State of the State 2018
El estado del estado 2018

State of the State 2018

---

It’s a civil war.

Warning that New York faced “federal and economic challenges never experienced before,” Governor Andrew Cuomo delivered his annual State of the State address in Albany on Wed., Jan. 3rd and spoke in dire terms as he underscored challenges ahead for state residents.

He slammed the recently passed Republican tax plan, calling it “an economic civil war” that “robs blue states to pay for red states.”

Up for reelection in 2018, Cuomo also touted the achievements of his first seven years in office and laid out a policy agenda for the coming year, including new legislation to combat sexual harassment in the workplace.

But Cuomo was unsparing in describing the impact to be felt by the federal fiscal proposals, arguing that the state faced a $4 billion deficit in the short term, and $2 billion in cuts in federal aid.

“We must take dramatic action to save ourselves and preserve our state’s economy,” stated Cuomo, who said the state would sue the federal government, challenging the tax plan as unconstitutional. He said he would also explore restructuring the current income and payroll tax system.

Cuomo touted legislative achievements such as paid family leave and a $15 minimum wage, both of which recently went into effect, as well as free state college tuition, marriage equality and strict gun laws.

He stressed the need for criminal justice reform, stating that he would push to eliminate monetary bail for non-violent crimes, and also move to close jails with long histories of violations.

“Our intolerance for the ongoing injustice is repugnant to our position as the progressive capital of the nation,” Cuomo said.

Present for the address was Akeem Browder, who received a standing ovation upon being cited by the Governor.

“Your brother did not die in vain,” stated Cuomo of Brodwer’s brother Kalief, who committed suicide in 2015, two years after being released from Rikers Island, where he had spent three years awaiting trial on charges involving a stolen backpack. “Sometimes the Lord works in strange ways, but he opened our eyes to the urgent need for real reform.”

Cuomo also said that the state would look to speed the trial process, ban asset seizures unless an arrest is made, and bolster programs that help formerly incarcerated individuals with re-entry.

In 2018, the state plans to close 1,200 solitary housing unit beds throughout New York State’s prisons, in an effort to reduce the use of solitary confinement, he said.

Cuomo announced the state would enact legislation to eliminate forced arbitration policies in employee contracts, prevent public dollars from being used to settle sexual harassment claims against individuals and mandate that any companies that do business with the state disclose the number of sexual harassment adjudications and nondisclosure agreements they have executed.

Cuomo also that the MTA needs immediate funding for emergency repairs and to install key equipment.

“We also need long-term funding that is fair to all and also addresses the growing traffic and population problems,” he said.

Regarding immigration, Cuomo said he backed a state DREAM Act and would work to ensure that all immigrants have access to legal assistance through the Liberty Defense Project.

Cuomo was critical of the alienating nature of the federal government, remarking that “they govern by dividing,” and said the state would succeed due to its tolerance and diversity.

“New York believes that there is no future built through division, but only through unity,” he said. “The New York way is to believe diversity is not a liability, but the exact opposite — that our diversity is our greatest asset. We celebrate it.”

At a press conference following Cuomo’s speech, Mayor Bill de Blasio, praised the Governor for exploring ways to lessen the blow of the Republican tax bill.

“We’ve talked about 600,000 New York City taxpayers who are going to see on average a $5,000 increase in their taxes – double taxation at its worst,” de Blasio said. “It’s going to hurt people all over New York State as well. So, I’m glad the Governor is looking for creative alternatives that may provide a solution.”

“In his speech today, Governor Cuomo outlined a clear progressive vision for protecting our most vulnerable citizens, continued economic development and job creation, a fairer criminal justice system, a more equitable educational system, greater infrastructure investment and a plan for addressing sexual harassment in New York State,” said Bronx Borough President Rubén Díaz Jr. in a statement. “In the face of a hostile Washington, it is up to state and local governments to develop plans to keep our city and state moving in a positive direction. Today, Governor Cuomo did just that.”

New York Immigration Coalition (NYIC) Executive Director Steven Choi acknowledged Cuomo’s support for immigrants, but said the Governor must go further to protect them.

“New York’s 4.4 million immigrants are under daily attack by the Trump administration. While the Governor pledged his renewed support for a state Dream Act and for protecting New York’s DACA recipients, he neglected to call for increased protections against federal immigration agents in courthouses, hospitals, and our communities,” said Choi in a statement. “New York State, as America’s gateway to immigrants, and home to the nation’s second-largest immigrant population, must reclaim a leadership role in protecting immigrants from the relentless and cruel attacks from the Trump administration.”

For Cuomo’s full remarks, please visit http://on.ny.gov/2F52Sp1.

El estado del estado 2018

---

Es una guerra civil.

Advirtiendo que Nueva York enfrenta “desafíos federales y económicos nunca antes experimentados”, el gobernador Andrew Cuomo pronunció su discurso anual sobre el estado del Estado en Albany el miércoles 3 de enero y habló en términos urgentes sobre lo que, subrayó, son desafíos para los residentes del estado.
Criticó ferozmente el plan impositivo republicano recientemente aprobado, calificándolo como “una guerra civil económica” que “roba a los estados azules para pagar a los estados rojos”.

Presto a su reelección en 2018, Cuomo también promocionó los logros de sus primeros siete años en el cargo y presentó una agenda de políticas para el próximo año, incluida una nueva legislación para combatir el acoso sexual en el lugar de trabajo.

