Tag Archives: Español

City of Song
Ciudad de la canción

Does New York make you burst into song? If so, harness that muse and enter the 2nd Annual #MyNYCSong Contest. Teens from...
En-espanol

Read More »

Community News – 09.05.18
Noticias comunitarias – 09.05.18

Haga un viaje musical en Marcus Garvey Park el sábado 15 de septiembre de 4:00 p.m. - 8:00 p.m. Descubra nuevos ritmos y explore...
In-English

Read More »

Just for Fun
Cosa de juegos

Traditionally, we have described play as an activity that we pursue for its intrinsic enjoyment and recreation rather than for any...
En-espanol

Read More »

Savor the Sprout
Saborear lo salteado

Desde su creación en 2012, Brighter Bites ha entregado millones de libras de productos frescos y educación nutricional a niños y...
In-English

Read More »

Verdant Venues
Una diversión verde

There is a new festival among the flowers. In collaboration with New York Restoration Project (NYRP), the Motor Company...
En-espanol

Read More »

Tap takes Top
El grifo se la gana

A beber. Recientemente, el agua del grifo de la ciudad fue galardonada con el primer premio en el concurso Prueba...
In-English

Read More »

UC Recap – August 27 – September 1

Hundreds of folks came from near and far for the 30th Anniversary of the Riverside Jam. Electrical mishaps and a slight change...

Read More »

Hurricane Maria death toll officially upped to nearly 3,000
El número de muertos por el huracán María aumentó oficialmente a casi 3,000

El gobernador de Puerto Rico elevó la cifra oficial de muertos por el huracán María de 64 a 2,975, luego de un estudio independiente realizado por...

Read More »

Clucking at Cuomo
Cacareo de Cuomo

He’s too chicken. Using a huge inflatable chicken as prop, activists protested outside Governor Andrew Cuomo’s Manhattan office on Mon., Aug. 27th...
En-espanol

Read More »

The Disadvantages of Drinking
Las desventajas de beber

Desde una cerveza en un juego de pelota hasta una cata de vinos con amigos, el alcohol es una parte habitual de la vida de muchos estadounidenses...
In-English

Read More »

Rents rising fastest in family-dense neighborhoods
Fondos serios requeridos 

Family friendly means serious funding. A new report indicates that rents in New York City have increased 31 percent since 2010...
En-espanol

Read More »

Lessons on Lying
Lecciones sobre mentir

Trump lawyer Rudy Giuliani's Meet the Press statement that "truth isn't truth” went viral recently. His assertion raised questions about...
En-espanol

Read More »