Tag Archives: Español

The Museo ‎Million ‎
Un millón para El Museo

Christmas came early at El Museo del Barrio. El Museo received a $1 million gift to expand its endowment as well as its curatorial and education programs...
En-espanol

Read More »

Healthier, Longer Lives
Vidas más largas y saludables

Mi tío Hank fue diagnosticado con esquizofrenia a los veinte años y murió en una institución psiquiátrica para adultos ....
In-English

Read More »

Free Flu Shots for Drivers
Vacunas gratuitas para chóferes

Make these for-hire vehicle drivers virus-free. New York’s app-based and black car drivers can now receive free flu shots through the month of November.
En-espanol

Read More »

Grades on the Go
Calificaciones ‎callejeras

Ahora la comida de la calle vendrá con más información. El Departamento de Salud de la ciudad anunció que está ampliando...
In-English

Read More »

“Democracy in action”
La democracia en acción

“This year was a call to action.” Valinn Ranelli spoke while keeping an eye on the television screen as election results come in at Coogan’s Restaurant...
En-espanol

Read More »

Defeating the disparity
Dólares y dolores

Google is great. When the New York State Council on Women and Girls hosted a recent panel discussion on wage disparities for Latina women...
En-espanol

Read More »

Mile after mile, day by day
Milla tras milla, día a día

Cuando Heidy Pabón cruzó la línea de meta de la maratón TCS de la Ciudad de Nueva York el domingo 4 de noviembre, inmediatamente...
In-English

Read More »

Uptown elevator operators to remain
Operadores de ascensores del se quedan

They’re staying put. Northern Manhattan workers and riders alike breathed a sigh of relief as the Metropolitan Transit Authority...
En-espanol

Read More »

Community News – 11.07.18
Noticias comunitarias – 11.07.18

Highbridge Park is an excellent place to see both flying and surefooted animals, insects and other wildlife.
En-espanol

Read More »

Making the census count
Hacer que el censo cuente

Show us the money. Concerned about an undercount in the 2020 national census, advocates are calling on the New York State legislature to provide $40 million...
En-espanol

Read More »

Community News – 10.30.18
Noticias comunitarias – 10.30.18

Conecte con su Spiderman interior! Descubra la diferencia entre insectos y arácnidos en este programa gratuito de naturaleza en el parque infantil...
In-English

Read More »

“Loud and clear”
“Fuerte y claro”

Han sido advertidos. En una manifestación el 17 de octubre, los concejales de la ciudad se reunieron para mostrar su apoyo a los sindicatos de ...
In-English

Read More »