Tag Archives: News

Diving into Diversity
Discusión sobre la diversidad

School choice is likely a contributing factor to racial segregation in New York City elementary schools, according to a new report by...
En-espanol

Read More »

Community News – 05.09.18
Noticias Comunitarias – 05.09.18

Hike and shoot the sunset at Fort Tryon Park on Wed., May 16th from 6:30 p.m. – 8:00 p.m. The park’s pristine view of the Palisades and Hudson River...
En-espanol

Read More »

“We all believe in you”
“Creemos en ustedes”

Esta semana, las escuelas secundarias en los cinco condados están celebrando el Día de Decisión Universitaria (College Decision Day). Esta...
In-English

Read More »

Best Medicine Matters
La mejor medicina, importa

La investigación en neuropsiquiatría está descubriendo lo que sucede en el cerebro para explicar lo que todos sabemos intuitivamente...
In-English

Read More »

UC Recap – April 30 – May 5

Our democracy is facing an existential crisis. The enemies of democracy, decency and diversity have usurped the American Experiment and they are furiously...

Read More »

FEMA grants extension to housing assistance program
FEMA otorga extensión al programa de asistencia de vivienda

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que concedió la solicitud del gobernador...
In-English

Read More »

Stop stalling, say student strikers
Sin evasivas

Deja las evasivas, Bollinger. Cientos de trabajadores de posgrado de la Universidad Columbia pusieron fin a una huelga de una semana de duración...
In-English

Read More »

“We all stand together”
“Todos estamos unidos”

On Tuesday, May 1, labor activists and immigrant support organizations staged rallies in New York City to commemorate May Day. The internationally recognized...
En-espanol

Read More »

Wadleigh is withdrawn
Wadleigh se salva

It’s a reprieve for Wadleigh. The city has pulled its proposal to cut the middle school grades of Wadleigh Secondary School for the...
En-espanol

Read More »

Brewer bails
Rezonificación rechazada

The BP is not OK with the plan. Manhattan Borough President Gale Brewer has issued her recommendation to the City Planning...
En-espanol

Read More »

A Chat between Chambers
Una charla entre las Cámaras

Unirse. A medida que el norte de Manhattan continúa evolucionando, las partes interesadas de la comunidad de todos los vecindarios del norte del...
In-English

Read More »

Community News – 05.02.18
Noticias Comunitarias – 05.02.18

Celebrate Cinco de Mayo at the Museum of the City of New York (MCNY) on Sat., May 5th from 11:00 a.m. – 2:00 p.m. Participate in the special family...
En-espanol

Read More »

Barbs Away
Podios de la furia

Someone call Heidi. The howls of criticism following comedian Michelle Wolf's remarks at the White House Correspondents’...
En-espanol

Read More »

Retro in El Barrio
Retro en El Barrio

Fue regresar en el tiempo para El Barrio. Los residentes de East Harlem disfrutaron de juegos retro al aire libre como béisbol callejero, tejo...
In-English

Read More »

Dump the drugs
Botar las drogas

National Prescription Drug Take Back Day was hosted on April 28 by Columbia University Medical Center (CUMC). The day aims to provide a safe...
En-espanol

Read More »

The Language of Love
El lenguaje del amor

Cuando dos personas se casan, es una decisión exquisitamente personal y una realidad fabulosamente compartida con familiares...
In-English

Read More »

UC Recap –  April 23 – April 28

Buddha Beer Bar (4476 Broadway) makes some damn good bar food to complement their deep selection of craft beers. From the wings, to the burgers...

Read More »

Pushing for passage
Presionando por la aprobación

Sobrevivientes de abuso sexual infantil recientemente se hicieron escuchar en Nueva York en las últimas semanas, mientras presionan para que se...
In-English

Read More »

“It’s very difficult to survive”
“Es muy difícil sobrevivir”

Desplazados, y no amarrados. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) hizo una extensión de última...
In-English

Read More »

Rising with Ricky
Federación Hispana organiza gala anual

La Federación Hispana (HF, por sus siglas en inglés) organizó su gala anual de primavera el 19 de abril. El evento de este año, celebrado en...
In-English

Read More »

Band of Brothers
Banda de hermanos

Growing up, things sometimes felt off at home for Chirlane McCray. The First Lady recalled recently that she felt her father was “emotionally withdrawn”...
En-espanol

Read More »

Calling out Cuomo
Desafiando a Cuomo

He’s a counterfeit chief executive. Using colorful and charged rhetoric, various community groups gathered to denounce Governor Andrew Cuomo...
En-espanol

Read More »

Ready for Raise the Age?
¿Listos para Aumentar la Edad?

"Simplemente está mal dirigido". Tina Luongo, abogada encargada de la práctica criminal de la Sociedad de Ayuda Legal, comentó sobre el plan de...
In-English

Read More »

Community News – 04.25.18
Noticias Comunitarias – 04.25.18

Get your art on at Fort Tryon Park on Sat., Apr. 28th from 2:00 p.m. – 3:30 p.m. Artist Rachel Sydlowski will guide young artists to create abstract...
En-espanol

Read More »

Poverty pay no more: PSC
Pago de pobreza nunca más: PSC

Que sean siete. Profesores universitarios y sus colegas se reunieron en Albany el martes 24 de abril para exigir un salario de $7,000 dólares por...
In-English

Read More »

Spring Digs
Excavaciones de primavera

Antes de excavar, marque. Se les recuerda a los contratistas, y a cualquier otra persona que inicie un proyecto de excavación, que deben...
In-English

Read More »

Warrant forgiveness comes uptown
Programa de perdón de órdenes judiciales

Swipe on Saturday. New Yorkers will once again have the opportunity to resolve old summonses without fear of arrest, when the city hosts its latest...
En-espanol

Read More »

UC Recap –  April 16 – April 21

PLEASE do the following. Get on your phone, your tablet, your whatever it is you use to surf the interwebs and go to www.uptheater.org/ to get tickets...

