Tag Archives: Politics/Government

“An extraordinary power”
“Un poder extraordinario”

La prohibición es poder. La Corte Suprema de los Estados Unidos ha confirmado la legalidad de la prohibición de viajes del presidente...
In-English

Read More »

UC Recap – June 18 – June 23

“Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.” Voltaire. Welcome to Trump’s America, where the...

Read More »

New marijuana arrest policy announced
Se anunció nueva política de arresto por marihuana

La concejala Diana Ayala estaba teniendo un momento de cerrar un ciclo el pasado martes 19 de junio. Mientras estaba sentaba...
In-English

Read More »

#FreePablo
#LiberenAPablo

Every day, they pose the same question. Her daughters keep asking Sandra Chica, “Why is Daddy not with us?” “Every day I have...
En-espanol

Read More »

What to Do
Qué hacer

Aquí hay algunas maneras de ayudar a luchar contra los niños inmigrantes separados de sus familias en la frontera...
In-English

Read More »

Leading on Learning
Liderando el aprendizaje

The Chancellor is championing an “enlightened approach” on language learning. During a recent visit uptown, New York City...
En-espanol

Read More »

“Both she and her father cried”
“Tanto ella como su padre lloraron”

Como todos los padres que conozco, mis hijos y mi nieto son mi mayor alegría. Este pasado Día del Padre fue un día de acción, durante...
In-English

Read More »

Charter penalized for buildout failure
Charter sancionada por falla en despliegue

They’re bombing on the buildout. The state’s Public Service Commission (PSC) has ordered Charter Communications Inc...
En-espanol

Read More »

“We need to be doing better.”
“Tenemos que estar mejor.”

The fight continues. The New York State Nurses Association (NYSNA) and mental health advocates held rallies at hospitals across the boroughs...
En-espanol

Read More »

Claim Your Funds
Reclame sus fondos

New York State Comptroller Thomas P. DiNapoli’s office oversees more than 39 million unclaimed funds accounts valued at $15.5 billion until...
En-espanol

Read More »

‎”We need action”
“Necesitamos acción”

Where did the prayers go? Two years after one of the deadliest mass shootings in the country’s history, where 49 lives and their families were...
En-espanol

Read More »

Finish 50-a
Terminar con la 50-a

Háganlos públicos. Funcionarios electos, defensores de los derechos civiles y familiares de los asesinados por agentes de la policía se reunieron en...
In-English

Read More »

“It’s a feeling of hope”
“Es un sentimiento de esperanza”

The siblings are soaring. Four Northern Manhattan high school students in the Big Brothers Big Sisters of New York City (BBBS of NYC) program were...
In-English

Read More »

Handshake agreement on city budget
Acuerdo de presupuesto de la ciudad

El alcalde Bill de Blasio y el presidente del Concejo Municipal, Corey Johnson, anunciaron un acuerdo de apretón de manos el lunes para un presupuesto...
In-English

Read More »

Defiant on Fifth
Desafiantes en la quinta

Fue un simple saludo. Una y otra vez, los manifestantes que pasaban frente a la Trump Tower en la calle 56 y la quinta avenida el 10 de junio...
In-English

Read More »

Love Letters to the Library
Cartas de amor a la biblioteca

Post it, pen it, make it public. As New York City​'s three public library systems push for increased funding in the upcoming city budget, the entities have...
En-espanol

Read More »

Campaign for clarity
Campaña por la transparencia

La transparencia vendrá de los ciudadanos. Así lo explican los organizadores de una nueva campaña de financiamiento colectivo lanzada para llevar...
In-English

Read More »

“A man of honor”
“Un hombre de honor”

Al Taylor was 25 years old when he first met former State Assemblymember Herman “Denny” Farrell. Then a student at CUNY, Taylor attained an...
En-espanol

Read More »

In Curb Company
Ciudad estrena piloto de carshare

Ponga freno. La ciudad se ha asociado con compañías de autos compartidos (carshare) en un programa que el alcalde Bill de Blasio...
In-English

Read More »

New M/WBE goal: $20 billion by 2025
Nuevo objetivo M/WBE: $20 mil millones para 2025

Mind the M/WBEs. Two years ahead of schedule on his goal of awarding $16 billion in contracts to minority- and women-owned business...
En-espanol

Read More »

UC Recap – May 28– June 2

Ami V has been on the cutting edge of nail art for quite some time. Washington Heights’ own Ami V boasts a client’s list that includes The Gap, Harper’s...

Read More »

Forum on election administration, voting participation and voting access
Foro sobre administración electoral, participación en la votación y acceso a la votación

The City’s Charter Revision Commission will hold an issue forum on Tuesday, June 12th, 2018. The issue forum will feature experts to discuss Election...
En-espanol

Read More »

“We are here to stay”
“Estamos aquí para quedarnos”

Lloviera o tronara, el festival estaba en marcha. Palpitantes tambores, fuertes bajos y agudos silbidos marcaron el inicio del 31° Festival Anual Loisaida...

