SummerStage Kids Returns
Regresa SummerStage Kids

  • English
  • Español

SummerStage Kids Returns

SummerStage Kids returns to Manhattan.

SummerStage Kids returns to Manhattan.

City Parks Foundation (CPF) has announced this year’s launch of “SummerStage Kids,” New York City’s uniquely interactive family festival. The festival will present more than 90 performing arts events at 30 locations citywide. The free festival will run from July 6th to August 21st in Manhattan, bringing audiences performances from the local, national and international worlds of arts and culture.

“SummerStage Kids is a unique performing arts festival that tailors its offerings specifically to an all-ages audience,” said Monique Martin, CPF’s Director of Family Programming. “Communities have the opportunity to immerse themselves in an imaginative world filled with music, dance, circus and performances that is thoughtfully curated to appeal to the broadest audience possible.”

This summer marks the second year of SummerStage Kids’ focus on the theme of a contemporary circus.

The New York Chinese Cultural Center will perform at J. Hood Wright Park.

The New York Chinese Cultural Center will perform at J. Hood Wright Park.

Guests and families will get the chance to see the best circus companies from North America and around the globe make their mark in the city as a part of the “International Contemporary Circus Festival” including three consecutive evening shows in Harlem’s Marcus Garvey Park.

Other highlights for this season include SummerStage Kids’ premiere of its first ever circus commissioned work, Circles.

Inspired by the celebrated poet Rumi poem “Zero Circle,” the piece explores the nature of evolving relationships and is being created in part with the innovative Loki Circus Theater Company and famed beat box and hip-hop artist Akim Funk Buddha.

The festival will also feature France’s acclaimed Barolosolo Cirkus Company for a premiere of its work, ile O. In the style of modern physical theater, the performance takes place around a kiosk-pool that moves from comic to absurd.

Courtney Callender Park will host Secret Agent 23 Skidoo.

Courtney Callender Park will host Secret Agent 23 Skidoo.

With the support of Disney, SummerStage Kids also features family music for a wide range of tastes including soul, folk, jazz and hip-hop. Families will also enjoy storytellers, dance companies, juggling, puppetry and a host of other thrilling activities throughout the summer.

Disney’s support will also be used to help SummerStage Kids host a series of Family Days.

These weekend programs take place in the late afternoon and feature music, dance, circus performances and other interactive activities. Family Days will be held in five locations, including Marcus Garvey Park in Manhattan.

Families are invited to come early to enjoy a full afternoon of family entertainment, and to stay for an evening concert and film or dance performance.

JULY

Sunday, July 6
Global Family Day:
 Okee Dokee Brothers / Hybrid Movement Company / Shaun Parker & Company / Acrobuffos / National Dance Institute
** Part of The International Contemporary Circus Festival**

SummerStage Kids presented by Disney presents Global Family Day, featuring a wide array of performing arts for all ages and tastes. A list of exciting events, including folk music performances, the premiere of whYnot?, a new circus work by The Hybrid Movement Company, dance performances from two unique companies and a large-scale water balloon show with comic antics and opera music.

Families will also have the opportunity to participate in interactive workshops of circus arts, face painting and more.

Central Park
3:00 p.m – 6:00 p.m.

Thursday, July 10
Hybrid Movement Company
** Part of The International Contemporary Circus Festival**

Courtney Callender Park, Manhattan
Fifth Avenue between 130th and131st Streets
West Side of Basketball Court
10:30 a.m.

Monday, July 14
Secret Agent 23 Skidoo

J. Hood Wright Park, Manhattan
West 173rd Street between Haven and Ft. Washington Avenues
10:30 a.m.

Thursday, July 17
Secret Agent 23 Skidoo

Courtney Callender Park, Manhattan
Fifth Avenue between 130th and131st Streets
West Side of Basketball Court
10:30 a.m.

Monday, July 21
CityParks PuppetMobile
 – Little Red’s Hood
J. Hood Wright Park, Manhattan
West 173rd Street bet. Haven and Ft. Washington Avenues
10:30 a.m.

Thursday, July 24
CityParks PuppetMobile
 – Little Red’s Hood
Courtney Callender Park, Manhattan
Fifth Avenue between 130th and131st Streets
West Side of Basketball Court
10:30 a.m.

Monday, July 28
New York
Chinese Cultural Center
J. Hood Wright Park, Manhattan
West 173rd Street bet. Haven and Ft. Washington Avenues
10:30 a.m.

AUGUST

Monday, August 4
Chris Clark Bicycle Stunt Show
Morningside Park, Manhattan
Near Basketball Courts
123rd Street and Morningside Avenue
10:30 a.m.

Monday, August 11
Kojo Odu Roney

Morningside Park, Manhattan
Near Basketball Courts
123rd Street and Morningside Avenue
10:30 a.m.

Sunday, August 17
Harlem
Family Day:  Shine and the Moonbeams / Moona Luna / Kojo Odu Roney & Friends / B-Love’s Hip-Hop Jazzy Groove / DJ KS*360
Marcus Garvey Park, MN
4:00 p.m. – 7:00 p.m.