Read More »

Hola a Lola
Lola en Casa

"Soy pastelito con salchipapa". El escritor ganador de la beca MacArthur y del Pultizer casi fue usurpado por principiantes...
In-English

Read More »

The Code Kinsmen
Los caballeros del código

Christina Lewis Halpern pays close attention everywhere she goes. And the social entrepreneur and award-winning journalist kept seeing...
En-espanol

Read More »

Found at the frontlines
A la vanguardia

En tiempos de necesidad, la comodidad se puede encontrar en lo familiar. Un amigo de confianza, el vecino de abajo, incluso el pastor de su familia...
In-English

Read More »

Spark at the Shelter
A color en el refugio

Estas paredes ya no estarán en silencio. El Departamento de Servicios para las Personas sin Hogar (DHS, por sus siglas en inglés) ha...
In-English

Read More »

Community News – 04.18.18
Noticias Comunitarias – 04.18.18

Learn about the ancient earth-shaking and earth-shaping events of the city at Inwood Hill Park on Sat., Apr. 21st from 1:00 p.m. – 2:30 p.m. The...
En-espanol

Read More »

Nixon goes next level
Nuevo nivel para Nixon

Cynthia Nixon has narrowed Andrew Cuomo’s lead in the race for Governor, while picking up some key endorsements along the way...
En-espanol

Read More »

WHEELS for the Win
Aros de altura

Some hardwood history was just achieved in Washington Heights. The junior varsity basketball team from Washington Heights Expeditionary...
En-espanol

Read More »

“There are no more excuses”
“No hay más excusas”

Mi familia y yo migramos a los Estados Unidos en 2007. A los 8 años de edad, ingresé a la escuela primaria sin saber una palabra de inglés. Hoy...
In-English

Read More »

UC Recap – April 9 – April 14

Jack Veneno was the man. By far, the most well known Dominican wrestler of all time, Jack Veneno is held in an almost mythic regard by...

Read More »

J. Marion Sims statue removed
Retirada la estatua de J. Marion Sims

La estatua de un médico blanco que realizó cirugías experimentales en esclavas ha sido retirada de Central Park...
In-English

Read More »

Left Behind
Olvidados

Ernesto Salazar has worked in the car wash industry for 15 years. The Bronx resident said that he'd encountered on-the-job theft of tips left...
En-espanol

Read More »

State budget includes new resources for seniors
Presupuesto incluye recursos para personas mayores

Las personas mayores obtuvieron puntajes altos durante esta última ronda presupuestal. El presupuesto estatal finalizado el 1° de abril incluye...
In-English

Read More »

FriENEMY Lines
Líneas Enemigas

When the #MeToo movement came into the American consciousness last year, I felt like I could finally see a light at the end of the tunnel. I was sure...
En-espanol

Read More »

Millions v. malaria
Millones contra la malaria

Etiopía tuvo más de 1.7 millones de casos confirmados de malaria y 510 muertes en 2016.  "La malaria es una enfermedad brutal", dijo Wafaa El-Sadr...
In-English

Read More »

A “balancing act” with bikes
Un “acto de equilibrio”

It’s a lane fray. City Councilmember Ydanis Rodríguez hosted a meeting with Inwood small business owners on April 6 to discuss...
En-espanol

Read More »

Learning on the level
Aprendiendo en el nivel

Ni Washington, ni Hamilton, ni Roosevelt. Motty asistió a una escuela yeshiva hasta que tuvo 18 años. Durante aproximadamente una...
In-English

Read More »

On the line
En la línea

Es probable que sea un nuevo verano de infierno para los viajeros del norte del condado. El senador estatal Brian Benjamin, el asambleísta...
In-English

Read More »

Community News – 04.11.18
Noticias Comunitarias – 04.11.18

Escuche a jóvenes poetas en las Finales del Grand Slam de Urban Word NYC Teen Poetry en el Teatro Apollo el sábado 14 de abril a las 6:00...
In-English

Read More »

The Skinny on Sugar Substitutes
La verdad sobre los sustitutos del azúcar

Todo dulzura y ninguna caloría, ¿qué más se puede pedir? Mucho, de hecho. Si bien los edulcorantes no nutritivos, como el...
In-English

Read More »

A Vital Curriculum
Un plan de estudios vital

Son mentes abiertas sobre las donaciones de órganos. Alrededor de 10,000 personas en el estado de Nueva York se encuentran actualmente en...
In-English

Read More »

Summer Hire: 1,000 Lifeguards
El estado contratará mil salvavidas

Ready to dive in? The New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (State Parks) is hiring more than 1,000 new...
En-espanol

Read More »

UC Recap –  April 2 – April 7

Don’t get me wrong I LOVE the NY Times but I am just not rocking with the Hudson Heights moniker for the more affluent parts of Washington Heights...

Read More »