Taking it to the streets
Llevándolo a las calles
Taking it to the streets
Story by Erik Cuello
Photos by QPHOTONYC
The renters were on a rant.
Hundreds of tenants, activists, and elected officials took to the streets this past Sat., Oct. 25th at noon to call for greater protections for affordable housing.
The march, which spanned from 135th Street to Dyckman, was intended to call attention to the state’s rent regulation laws, including the Emergency Tenant Protection Act, which are set to expire in the coming year.
Saturday’s march was organized in part by State Senator Adriano Espaillat, the Ranking Member of the Senate Housing, Construction and Community Development Committee. He was joined by fellow elected officials, including City Comptroller Scott Stringer, Assemblymember Herman “Denny” Farrell, Assemblymember-elect Guillermo Linares, and Councilmember Ydanis Rodríguez, and members of the non-profit organizations People Against Landlord Abuse and Tenant Exploitation (P.A.’L.A.N.T.E. Harlem) and Make the Road New York.
“Upper Manhattan has the largest concentration of regulated apartments in New York City,” said Sen. Espaillat. “The fight to renew and strengthen the rent laws next year will determine the future of our community.”
A report released last week by advocacy group Community Service Society of New York found that there are over 85,000 rent-regulated apartments in Northern Manhattan, including over 80% of all apartments in Washington Heights and Inwood.
“As tenants in these areas find their rents fast outstripping their incomes, the affordability protections of rent regulation become even more important,” read the report.
The march ended by late afternoon at I.S. 52 Middle School on Academy Street, where an information fair was held for tenants.
“We are fighting to ensure that these laws are renewed but in ways that strengthen the rights of tenants and strengthen our city’s neighborhoods,” said Sen. Espaillat.
“Today’s march communicates to Albany that they need to pass stronger rent laws,” added Councilmember Rodríguez. “The state legislature must empower Northern Manhattan to fight rent deregulation so that we can make sure the identities of our communities stay intact.”
Llevándolo a las calles
Historia por Erik Cuello
Fotos por QPHOTONYC
Los arrendatarios vociferaban.
Cientos de inquilinos, activistas y funcionarios electos se lanzaron a las calles el pasado sábado 25 de octubre al mediodía para pedir mayores protecciones para la vivienda asequible.
La marcha, que se extendió desde la calle 135 hasta Dyckman, tenía la intención de llamar la atención sobre las leyes de regulación de renta del estado, incluyendo la ley de protección en emergencia de los arrendatarios, que está a punto de expirar el próximo año.
La marcha del sábado fue organizada en parte por el senador estatal Adriano Espaillat, el miembro de mayor rango del comité de vivienda, construcción y desarrollo de la comunidad del senado. Estuvo acompañado por compañeros funcionarios electos, entre ellos el contralor de la ciudad, Scott Stringer; el asambleísta Herman “Denny” Farrell; el asambleísta electo Guillermo Linares, y el concejal Ydanis Rodríguez, además de miembros de las organizaciones no lucrativas Personas Contra el Abuso de Propietarios y Explotación de Arrendatarios (P.A.’L.A.N.T.E. Harlem por sus siglas en inglés) y Make the Road Nueva York.
“El Alto Manhattan cuenta con la mayor concentración de apartamentos regulados en la ciudad de Nueva York”, dijo el senador Espaillat. “La lucha para renovar y fortalecer las leyes de alquiler el próximo año va a determinar el futuro de nuestra comunidad”.
Un informe publicado la semana pasada por el grupo de defensa Community Service Society de Nueva York, encontró que hay más de 85,000 apartamentos de renta regulada en el norte de Manhattan, incluyendo más del 80% de todos los apartamentos en Washington Heights e Inwood.
“A medida que los inquilinos de estas áreas encuentran que sus rentas sobrepasan rápidamente sus ingresos, las protecciones de asequibilidad de regulación de alquileres se hacen aún más importantes”, decía el informe.
La marcha terminó al final de la tarde en la I.S. 52 Middle School en la calle Academy, donde se celebró una feria de información para los arrendatarios.
“Estamos luchando para asegurar que estas leyes se renueven pero en formas que fortalezcan los derechos de los inquilinos y refuercen los barrios de nuestra ciudad”, dijo el senador Espaillat.
“La marcha de hoy le comunica a Albany que es necesario aprobar leyes de alquiler más fuertes”, añadió el concejal Rodríguez. “La legislatura estatal debe empoderar al norte de Manhattan para luchar contra la desregulación del alquiler para que podamos asegurarnos de que la identidad de nuestras comunidades permanezca intacta”.