SummerStage Kids presented by Disney presents Harlem Family Day, a day filled with the best in family music and dance. There will be multiple musical genres represented including soul, Latin music celebrating Fania, fazz performed by the ten-year-old musical prodigy Kojo Odu Roney. Families will also have the opportunity to participate in interactive music and dance workshops, face painting and more.

Monday, August 18
CityParks PuppetMobile
 – Little Red’s Hood
Near Basketball Courts
123rd Street and Morningside Avenue
10:30 a.m.

Tuesday, August 19
International Contemporary Circus Festival:
THROW2CATCH / Loki Circus Theater / Puppets To Go / Circus To Go by Big Apple Circus / Paris the Hip-Hop Juggler

Marcus Garvey Park, Manhattan
In the amphitheatre
7:00 p.m. – 9:30 p.m.

“SummerStage Kids is a unique performing arts festival,” said Monique Martin, CPF’s Director of Family Programming.

“SummerStage Kids is a unique performing arts festival,” said Monique Martin, CPF’s Director of Family Programming.

SummerStage Kids presented by Disney presents a special evening of circus. Bring the family for a fantastic evening under the stars where they can enjoy world-class performers on stage as well as strolling performers from Circus to Go by the Big Apple Circus. This evening brings the circus outside the tent and into the park.

Experience SummerStage Kids premiere of its first ever circus commissioned work, Circles, a distinctive piece inspired by the celebrated poet Rumi and his poem “Zero Circle” that explores the nature of evolving relationships and was created in part with the innovative Loki Circus Theater company and famed beat box and hip-hop artist Akim Funk Buddha.

Families will also have the opportunity to participate in and interactive puppet making workshop by CPF’s own Swedish Cottage Marionette Theatre.

For more information on the programs, visit www.SummerStage.org.

Regresa SummerStage Kids

“SummerStage Kids es un festival único de artes escénicas”, dijo Monique Martin, directora de programación familiar de CPF.

“SummerStage Kids es un festival único de artes escénicas”, dijo Monique Martin, directora de programación familiar de CPF.

La Fundación de Parques de la Ciudad (CPF por sus siglas en inglés) ha anunciado el lanzamiento de este año de “SummerStage Kids”, el festival familiar único e interactivo de la ciudad de Nueva York. El festival presentará más de 90 eventos de artes escénicas en 30 lugares en toda la ciudad. El festival gratuito se celebrará del 6 julio al 21 de agosto, en Manhattan, llevando a las audiencias presentaciones del mundo local, nacional e internacional de las artes y la cultura.

“Summerstage Kids es un festival único de artes escénicas que adapta su oferta específicamente para un público de todas las edades”, dijo Monique Martin, directora de programación familiar de CPF. “Las comunidades tienen la oportunidad de sumergirse en un mundo imaginario lleno de música, danza, circo y presentaciones, que son cuidadosamente curadas para atraer a la audiencia más amplia posible”.

Este verano se cumple el segundo año en el que Summerstage Kids se enfoca en el tema de un circo contemporáneo.

Los invitados y sus familias tendrán la oportunidad de ver a las mejores compañías de circo de América del Norte, y de todo el mundo, dejar su huella en la ciudad como parte del “Festival de Circo Contemporáneo Internacional”, incluyendo tres conciertos consecutivos nocturnos en el Marcus Garvey Park de Harlem.

El parque Courtney Callender será sede del agente secreto 23 Skidoo.

El parque Courtney Callender será sede del agente secreto 23 Skidoo.

Otros puntos destacados de esta temporada incluyen el estreno Summerstage Kids de su primer circo por encargo, Circles.

Inspirado por el poema del célebre poeta Rumi, “Zero Circle”, la pieza explora la naturaleza de las relaciones que evolucionan y está siendo creada, en parte, por la innovadora compañía de teatro Loki Circus, y el famoso artista de beat box y hip-hop, Akim Funk Buddha.

El festival también contará con la aclamada compañía francesa Barolosolo Cirkus para el estreno de su obra, ile O. Al estilo del teatro físico moderno, la presentación tiene lugar en torno a una piscina de quiosco que pasa de lo cómico a lo absurdo.

Con el apoyo de Disney, Summerstage Kids también cuenta con música familiar para una amplia variedad de gustos que incluyen soul, folk, jazz y hip-hop. Las familias también podrán disfrutar de cuentacuentos, compañías de danza, malabares, títeres y un sinfín de otras actividades emocionantes a lo largo del verano.

El Centro Cultural Chino de Nueva York hará una presentación en el parque J. Hood Wright.

El Centro Cultural Chino de Nueva York hará una presentación en el parque J. Hood Wright.

El apoyo de Disney también se utilizará para ayudar a que Summerstage Kids sea sede de una serie de Días de la Familia.

Estos programas de fin de semana se llevan a cabo en la tarde y cuentan con música, danza, espectáculos de circo y otras actividades interactivas. Los Días de la Familia se llevarán a cabo en cinco sitios, entre ellos el parque Marcus Garvey en Manhattan.