Pero Cuomo fue implacable al describir el impacto que se sentirá por las propuestas fiscales federales, argumentando que el estado enfrenta un déficit de $4 mil millones de dólares en el corto plazo y $2 mil millones de dólares en recortes a la ayuda federal.

“Debemos tomar medidas drásticas para salvarnos y preservar la economía de nuestro estado”, dijo Cuomo, explicando que el estado demandará al gobierno federal, desafiando el plan fiscal como inconstitucional. Dijo que también explorará la reestructuración del sistema actual de impuestos sobre la renta y la nómina.

Cuomo promocionó los logros legislativos, como la licencia familiar pagada y un salario mínimo de $15 dólares, los cuales recientemente entraron en efecto, así como la matrícula gratuita de universidades estatales, la igualdad en el matrimonio y las estrictas leyes sobre armas de fuego.

Hizo hincapié en la necesidad de una reforma de justicia penal, declarando que presionaría para eliminar la fianza monetaria por crímenes no violentos y también buscará cerrar las cárceles con una larga historia de violaciones.

“Nuestra intolerancia por la injusticia actual es repugnante para nuestra posición como la capital progresiva de la nación”, dijo.

Presente para el discurso estaba Akeem Browder, quien recibió una ovación de pie al ser citado por el gobernador.

“Tu hermano no murió en vano”, dijo Cuomo del hermano de Browder, Kalief, quien se suicidó en 2015, dos años después de ser liberado de Rikers Island, donde pasó tres años esperando juicio por cargos relacionados con una mochila robada. “A veces el Señor trabaja de maneras extrañas, pero nos abrió los ojos a la urgente necesidad de una verdadera reforma”.

Cuomo también explicó que el estado buscaría acelerar el proceso de juicio, prohibir las incautaciones de activos a menos que se realice un arresto, y reforzar los programas que ayudan a las personas encarceladas previamente a reingresar.

En 2018, el estado planea cerrar 1,200 camas en solitario en las cárceles del Estado de Nueva York, en un esfuerzo por reducir el uso de la reclusión en régimen de aislamiento, dijo.

Cuomo anunció que el estado promulgará una legislación para eliminar las políticas de arbitraje forzoso en los contratos de los empleados, evitará que los dólares públicos se utilicen para resolver las demandas de acoso sexual contra individuos y ordenará que cualquier compañía que haga negocios con el estado divulgue el número de adjudicaciones de acoso sexual y acuerdos de confidencialidad que haya ejecutado.

Cuomo también comentó que la MTA necesita fondos inmediatos para reparaciones de emergencia e instalar equipos clave.

“También necesitamos fondos a largo plazo que sean justos para todos y que aborden los crecientes problemas de tráfico y población”, dijo.

Con respecto a la inmigración, Cuomo dijo que respalda una DREAM Act estatal y que trabajaría para garantizar que todos los inmigrantes tengan acceso a la asistencia legal a través del Proyecto Liberty Defense.

Cuomo criticó la naturaleza alienante del gobierno federal, al señalar que “gobierna dividiendo” y dijo que el estado tendría éxito debido a su tolerancia y diversidad.

“Nueva York cree que no hay futuro construido a través de la división, sino solo a través de la unidad”, dijo. “La manera de Nueva York es creer que la diversidad no es una carga, sino todo lo contrario: que nuestra diversidad es nuestro mayor activo. La celebramos”.

En una conferencia de prensa posterior al discurso de Cuomo, el alcalde Bill de Blasio elogió al gobernador por explorar formas de reducir el impacto de la ley fiscal republicana.

“Hemos hablado de 600,000 contribuyentes de la ciudad de Nueva York que verán en promedio un aumento de $5,000 dólares en sus impuestos, la doble tributación de la peor forma”, dijo de Blasio. “Va a lastimar a la gente en todo el estado de Nueva York también. Entonces, me alegra que el gobernador esté buscando alternativas creativas que puedan proporcionar una solución”.

“En su discurso de hoy, el gobernador Cuomo esbozó una clara visión progresista para proteger a nuestros ciudadanos más vulnerables, alcanzar un desarrollo económico continuo y crear empleos, tener un sistema de justicia penal más imparcial, un sistema educativo más equitativo, mayor inversión en infraestructura y un plan para abordar el acoso sexual en el estado de Nueva York”, dijo el presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr., en un comunicado. “Frente a un Washington hostil, corresponde a los gobiernos estatales y locales desarrollar planes para mantener a nuestra ciudad y nuestro estado avanzando en una dirección positiva. Hoy, el gobernador Cuomo hizo eso”.

El director ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés), Steven Choi, reconoció el apoyo de Cuomo a los inmigrantes, pero dijo que el gobernador debe ir más allá para protegerlos.

“Los 4.4 millones de inmigrantes de Nueva York están siendo atacados diariamente por la administración Trump. Si bien el gobernador prometió su renovado apoyo a una Dream Act estatal y proteger a los beneficiarios de DACA de Nueva York, olvidó solicitar mayores protecciones contra los agentes federales de inmigración en juzgados, hospitales y nuestras comunidades”, dijo Choi en un comunicado. “El estado de Nueva York, como puerta de entrada a los Estados Unidos para los inmigrantes y hogar de la segunda población de inmigrantes más grande del país, debe reclamar un papel de liderazgo para protegerlos de los implacables y crueles ataques de la administración Trump”.

Para conocer las declaraciones completas de Cuomo, por favor visite http://on.ny.gov/2F52Sp1.