Tag Archives: Health

Mission for Mexico
Misión por México

La Tierra Azteca no está sola. Entre los muchos esfuerzos de socorro llevados a cabo localmente, la artista mexicana Andrea Arroyo ha creado...
In-English

Read More »

Walk in White
Caminata de blanco

Marcharon en cordones y zapatillas de deporte. La 17a Marcha Anual de Novias se llevó a cabo este martes 26 de septiembre, cuando las...
In-English

Read More »

Serving up support
Sirviendo de apoyo

809 is answering the call. The popular Inwood restaurant 809 Bar & Grill – thusly named for the area code used throughout the Dominican Republic...
En-espanol

Read More »

Community News – 09.27.17
Noticias Comunitarias – 09.27.17

Get your last community workout in with NYRR Open Run at Inwood Hill Park on Sat., Sept., 30th from 9:00 a.m. – 10:00 a.m. Open Run is a...
En-espanol

Read More »

Puerto Rico

A continuación se muestran imágenes de la devastación encontrada en toda la isla de Puerto Rico...
In-English

Read More »

Aisle Allies 
Aliados del pasillo  

Look for local stars at the store. As Whole Foods prepared to open its store in Harlem this year, many community members viewed the...
En-espanol

Read More »

Talking Terms
Hablando de términos

Hablar de nuestros pensamientos y sentimientos más íntimos puede ser un desafío, al menos en parte porque a veces no podemos encontrar...
In-English

Read More »

“Nothing About Us Without Us”
“Nada sobre nosotros sin nosotros”

Defensores de las personas con discapacidades dicen que la muerte de ocho residentes de un asilo de Florida que perdió la electricidad...
In-English

Read More »

The Fight on Film
La lucha en película

It's a film with and on substance – specifically substance use disorders and those immersed in the process of recovery. ‎A new documentary about...
En-espanol

Read More »

Seeking Shelter
Buscando refugio

Don’t kick them out. Homeless LGBTQ youth and advocates rallied on the steps of City Hall on August 24 to call for the city to extend the age...
En-espanol

Read More »

Help for Health Initiative
Iniciativa Ayuda para la Salud

Fue un nuevo furor para la salud de los inmigrantes. La presidenta del Concejo, Melissa Mark-Viverito, se unió al presidente del Comité de Inmigración...
In-English

Read More »

Tearing down trafficking
Terminando con el tráfico

A los 17 años, Rachel Lloyd fue víctima de la trata de personas y fue forzada a prostituirse. A los 23 años, fundó una organización para ayudar a las...
In-English

Read More »

Working with E-Waste
Responsables con los residuos electrónicos

As you take inventory of what might be needed for your family’s back to school checklist or just for an office spruce-up, it's important to determine the...
En-espanol

Read More »

New kick for Carter
Celebrando una nueva capacidad

Es un especial para adultos mayores. El Centro para Adultos Mayores Carter Burden/Leonard Covello, en East Harlem, se prepara para un proyecto...
In-English

Read More »

Lock in the Local
Enloquecido por lo local

Eating locally grown food is an important way to lessen your environmental impact. Buying from grocery stores that source from remote farms...
En-espanol

Read More »

UC Recap – August 21 – August 26

Dr. James Marion Sims is considered the father of modern gynecology. His statue stands solemnly on Fifth Avenue and 103rd Street. The thing is...

Read More »

Snipping SNAP
Reporte: recortes propuestos golpearían duro a los neoyorquinos

Un nuevo análisis del presupuesto propuesto por el presidente Donald Trump muestra que despojaría a miles de millones de neoyorquinos...
In-English

Read More »

Happy 103, Lucy Ozarin
Felices 103, Lucy Ozarin

Lucy Ozarin – one of the first women psychiatrists to serve in the Navy and one of only seven women psychiatrists to serve during World War II...
En-espanol

Read More »

Bounty of the Bags
Bolsas de bondad

El desfile estaba empacando. Cientos de residentes del norte de Manhattan se formaron frente a la despensa de alimentos de Caridades...
In-English

Read More »

Harmed by Hookah
Afectados por la hookah

Washington Heights, aka “The Heights,” is an area of Manhattan well-known for its joyful music, delicious food and amazing Dominican culture...
En-espanol

Read More »

Meals Made Easy
La buena comida, a lo sencillo

Con el regreso a clases justo a la vuelta de la esquina, las soluciones frescas, fáciles y saludables para las comidas son más importantes. Ya se trate de un...
In-English

Read More »

The Pro-Tenant Patrol
La patrulla pro-inquilinos

The Ramóns were ready. Ramón Antonio Sosa Mendoza and his son Ramón Sosa Mendoza Jr. live in a fifth floor walk-up in Hamilton Heights. The...
En-espanol

Read More »

Overdose Assistance
Asistencia para la sobredosis

¿Necesita naloxona? Un nuevo programa para proporcionar naloxona sin costo -o a bajo costo- en las farmacias de Nueva York comenzará esta semana....
In-English

Read More »

Ice the AC
Congelar el AC

Incluso en los días de perro verano, hay alternativas para el aire acondicionado. De verdad. Los aires acondicionados ejercen una presión...
In-English

Read More »

Quality Review
Revisión de Calidad

A report that looks in depth at how climate change is impacting crops has found that they are being robbed of nutrition, and warns that there will be...
En-espanol

Read More »

