tienen algo que esconder”

  • English
  • Español

“They have something to hide”

NYCHA impeding audit of heat systems: City Comptroller

“They have something to hide,” said City Comptroller Scott Stringer.

NYCHA is not cooperating.

City Comptroller Scott Stringer has accused the New York City Housing Authority (NYCHA) of stonewalling his attempts to complete an audit into the agency’s heating systems.

Stringer’s office said it launched a comprehensive audit earlier this year following widespread heating outages last winter, and has issued subpoenas after NYCHA failed to provide the requested information.

“NYCHA has continuously failed to provide substantive information and access to the Comptroller’s audit team,” Stringer’s office said in a statement. “As a result, this November, the Comptroller served NYCHA with a subpoena to turn over long-delayed and outstanding information initially requested as part of the audit. After again failing to respond to the auditors, the Comptroller’s office served NYCHA with a second subpoena on Friday, November 23rd.”

At a press conference in front of the NYCHA’s Grant Houses in Harlem on November 24, Stinger called the issue a “citywide disgrace” and accused the agency of failing to turn over information because “they have something to hide.”

“When we ask for documents, you must turn them over because lives are at stake,” Stringer stated.

Tenants at the Grant Houses said they have had sporadic heat for weeks, and went 28 hours without heat during Thanksgiving week, when bitterly cold temperatures hit the city.

New York City Public Advocate Letitia James released a statement criticizing NYCHA’s handling of the heating crisis.

“I am deeply concerned that NYCHA continues to be plagued by such serious and widespread problems that put children and seniors at risk,” she said. “Once again, NYCHA has demonstrated a complete failure to ensure tenants are living in safe homes and instead is subjecting them to dangerous and illegal conditions. We cannot wait any longer to see real action and improvements at NYCHA – the health of New Yorkers is at stake.”

Last winter, more than 300,000 NYCHA tenants spent at least some of the winter without heat or hot water.

Stringer’s first subpoena requested a list of all vendors NYCHA has hired to fix boilers, a list of all temporary boilers in use, and documents related to all boiler inspections, as per published reports. The most recent subpoena demanded a comprehensive list of all tenant requests for heat and hot water repairs from January 2016 through May of this year.

The Grant Houses in Harlem.

The Comptroller has threatened further legal action of NYCHA fails to comply.

In response, NYCHA has said it increased its on-site heating staff at developments citywide in anticipation of the Thanksgiving cold spell and increased coverage by private vendors to respond to outages.

The agency was “cooperating fully with the Comptroller, including providing tours of our heating plants,” NYCHA spokesperson Robin Levine said in a statement. “But our first priority this winter and during this cold spell has been delivering services to our residents, as clearly demonstrated by the actions we’ve been taking especially on the coldest Thanksgiving in a century.”

Tienen algo que esconder”

NYCHA impide la auditoría: contralor de la ciudad

Los inquilinos dijeron que soportaron 28 horas sin calefacción durante la semana de Acción de Gracias.

NYCHA no está cooperando

El contralor de la ciudad, Scott Stringer, acusó a la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, por sus siglas en inglés) de obstaculizar sus intentos de completar una auditoría de los sistemas de calefacción de la agencia.

La oficina de Stringer dijo que lanzó una auditoría exhaustiva a principios de este año luego de las interrupciones generalizadas de la calefacción durante el invierno pasado, y emitió citaciones después de que NYCHA no proporcionó la información solicitada.

“NYCHA ha fallado continuamente en proporcionar información sustantiva y acceso al equipo de auditoría de la Contraloría”, dijo la oficina de Stringer en un comunicado. “Como resultado, este noviembre, el contralor le entregó a NYCHA una citación para entregar la información pendiente y demorada que inicialmente se solicitó como parte de la auditoría. Después de no responder nuevamente a los auditores, la oficina del contralor le entregó a NYCHA una segunda citación el viernes 23 de noviembre”.

En una conferencia de prensa frente a las Casas Grant de NYCHA en Harlem el 24 de noviembre, Stringer calificó el tema de “vergüenza de toda la ciudad” y acusó a la agencia de no entregar información porque “tienen algo que ocultar”.

“Cuando pedimos documentos, deben entregarlos porque hay vidas en juego”, declaró Stringer.

“La salud de los neoyorquinos está en juego”, dijo la defensora pública Letitia James.

Los inquilinos de las Casas Grant dijeron que han tenido calefacción esporádica durante semanas, y que pasaron 28 horas sin calefacción durante la semana de Acción de Gracias, cuando las temperaturas frías afectaron la ciudad.

La defensora pública de la ciudad de Nueva York, Letitia James, emitió un comunicado criticando el manejo de la crisis de la calefacción por parte de la NYCHA.

“Estoy profundamente preocupada de que NYCHA continúe plagada de problemas tan serios y generalizados que ponen en riesgo a niños y adultos mayores”, dijo. “Una vez más, NYCHA ha demostrado un completo fracaso para asegurar que los inquilinos vivan en hogares seguros y, en cambio, los somete a condiciones peligrosas e ilegales. No podemos esperar más para ver acciones reales y mejoras en NYCHA; la salud de los neoyorquinos está en juego”.

El invierno pasado, más de 300,000 inquilinos de NYCHA pasaron al menos parte del invierno sin calefacción ni agua caliente.

La primera citación de Stringer solicitó una lista de todos los proveedores que NYCHA ha contratado para reparar calderas, una lista de todas las calderas temporales en uso y documentos relacionados con todas las inspecciones de calderas, según los informes publicados. La citación más reciente exigió una lista completa de todas las solicitudes de los inquilinos de reparaciones de calefacción y agua caliente desde enero de 2016 hasta mayo de este año.

Tienen algo que ocultar”, dijo el contralor de la ciudad, Scott Stringer.

El contralor ha amenazado con más acciones legales si NYCHA no cumple.

En respuesta, NYCHA ha dicho que aumentó su personal de calefacción en el lugar en los desarrollos de toda la ciudad en previsión del período frío del Día de Acción de Gracias y una mayor cobertura por parte de proveedores privados para responder a las interrupciones.

La agencia estaba “cooperando plenamente con el contralor, incluyendo visitas a nuestras plantas de calefacción”, dijo la portavoz de NYCHA, Robin Levine, en un comunicado. “Pero nuestra primera prioridad este invierno y durante este período frío ha sido brindar servicios a nuestros residentes, como claramente se demostró con las acciones que hemos estado tomando especialmente en el Día de Acción de Gracias más frío en un siglo”.