Local. Politics/Government
- Elections
800,000 and counting
800,000 y contando“Al ampliar los derechos de voto a los inmigrantes neoyorquinos que viven, trabajan y crían familias aquí, la ciudad de Nueva York mostrará a la nación cómo debe funcionar una verdadera democracia representativa”, dijo Murad Awawdeh, director ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York...
Read More » - Economy
Of feast and faith
De fiesta y fe“When I came here, I didn’t expect the Governor to be handing me food,” said a Harlem resident. “I can’t believe she shook my hand. It’s important for people in this community to be able to get this food..."
Read More »
- Elections
“There is no building back anything without us”
“No hay reconstrucción sin nosotros”“Nuestras comunidades acudieron en un número sin precedentes en todo el país para entregar no solo la Casa Blanca, sino también el Senado y la Cámara a los demócratas”, comentó Awawdeh. "En este momento, lo que hacen, es decir: 'gracias, pero no gracias'. Lo que necesitamos es que cumplan"...
Read More » - News
“Doing the right thing”
“Hacer lo correcto”...we’re going to get money to rebuild some of the infrastructure of the MTA. Getting that money will give us the opportunity to take on more work, to build our membership up as they’ll have to hire more people. What’s also important about that money is it comes with a stipulation to help reduce assaults on transit workers...
Read More »
- Local
Hunger no more
No más hambreThe new agreement would supplement the city’s Medallion Relief Program (MRP) with a city-funded deficiency guarantee to achieve greater principal reduction and lower monthly payments...
Read More » - Climate change
Emission Elimination
Eliminación de emisiones“Every year, the crisis of climate change becomes more stark and immediate. Achieving net zero emissions is an imperative for investors, businesses and government to maintain economic viability as well as livable conditions on the planet..."
Read More » - Education
Manzana Might
El mandato de la manzanaLíderes de organizaciones latinas sin fines de lucro enmarcaron las recomendaciones de políticas como una respuesta necesaria a la pandemia, que ha ejercido presión sobre las comunidades desatendidas y las organizaciones sin fines de lucro que las apoyan...
Read More » - Local
New court-based childcare services
Nuevo servicio de cuidado infantil en la corte...la instalación servirá como un proveedor de cuidado gratuito y sin cita previa para niños de seis semanas a 12 años cuyos cuidadores tienen procedimientos judiciales en los tribunales penales, civiles y de vivienda...
Read More » - News
Student Swindle
Estafa a estudiantes“This individual brazenly abused his position to steal money from hard-working students,” said acting New York State Inspector General Robyn Adair...
Read More » - Health
Municipal Mandate
Mandato municipalSe requerirá que todos los empleados de la ciudad tengan al menos una inyección de la vacuna Covid-19 antes del 29 de octubre. La nueva política fue anunciada por el alcalde Bill de Blasio el miércoles 20 de octubre...
Read More » - News
M/WBEs receive less than 4% of city contracts: report
Las M/WBE reciben menos del 4% de los contratos de la ciudad: informeOut of $30.4 billion in contracts awarded by the city in Fiscal Year 2021, only $1.166 billion (3.8 percent) was awarded to Minority and Women-Owned Business Enterprises, according to a new report by the city’s fiscal watchdog...
Read More » - Education
“Perfectly imperfect”
“Perfectamente imperfecto”"Tenemos que dejar de gobernar nuestra ciudad en el espejo retrovisor. Debemos gobernar nuestra ciudad en tiempo real”...
Read More » - News
Early voting begins Oct. 23
La votación anticipada comienza el 23 de octubreThe city’s Board of Elections (BOE) will open 106 early voting poll sites between October 23 and October 31...
Read More » - Entertainment
“All about the children”
“Todo esto se trata de los niños”The $4.2 million overhaul will replace the playground’s popular central spray shower area, with new spray features. It will also add a new half basketball court, climbing and fitness equipment and play surfaces, with enhanced ADA accessibility...
Read More » - News
Banking on Brilliant
“Un cambio de juego”Bajo Brilliant NYC, la ciudad capacitará a los 4,000 maestros de jardín de infantes para brindar experiencias de aprendizaje aceleradas...
Read More » - News
Immigration measures imperiled by Senate decision
Medidas de inmigración en peligro por decisión del SenadoAfter months of intense negotiations in both houses of Congress, the ruling is considered a massive blow to Democratic hopes of advancing a platform that would make millions of immigrants eligible for green cards, including DACA recipients brought to the U.S. as children, TPS holders who fled violence in their homelands and scores of essential workers...
Read More »