Las familias están invitadas a llegar temprano para disfrutar de una tarde llena de entretenimiento familiar, y quedarse para un concierto vespertino y película, o espectáculo de danza.

 JULIO

Domingo 6 de julio
Día global familiar:
 Hermanos Okee Dokee / Compañía Hybrid Movement / Shaun Parker & Company / Acrobuffos / Instituto Nacional de Danza
** Parte del International Contemporary Circus Festival**

SummerStage Kids presentado por Disney, presenta Día global familiar, ofreciendo una amplia gama de artes escénicas para todas las edades y gustos. Una lista de los emocionantes eventos, incluyendo conciertos de música popular, el estreno de whYnot?, una nueva obra circense de la compañía The Hybrid Movement, presentaciones de danza de dos compañías únicas y un espectáculo de un globo de agua a gran escala con travesuras cómicas y música de ópera.

Las familias también tendrán la oportunidad de participar en talleres interactivos de artes circenses, pintura de caras y más.

Central Park
3:00 p.m. – 6:00 p.m.

Jueves 10 de julio
Compañía Hybrid Movement
** Parte del International Contemporary Circus Festival**

Parque Courtney Callender, Manhattan
Quinta Avenida, entre las calles 130 y 131
Lado oeste de la cancha de basquetbol
10:30 a.m.

Lunes 14 de julio
Agente secreto 23 Skidoo

Parque J. Hood Wright, Manhattan
Calle 173 oeste, entre las avenidas Haven y Ft. Washington
10:30 a.m.

Jueves 17 de julio
Agente secreto 23 Skidoo

Parque Courtney Callender, Manhattan
Quinta Avenida, entre las calles 130 y 131
Lado oeste de la cancha de basquetbol
10:30 a.m.

Lunes 21 de julio
CityParks PuppetMobile
 – Little Red’s Hood
Parque J. Hood Wright, Manhattan
Calle 173 oeste, entre las avenidas Haven y Ft. Washington
10:30 a.m.

Jueves 24 de julio
CityParks PuppetMobile
 – Little Red’s Hood
Parque Courtney Callender, Manhattan
Quinta Avenida, entre las calles 130y131
Lado oeste de la cancha de basquetbol
10:30 a.m.

Lunes 28 de julio
Centro Cultural Chino de Nueva York

Parque J. Hood Wright, Manhattan
Calle 173 oeste, entre las avenidas Haven y Ft. Washington
10:30 a.m.

AGOSTO

Lunes 4 de agosto
Espectáculo de acrobacias en bicicleta de Chris Clark

Parque Morningside, Manhattan
Cerca de las canchas de basquetbol
Calle 123 y avenida Morningside
10:30 a.m.

Lunes 11 de agosto
Kojo Odu Roney

Parque Morningside, Manhattan
Cerca de las canchas de basquetbol
Calle 123 y avenida Morningside
10:30 a.m.

Domingo 17 de agosto
Día de la Familia de Harlem: Shine and the Moonbeams / Moona Luna / Kojo Odu Roney & Friends / B-Love’s Hip-Hop Jazzy Groove / DJ KS*360

Parque Marcus Garvey, MN
4:00 p.m. – 7:00 p.m.

SummerStage Kids presentado por Disney presenta el Día de la Familia de Harlem, lleno con lo mejor en música y baile familiar. Habrá múltiples géneros musicales representados, incluyendo soul, música latina celebrando a Fania, jazz interpretado por el prodigio musical de diez años de edad, Kojo Odu Roney. Las familias también tendrán la oportunidad de participar en talleres interactivos de música y danza, pintura de caras y más.

Lunes 18 de agosto
CityParks PuppetMobile
 – Little Red’s Hood
Cerca de las canchas de basquetbol
Calle 123 y avenida Morningside
10:30 a.m.

Martes 19 de agosto
International Contemporary Circus Festival:
THROW2CATCH / Teatro Loki Circus / Puppets To Go / Circus To Go de Big Apple Circus / Paris el malabarista Hip-Hop

Parque Marcus Garvey, Manhattan
En el anfiteatro
7:00 p.m. – 9:30 p.m.

SummerStage Kids regresa a Manhattan.

SummerStage Kids regresa a Manhattan.

SummerStage Kids presentado por Disney, presenta una tarde especial circense. Traiga a su familia para una noche fantástica bajo las estrellas, en la que podrán disfrutar de artistas de talla mundial en el escenario, así como artistas ambulantes de Circus to Go de the Big Apple Circus. Esta tarde saca al circo de la tienda y lo lleva al parque.

Experimente el estreno de SummerStage Kids de su primera obra por encargo, Circles, una pieza distintiva inspirada por el célebre poeta Rumi y su poema “Zero Circle”, el cual explora la naturaleza de las relaciones que evolucionan, y fue creada, en parte, por la innovadora compañía de teatro Loki Circus y el famoso artista de beat box y hip-hop, Akim Funk Buddha.

Las familias también tendrán la oportunidad de participar e interactuar en el taller de creación de marionetas en el teatro de marionetas Swedish Cottage de CPF.

Para más información sobre el programa, visite www.SummerStage.org.