Read More »

Bitterness, on bended knee
Amargura, sobre una rodilla

The protest came to Park. A rally held in front of the midtown headquarters of the National Football League (NFL) on May 25 had participants taking a...
En-espanol

Read More »

Former Assemblymember “Denny” Farrell dies at 86
El ex asambleísta “Denny” Farrell fallece a los 86 años

Longtime state lawmaker Herman “Denny” Farrell, who served in the State Assembly for 42 years, died on Saturday at the age of 86. Farrell, an iconic...
En-espanol

Read More »

Hurricane death toll in Puerto Rico tops 4,600: new study
La cifra de muertos por el huracán María supera los 4,600, afirma nuevo estudio

A new study calculated that the number of deaths in Puerto Rico related to Hurricane María could be 70 times higher than the...
En-espanol

Read More »

Uptown truck facility slammed
Crítica a instalación de camiones

It’s a trucking nightmare. Uptown residents and elected officials are riled up over a city-owned site that the Department of Transportation (DOT) recently...
En-espanol

Read More »

A bias break
Un café cortado

Es un "tercer lugar": así es como Starbucks, el gigante del café, se encargó de enviar mensajes a los clientes en los que explicaba que cerraría la...
In-English

Read More »

Four Essential Principles
Cuatro principios esenciales

Es esa época del año en los Estados Unidos de nuevo. Los birretes y las borlas que se lanzan en la celebración, bailan en el cielo. Bryan Stevenson...
In-English

Read More »

De Blasio to NYPD: stop arrests for pot smoking
De Blasio al NYPD: detengan los arrestos por fumar marihuana

El alcalde Bill de Blasio ha ordenado al Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) que deje de arrestar a los neoyorquinos...
In-English

Read More »

Book Buy-in
Fondos para los libros

Trabajadores de la biblioteca y defensores se reunieron en el Ayuntamiento para instar al alcalde Bill de Blasio y al Ayuntamiento a invertir...
In-English

Read More »

Summit on Latinos Returns
Regresa la Cumbre de latinos

The second summit is coming. There are 2.4 million Latinos in New York City, according to the city’s Department of City Planning (DCP)...
En-espanol

Read More »

Compounding Catastrophe
Empeorando el catástrofe

More than one million. That is the number of applications that have been submitted to the Federal Emergency Management Association...
En-espanol

Read More »

On the heat beat
Control de calefacción

Quieren llevar calefacción. Defensores se unieron al presidente del condado de Brooklyn, Eric L. Adams, y los concejales Mark Levine, Ritchie Torres y...
In-English

Read More »

UC Recap May 14 – May 19

There are more dark days ahead for the American Experiment. The future looks bleaker by the hour. The Tyrant is now referring to immigrants...

Read More »

“Sometimes I have to call things out”
“A veces tengo que gritar cosas”

Growing up, Richard Carranza’s parents spoke only Spanish at home. The son of Mexican immigrants, Carranza said though his parents were...
En-espanol

Read More »

“Our clients are terrified”
“Nuestros clientes están aterrorizados”

Sacar al ICE. Grupos de asistencia legal y miembros del Concejo Municipal instaron a la jueza principal del estado de Nueva York...
In-English

Read More »

Naloxone training held for City Council
Entrenamiento de naloxona

It was a hands-on session. Councilmember Diana Ayala hosted a workshop to train members of the City Council on how...
En-espanol

Read More »

Call for amnesty on taxi driver fines
Se pide amnistía para multas de taxistas

Denles un respiro. El concejal Ydanis Rodríguez está pidiendo a la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, por sus siglas en inglés) que perdone las multas...
In-English

Read More »

Lead out of the green
Plomo fuera de los parques 

Es hora de sacar el plomo. La nueva legislación presentada en el Concejo Municipal requeriría pruebas anuales de los niveles de plomo en...
In-English

Read More »

#RunTishRun

En una reciente conferencia de prensa, me paré en las escalinatas del Ayuntamiento como parte de una coalición diversa de líderes comunitarios...
In-English

Read More »

Retail workers union backs Alcántara
Sindicato de trabajadores minoristas respalda a Alcántara

El Sindicato de Tiendas Minoristas, Mayoristas y Departamentales (RWDSU, por sus siglas en inglés) anunció su respaldo a la senadora estatal Marisol...
In-English

Read More »

Schneiderman resigns after abuse accusations
Schneiderman renuncia después de acusaciones de abuso

New York Attorney General Eric Schneiderman resigned on Monday evening, a few hours after a bombshell article in The New Yorker detailed...
En-espanol

Read More »

Inwood rezoning debated at City Planning Commission
Rezonificación de Inwood en discusión

At a jam-packed public hearing on Wednesday, May 9th, the City Planning Commission (CPC) heard public testimony...
En-espanol

Read More »

“We must unite”
“Tenemos que unirnos”

This district will not be divided. Though it is the country’s smallest Congressional district by area, New York’s 13th District has consistently played a...
En-espanol

Read More »

Inwood rezoning gets public hearing
La rezonificación obtiene audiencia pública

Mientras la Comisión de Planificación de la Ciudad (CPC) se preparaba para organizar una audiencia pública sobre el plan de...
In-English

Read More »

Airbnb Battle
Batalla contra Airbnb

La batalla entre Airbnb y el contralor de la Ciudad, Scott Stringer, continúa, ya que la empresa de alquiler en línea respondió a la afirmación...
In-English

Read More »

Diving into Diversity
Discusión sobre la diversidad

School choice is likely a contributing factor to racial segregation in New York City elementary schools, according to a new report by...
En-espanol

Read More »

“We all believe in you”
“Creemos en ustedes”

Esta semana, las escuelas secundarias en los cinco condados están celebrando el Día de Decisión Universitaria (College Decision Day). Esta...
In-English

Read More »

FEMA grants extension to housing assistance program
FEMA otorga extensión al programa de asistencia de vivienda

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que concedió la solicitud del gobernador...
In-English

Read More »