Community News – 08.02.17
Noticias Comunitarias – 08.02.17

Aspiring musicians, singers, dancers, comedians, rappers and spoken word artists try their best to please the audience at the...
En-espanol

Read More »

Subsidy Sabotage
Sabotaje de subvenciones

Ending federal health insurance subsidies would make prices go up almost immediately, according to some healthcare advocates. Following...
En-espanol

Read More »

A Change for All
Un Cambio para todos

¿Qué pueden hacer los neoyorquinos para impulsar un aire más sano y un futuro mejor para nuestros hijos? Como pediatra formada en salud ambiental...
In-English

Read More »

Keep Cool Tips
Consejos para mantenerse fresco

Con Edison is reminding customers they can take simple steps to stay cool and save money in the hot weather. The company offers these conservation tips...
En-espanol

Read More »

The Battle of the Bottle
La batalla de la botella

With temperatures soaring high this summer, more and more of us are purchasing bottled water to fight the heat. However, avoiding bottled...
En-espanol

Read More »

Transgender ban sparks protests
Prohibición provoca protestas

Neoyorquinos salieron a las calles el miércoles para protestar por el anuncio del presidente Trump de que no se permitirá a los individuos...
In-English

Read More »

Taking Part in PME
Participar en PME

Las batas eran opcionales. El Centro Médico de la Universidad Columbia (CUMC, por sus siglas en inglés) organizó su séptimo Proyecto de...
In-English

Read More »

HTC opens $150 million health center
HTC inaugura centro de salud

Estas habitaciones son gratuitas. El miércoles 20 de julio, el Consejo del Gremio de Hoteles y Moteles de Nueva York (HTC, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

Recycling Enforcement Begins August 1
La aplicación del reciclaje comienza el 1º de agosto

Revolucionar el reciclaje. A partir del 1º de agosto de 2017, el Departamento de Recolección de Basura de la ciudad...
In-English

Read More »

Suit of unity
Demanda de unidad

See you in court. On the same day U.S. Senators pondered – and ultimately scrapped – a replacement for the Affordable Care Act (ACA), New York...
En-espanol

Read More »

Settled: Joint $4.4 million agreement with Visiting Nurse Service
Resuelto: acuerdo conjunto de $4.4 millones

Case re-solved. New York Attorney General Eric T. Schneiderman and Acting U.S. Attorney Joon H. Kim have announced that Visiting Nurse Service...
En-espanol

Read More »

Memory Making and Erasing
Creación y borrado de memoria

Every day experiences accumulate to make up the memories that define who we are and what we call our lives. We live, we remember, we make...
En-espanol

Read More »

A Swimming Start 
Empezar a nadar

Dive in. The state’s Parks Department is looking to make a splash this summer by once again offering free swimming lessons for children...
En-espanol

Read More »

A Mother’s Matter
La misión de madre

It's a “No” to this workplace woe. Advocates are seeking to provide new mothers with enhanced support to breastfeed and pump breast...
En-espanol

Read More »

Help Now for Heat Later
Para un mejor calor luego

Hot enough yet? Though summer is far from over, the state is asking residents to look ahead – to a later season of heat. The state’s Office of...
En-espanol

Read More »

Health and Honey
Salud y Miel

Resistencia, sostenibilidad y responsabilidad fueron los principios rectores de la Cumbre del G20 de este año en Hamburgo, donde los...
In-English

Read More »

“She always said yes”
“Ella siempre dijo sí”

A selfless act for a colleague was met with a senseless end to her life. A disgruntled doctor armed with an assault rifle went on a shooting...
En-espanol

Read More »

Acing the AC
Aliados con el aire acondicionado

As temperatures rise, energy demand is spiking across New York as people are turning on their air conditioners to keep cool. However, there...
En-espanol

Read More »

Save the EPA
Salvando a la EPA

More than 100 New York organizations have launched a “Campaign to Save the Environmental Protection Agency (EPA).” Environmentalists, doctors...
En-espanol

Read More »

Caring for a Loved One with Dementia this Summer?
¿Cuidando a un ser querido con demencia este verano?

De acuerdo con el CDC, la enfermedad del Alzheimer -un tipo de demencia- afecta a unos 5.4 millones de estadounidenses. En 2014, el 15...
In-English

Read More »

CareGiving 101
Foro para Cuidadores

¿Está usted cuidando de un ser querido? ¿Necesita ayuda o apoyo? ¿Se siente estresado o abrumado? Casi uno de cada...
In-English

Read More »

Community News – 06.28.17
Noticias Comunitarias – 06.28.17

It’s that time of the year. The Sugar Hill Children’s Museum has opened up registration for its summer camp running from Mon., July 10th through...
En-espanol

Read More »

Report: New York Lagging in Children’s Well-Being
Informe: Nueva York retrasa en el bienestar de los niños

Ha habido una mejora en el bienestar de los niños de la nación, pero un nuevo informe encuentra que el Estado de Nueva York tiene un...
In-English

Read More »

Pick Your Domino
Elija su domino

The barrage of bad news - arriving by text messages, tweets, news alerts, Facebook, and even old-fashioned TV and radio - can leave us feeling...
En-espanol

Read More »

Boosting autism outreach
Impulsando la atención al autismo

It was her first bill. As sponsored by Assemblymember Carmen De La Rosa, the New York State Assembly has passed a bill that amends the...
En-espanol

Read More »