Storm Stella
La Tormenta Stella
It’ll be a snow day. Storm Stella is expected to be a stunner, and the National Weather Service has issued an official Blizzard Warning for New York City from 12 midnight on Tuesday, March 14th through midnight, Wednesday March 15th. The current forecast calls for 12-20 inches of snow, winds of 25-35mph with gusts up to 55mph, and cold temperatures. Snowfall rates of 2-4″ per hour are possible, which may result in whiteout conditions and visibilities of less than a quarter mile. New Yorkers are advised to stay off the roads except in the event of an emergency and urged to use mass transit if they must travel. “We’re preparing for a significant storm on Tuesday, and New Yorkers should also prepare for snow and dangerous road conditions,” said Mayor Bill de Blasio said in a statement. “Besides the snow, it will be cold. We urge you to avoid unnecessary travel and help keep roads clear for sanitation crews and first responders.” The authorities are also cautioning residents to be prepared to potentially lose power and recommend that they charge cell phone batteries, gather supplies, and turn refrigerators/freezers to a colder setting. Stay clear of downed power lines. If affected by an outage, turn off appliances and keep refrigerator doors closed to prevent food spoilage. Do not use generators indoors. If you lose power and have a disability/access needs, or use Life Sustaining Equipment (LSE) and need immediate assistance, dial 911. The city’s Department of Transportation has suspended alternate side parking regulations on Tuesday, 3/14 and Wednesday, 3/15 for snow removal. Meters remain in effect. For the latest weather information, please visit www.weather.gov/okx/. Due to the inclement weather, the city has issued special precautions for homeless New Yorkers and all motorists and pedestrians. A Code Blue Weather Emergency notice is issued when the temperature drops to 32 degrees Fahrenheit or less between 4 p.m. and 8 a.m., including National Weather Service calculations for wind chill values. No one who is homeless and seeking shelter in New York City during a Code Blue will be denied. Should you see a homeless individual out in the cold, please call 311 and an outreach team will be dispatched to offer assistance. Code Blue Weather Emergencies include the following options for the homeless: For Motorists Use mass transportation whenever possible. If you must drive a vehicle, monitor weather and For Pedestrians Get out the sleds.For more information, please dial 311. In the case of an emergency, please call 911 immediately. Será un día de nieve. La tormenta Stella se espera que sea un aturdidor, y el Servicio Meteorológico Nacional ha emitido un aviso oficial de tormenta de nieve para la Ciudad de Nueva York City desde las 12 de la noche del martes 14 de marzo hasta la medianoche del miércoles 15 de marzo. El pronóstico actual pronostica entre 12 y 20 pulgadas de nieve, vientos de 25 a 35 mph con rachas de hasta 55 mph, y temperaturas frías. Índices de nevadas de 2-4pulgadas por hora son posibles, lo que puede resultar en condiciones de nieve y visibilidad de menos de un cuarto de milla. El Departamento de Educación de la ciudad ha anunciado que todas las escuelas del distrito estarán cerradas. Los programas para después de la escuela, de educación para los adultos, programas YABC y actividades PSAL, también están cancelados mañana. El servicio de autobús amarillo para estudiantes de escuelas charter y no públicas no funcionará mañana. Se aconseja a los neoyorquinos mantenerse alejados de los caminos salvo en caso de emergencia, y utilizar el transporte público si necesitan trasladarse. “Nos preparamos para una tormenta importante el martes. Los neoyorquinos también deben prepararse para la nieve y condiciones peligrosas en los caminos “, dijo el alcalde Bill de Blasio en un comunicado. Además de la nieve, hará frío. Le instamos a evitar viajes innecesarios y ayudar a mantener los caminos despejados para los equipos de recolección de basura y nieve y de primeros auxilios”. Las autoridades también están advirtiendo a los residentes estar preparados para potencialmente perder electricidad y recomendó cargar las baterías de teléfonos celulares, recolectar suministros y poner los refrigeradores/congeladores en un ambiente más frío. Manténganse alejado de las líneas eléctricas caídas. Si se ve afectado por una interrupción del servicio eléctrico, apague los aparatos y mantenga las puertas del refrigerador cerradas para evitar que se deterioren los alimentos. No utilice generadores en interiores. Si pierde electricidad y tiene una discapacidad/necesidades de acceso o utiliza equipo de soporte vital (LSE, por sus siglas en inglés) y necesita asistencia inmediata, marque el 911. El Departamento de Transporte de la ciudad ha suspendido las regulaciones de estacionamiento alterno el martes 14 de marzo y el miércoles 15 de marzo para la remoción de nieve. Los parquímetros permanecen vigentes. Para obtener la información meteorológica más reciente, por favor visite www.weather.gov/okx/. Debido a las inclemencias del clima, la ciudad ha emitido precauciones especiales para los neoyorquinos sin hogar y todos los automovilistas y peatones. Se emite un Código Azul de Emergencia de Clima cuando la temperatura cae a 32 grados Fahrenheit o menos entre las 4 p.m. y las 8 a.m., incluyendo los cálculos del Servicio Nacional de Meteorología para los valores de frío del viento. A nadie que esté sin hogar y que busque refugio en la Ciudad de Nueva York durante un Código Azul le será negado. Si ve a una persona sin hogar en el frío, por favor llame al 311 y un equipo de alcance será enviado para ofrecer asistencia. Las Emergencias de Código Azul por Clima incluye las siguientes opciones para las personas sin hogar: Para los automovilistas Para los peatones Tenga cuidado y evite las superficies resbaladizas; un poco de hielo puede no ser visible. Para obtener más información, marque 311. En caso de una emergencia, por favor llame al 911 inmediatamente. Storm Stella
The city’s Department of Education has announced that all district schools will be closed. After-school programs, adult education, YABC programs, and PSAL activities are also cancelled tomorrow. Yellow bus service for charter and non-public school students will not operate tomorrow.
Homeless Services
Travel Safety Tips
La Tormenta Stella
Servicios para las personas sin hogar
Consejos de seguridad para viajar
Use el transporte público siempre que sea posible. Si tiene que conducir un vehículo, revise el clima y
