Tentative transit deal struck
Se alcanza acuerdo tentativo
Tentative transit deal struck
They’re back on track.
After the two sides failed to meet a midnight deadline on Sun., Jan. 15th, the city’s transit workers union said it has reached a tentative agreement on a new contract with the Metropolitan Transportation Authority (MTA).
Transport Workers Union (TWU) Local 100 President John Samuelsen said the 28-month contract includes “solid” pay raises and improved benefits and was achieved without concessions by the union.
“We won a tentative contract with solid raises and other strong economic gains, moving transit workers well ahead of inflation and greatly improving their quality of life,” said Samuelsen in a statement.
Local 100 and the MTA had been negotiating the terms of a pay hike, with the union pushing for raises higher than the 2 percent increase the MTA had sought.
The union was also seeking enhanced safety measures and improved accommodations for female workers.
Local 100, which represents about 38,000 MTA employees, will have its executive board review the contract proposal on Tuesday, then conduct a vote by union members.
The MTA’s executive board must also approve the contract.
In a message to union members on TWU’s website, Samuelsen wrote, “The package provides wage increases which are significantly above inflation and it includes many important negotiated economic sweeteners that will put a substantial amount of money into transit workers’ pockets. This is a concession-free contract. We have protected our health benefits and we have secured important improvements in dental that will allow us to provide coverage to dependents up to age 26.”
In a statement, MTA Chairman and Chief Executive Officer Thomas Prendergast, who plans to retire by the end of January, also praised the tentative deal.
“This proposed contract is responsive to the needs of the hard-working men and women in the TWU Local 100 and is an affordable agreement that can be accommodated within our financial plan,” Prendergast said.
Samuelsen said that more details on the contract would be available soon.
In response, a spokesperson for the office of Governor Andrew Cuomo said, “We congratulate the MTA and TWU on reaching an agreement for the hardworking women and men who keep New York City moving.”
Se alcanza acuerdo tentativo
Están de vuelta.
Luego de que ambos lados incumplieran el plazo de medianoche del domingo 15 de enero, el sindicato de trabajadores de transporte público de la ciudad dijo que llegó a un acuerdo tentativo sobre un nuevo contrato con la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, por sus siglas en inglés).
El presidente de Local 100, John Samuelsen, dijo que el contrato de 28 meses incluye aumentos salariales “sólidos” y beneficios mejorados, y que se logró sin concesiones por parte del sindicato.
“Ganamos un contrato tentativo con aumentos sólidos y otras fuertes ganancias económicas, llevando a los trabajadores del transporte público muy por delante de la inflación y mejorando en gran medida su calidad de vida”, dijo Samuelsen en un comunicado.
Local 100 y la MTA habían estado negociando los términos de un alza salarial, con el sindicato presionando por mayores aumentos más que el del 2 por ciento que la MTA propuso.
El sindicato también buscaba mejorar las medidas de seguridad y los acuerdos para las trabajadoras.
Local 100, que representa a cerca de 38,000 empleados de la MTA, hará que su junta directiva revise la propuesta de contrato el martes y entonces realizará una votación entre los miembros del sindicato.
La junta directiva de la MTA también debe aprobar el contrato.
En un mensaje dirigido a los miembros del sindicato en el sitio web de TWU, Samuelsen escribió: “El paquete proporciona aumentos salariales que están significativamente por encima de la inflación e incluye muchos incentivos económicos negociados importantes que pondrán una cantidad sustancial de dinero en los bolsillos de los trabajadores del transporte público. Se trata de un contrato sin concesiones. Hemos protegido nuestros beneficios de salud y hemos asegurado importantes mejoras en servicios dentales que nos permitirán proporcionar cobertura a los dependientes hasta los 26 años de edad”.
En un comunicado, el presidente y director general de la MTA, Thomas Prendergast, quien planea retirarse a fines de enero, también elogió el acuerdo tentativo.
“Este contrato propuesto responde a las necesidades de los hombres y mujeres que trabajan duro en TWU Local 100 y es un acuerdo asequible que puede ser acomodado dentro de nuestro plan financiero”, dijo.
Samuelsen comentó que más detalles sobre el contrato estarán disponibles pronto.
En respuesta, un portavoz de la oficina del gobernador Andrew Cuomo emitió, “Felicitamos a la MTA y TWU al llegar a un acuerdo para los hombres y mujeres trabajadores que mantienen New York City en movimiento.”
