Strike Stall
Pospuesta la huelga

  • English
  • Español

Strike Stall

Nurses’ strike date postponed

Members of the New York State Nurses Association (NYSNA) have announced a postponement of the strike date the union had set for April 2. The decision came after the nurses said progress was made at the bargaining table.

On March 18, NYSNA announced that over 10,000 nurses in the Montefiore, New York-Presbyterian and Mount Sinai systems would strike April 2 if demands for improved staffing ratios were not met by hospital administrators.

Nurses had served a 10-day strike notice.

Union officials said that 97 percent of nurses at the three hospital systems had agreed to strike.

The potential of a strike is now on hold, according to NYSNA, pending further negotiations regarding the details of a new contract.

Talks were set to continue on Wednesday, March 27.

The progress in negotiations includes significant movement in safe staffing as well as the creation of a fund to improve and enforce safe staffing grids by the hiring of additional nurses, according to NYSNA.

The two sides have been attempting a negotiation for the past six months.

Nurses have long complained about understaffing, claiming that they are sometimes forced to handle up to 18 patients at a time.

In response, the New York Hospital Alliance has asserted that more rigid staffing levels would lower the quality of patient care.

Pospuesta la huelga

Fecha de huelga de enfermeras aplazada

¡Esperen!

Los miembros de la Asociación de Enfermeras del Estado de Nueva York (NYSNA, por sus siglas en inglés) anunciaron un aplazamiento de la fecha de huelga que el sindicato había fijado para el 2 de abril, luego de que se lograron avances en la mesa de negociaciones.

El 18 de marzo, la NYSNA anunció que más de 10,000 enfermeras en los sistemas Montefiore, New York-Presbyterian y Mount Sinai se irían a huelga el 2 de abril si los administradores de los hospitales no satisfacían las demandas de mejores proporciones de personal.

Las enfermeras se han quejado de los niveles de personal.

Los dirigentes sindicales dijeron que el 97 por ciento de las enfermeras de los tres sistemas hospitalarios habían aceptado ir a huelga.

La potencial huelga ahora está en espera, según NYSNA, en espera de nuevas negociaciones con respecto a los detalles de un nuevo contrato.

Las conversaciones continuarán el miércoles 27 de marzo.

El progreso en las negociaciones incluye un movimiento significativo en la dotación de personal seguro, así como la creación de un fondo para mejorar y hacer cumplir el diseño seguro de dotación de personal mediante la contratación de enfermeras adicionales, según la NYSNA.

Las dos partes han estado intentando una negociación durante los últimos seis meses.

Las enfermeras se han quejado durante mucho tiempo de la falta de personal, afirmando que a veces se ven obligadas a manejar hasta 18 pacientes a la vez.

En respuesta, la Alianza Hospitalaria de Nueva York ha afirmado que niveles más rígidos de personal reducirían la calidad de la atención al paciente.