The BackPack Track
La pista de mochilas
Before they hit the books, they’ll need a bag. More than 20,000 children living in New York City homeless shelters run the risk of starting school in September without the basic necessities like notebooks, dictionaries, protractors, compasses, calculators and flash drives – or something to carry them in. The average cost of a filled backpack is $81 – an expense very few families in homeless shelters can afford. But the initiative Operation BackPack, a program of Volunteers of America-Greater New York (VOA-GNY), aims to ensure that every child living in a homeless shelter in the five boroughs is fully prepared when the school bell rings in September. Now through Fri., Aug. 5th, VOA-GNY is asking the public to purchase, fill and donate brand new, good quality backpacks and bring them to official drop locations across the city. VOA-GNY is also seeking financial donations to help fill the 10,000 empty backpacks donated by the NYC Department of Education with grade-specific supplies for students from pre-K through grade 12. Last year, 19,400 fully stocked backpacks were distributed to children living in more than 150 shelters. Since the program began, it is estimated that more than 120,000 children have benefited from the program. Here’s how to help: For a list of VOA-GNY-approved grade-specific items to fill the backpack, please visit http://bit.ly/29XudsG. Antes de que lleguen los libros, van a necesitar una mochila. Más de 20,000 niños que viven en los refugios para personas sin hogar de la ciudad de Nueva York corren el riesgo de empezar la escuela en septiembre sin las necesidades básicas como cuadernos, diccionarios, transportadores, compases, calculadoras y unidades de memoria flash, o algo para llevarlos. El costo promedio de una mochila llena es de $81 dólares, un gasto que muy pocas familias en refugios pueden permitirse. Pero la iniciativa Operación mochila, un programa de Voluntarios de América-Gran Nueva York (VOA-GNY por sus siglas en inglés), tiene por objeto garantizar que todos los niños que viven en un refugio para personas sin hogar en los cinco condados estén totalmente preparados cuando suene el timbre de la escuela en septiembre. Desde ahora hasta el viernes 5 de agosto, VOA-GNY está pidiendo al público comprar, llenar y donar mochilas de buena calidad, completamente nuevas, y llevarlas a los lugares oficiales de entrega de la ciudad. VOA-GNY también está buscando donaciones monetarias para ayudar a llenar las 10,000 mochilas vacías donadas por el Departamento de Educación de NYC con suministros específicos por grado para estudiantes de pre-K hasta el grado 12. El proyecto de regreso a clases de VOA-GNY se inició en la ciudad de Nueva York en 1999 como un esfuerzo para recolectar útiles escolares para niños vulnerables en refugios para personas sin hogar operados por la organización. El programa fue renombrado como Operación Mochila en 2004 y ahora busca proporcionar una mochila y artículos escolares para todos los niños en un refugio que los necesite. El año pasado, 19,400 mochilas completamente surtidas se distribuyeron entre los niños que viven en más de 150 refugios. Desde que comenzó el programa, se estima que más de 120,000 niños se han beneficiado. Cómo ayudar:The BackPack Track
VOA-GNY’s back-to-school project began in New York City in 1999 as an effort to collect school supplies for vulnerable children in homeless shelters operated by the organization. The program was re-branded as Operation BackPack in 2004 and now seeks to provide a backpack and supplies to every child in a homeless shelter who needs them.
La pista de mochilas
Para convertirse en patrocinador, por favor, póngase en contacto con Rachel Weinstein enviando un correo electrónico a rweinstein@voa-gny.org o llamando al 212.496.4305.
