Tag Archives: Public Safety

Seeking Shelter
Buscando refugio

Don’t kick them out. Homeless LGBTQ youth and advocates rallied on the steps of City Hall on August 24 to call for the city to extend the age...
En-espanol

Read More »

Eyes on ICE 
Ojos sobre ICE 

40 en 100 días. ICE crece y los legisladores están presionando para que sus agentes sean grabados. A raíz del aumento de los arrestos de inmigrantes...
In-English

Read More »

Inwood building loses gas service after leak
Edificio pierde servicio de gas después de una fuga

Los residentes del No. 600 de la Calle 218 Oeste no tendrán gas para cocinar en un futuro próximo después de que una fuga de gas obligara a Con Edison...
In-English

Read More »

A life on the force, and in fiction
Una vida en la fuerza, y en la ficción

Sgt. Jordan Castro is equally at ease wielding a badge or a pen. Castro, an 11-year veteran of the New York Police Department (NYPD), has always had...
En-espanol

Read More »

Overdose Assistance
Asistencia para la sobredosis

¿Necesita naloxona? Un nuevo programa para proporcionar naloxona sin costo -o a bajo costo- en las farmacias de Nueva York comenzará esta semana....
In-English

Read More »

Boots Boost
Las botas y los bomberos

These boots are meant for fighting. The City Council has allotted $4 million in funding to provide a much-needed second pair of boots to all...
En-espanol

Read More »

Public MTA oversight hearing
Audiencia pública sobre la MTA

¿Listos para despojarse? Denunciando lo que llamaron un "sistema en caos", Melissa Mark-Viverito, presidenta del Concejo Municipal...
In-English

Read More »

We Will Not Forget
No olvidaremos

Nuestra ciudad está de luto. Cuando me enteré de la trágica muerte de la oficial Miosotis Familia, me dolió el corazón. Fue una mujer que...
In-English

Read More »

A Swimming Start 
Empezar a nadar

Dive in. The state’s Parks Department is looking to make a splash this summer by once again offering free swimming lessons for children...
En-espanol

Read More »

Help Now for Heat Later
Para un mejor calor luego

Hot enough yet? Though summer is far from over, the state is asking residents to look ahead – to a later season of heat. The state’s Office of...
En-espanol

Read More »

“She always said yes”
“Ella siempre dijo sí”

A selfless act for a colleague was met with a senseless end to her life. A disgruntled doctor armed with an assault rifle went on a shooting...
En-espanol

Read More »

Street Stars
Estrellas callejeras

PAL está jugando. Por más de 100 años, la Liga Atlética de la Policía (PAL, por sus siglas en inglés) ha intentado proporcionar...
In-English

Read More »