ArtsEducationLocalNews

The Pod has landed
El Pod ha aterrizado

The Pod has landed

Story and photos by Gregg McQueen


 

La escultura es la creación de los artistas de Harlem Pedro Villalta y Montserrat Daubon.
The artwork is the creation of Harlem artists Pedro Villalta and Montserrat Daubon.

Inwood residents might have thought that extraterrestrials invaded their neighborhood, as a large object resembling an alien pod recently appeared on the sidewalk on Dyckman Street, near the confluence of Broadway and Riverside Drive.

In reality, the ten-foot-tall structure is an art sculpture, acquired by the Washington Heights Business Improvement District (BID) as part of its “Artervention” program to install public art pieces uptown.
“Northern Manhattan has a very lush and green landscape so the art piece fits in nicely,” said BID Executive Director Angelina Ramírez. “Also, Dyckman Street has had a tremendous renaissance in recent years, so the theme of growth connects with that.”

The steel-and-bronze piece will remain on Dyckman Street for one year.

Simply titled Pod, the sculpture is the creation of Harlem artists Pedro Villalta and Montserrat Daubon.

According to Villalta, the sculpture is a seed meant to symbolize growth, making its placement next to Riverside-Inwood Neighborhood Garden seem appropriate.

Pod was installed at its current location on Mon., May 5th, after spending two years on Lenox Avenue in Harlem, as part of a touring public arts program organized by the Department of Transportation (DOT).

La pieza de acero y bronce se mantendrá en la calle Dyckman durante un año.
The steel-and-bronze piece will remain on Dyckman Street for one year.

The BID made proposals to Community Board 12 to relocate the piece further north, and the Board’s Board’s Parks and Cultural Affairs Committee approved the resolution in March.

Some locals were confused when they initially noticed Pod.

“At first, I didn’t know what it was,” said Eric Rojas, who lives on Seaman Avenue. “I was trying to figure it out.”

“I think it’s beautiful,” commented local resident Bernardita. “I think it’s good for the neighborhood.”

Resident David Gordon said he likes the addition of public art pieces uptown.

“I think it’s good for the community, the artists, and for the streetscape,” he remarked. “I do think the pod looks like something organic and is an interesting and well-executed piece of work.”

Rojas added, “To me, it represents the growth of Dyckman Street and how our neighborhood is flourishing.”

And there is more in store.

Ramírez said that the BID is currently working to add another public art piece along Riverside Drive, to be placed across the street from “Pod,” near the entrance of Anne Loftus Playground.

For more information, please visit the Washington Heights Business Improvement District (BID) at www.whbid181.org.

 

El Pod ha aterrizado

Historia por Gregg McQueen


Los residentes de Inwood podrían haber pensado que los extraterrestres invadieron su barrio, ya que un gran objeto parecido a una vaina extraterrestre apareció recientemente en la acera de la calle Dyckman, cerca de la confluencia de Broadway y Riverside Drive.

En realidad, la estructura de diez pies de altura es una escultura de arte, adquirida por el Distrito de Mejoramiento de Negocios de Washington Heights (BID, por sus siglas en inglés), como parte de su programa “Artervention” para instalar piezas públicas de arte en el norte del condado.

La escultura titulada Pod ha llegado a la calle Dyckman.
La escultura titulada Pod ha llegado a la calle Dyckman.

“El norte de Manhattan cuenta con un paisaje muy verde y exuberante, por lo que la obra de arte encaja perfectamente”, dijo la directora de BID, Angelina Ramírez. “Además, Dyckman Street ha tenido un tremendo renacimiento en los últimos años, por lo que el tema del crecimiento se conecta con eso”.

La pieza de acero y bronce se mantendrá en la calle Dyckman durante un año.

Simplemente titulada Pod, la escultura es la creación de los artistas de Harlem Pedro Villalta y Montserrat Daubon.

Según Villalta, la escultura es una semilla que pretende simbolizar el crecimiento, haciendo que su ubicación, junto al jardín del vecindario Riverside-Inwood, parezca apropiada.
Pod se instaló en su ubicación actual el lunes 5 de mayo, después de pasar dos años en la avenida Lenox en Harlem, como parte de un programa itinerante de arte público organizado por el Departamento de Transportación (DOT por sus siglas en inglés).

El BID hizo propuestas a la Junta Comunitaria 12 para reubicar la pieza más al norte, y el Comité del Consejo de Administración de la Junta de Parques y Asuntos Culturales aprobó la resolución en marzo.

Algunos vecinos estaban confundidos cuando inicialmente notaron la escultura Pod.

La pieza de acero y bronce se mantendrá en la calle Dyckman durante un año.
La pieza de acero y bronce se mantendrá en la calle Dyckman durante un año.

“Al principio no sabía lo que era”, dijo Eric Rojas, quien vive en la avenida Seaman. “Estaba tratando de resolverlo”.

“Creo que es hermosa”, comentó la residente local Bernardita. “Creo que es bueno para el barrio”.

El residente David Gordon dijo que le gusta la adición de piezas públicas de arte en el norte del condado.

“Creo que es bueno para la comunidad, los artistas, y para el paisaje urbano”, ha remarcado. “Yo creo que la escultura Pod parece algo orgánico y es una pieza interesante y bien ejecutada”.

Rojas agregó: “Para mí, representa el crecimiento de la calle Dyckman y cómo nuestro barrio está floreciendo”.

Y más vendrá.

Ramírez dijo que BID está trabajando para agregar otra pieza pública de arte a lo largo de Riverside Drive, para colocarse cruzando la calle de “Pod”, cerca de la entrada del parque infantil Anne Loftus.

Para más información, favor visite el Distrito de Mejoramiento de Negocios de Washington Heights (BID, por sus siglas en inglés) en línea: www.whbid181.org.

 

 

 

 

 

Related Articles

Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker