Stairway to Heaven Escalera al cielo
Stairway to Heaven
The Brush is back.
The ribbon has been cut on the newly restored historic John T. Brush Stairway – right on the 102nd anniversary of its dedication.
The stairway connects Edgecombe Avenue at 158th Street in Washington Heights to the Harlem River Driveway where the old Polo Grounds used to sit.
The Brush Stairway was built by the former New York Giants baseball team to accommodate sports fans going to and from the Polo Grounds and was gifted to the city on July 9, 1913.
The stairs were named in honor of the team’s owner, John T. Brush, after he passed away, and this past Thurs., Jul. 19th marked the 102nd anniversary of this historic structure, the last remnant of the famous Polo Grounds.
When the Polo Grounds opened in 1890, five major New York sports teams called it home – the (now) San Francisco Giants, the Yankees, the Mets, the football Giants and the Jets.
All these teams contributed funding to this project, as did Major League Baseball, the Mayor’s Office and Comptroller (former Manhattan Borough President) Scott Stringer.
This $1.4 million project is another in a series of improvements to Highbridge Park, including the recent restoration and reopening of the High Bridge, the city’s oldest standing bridge.
NYC Parks Commissioner Mitchell J. Silver, FAICP joined on Thursday with New York Yankees Chief Operating Officer Lonn Trost, Executive Vice President of Communications and Senior Advisor to the CEO for the San Francisco Giants Staci Slaughter, former New York Met and Yankee Lee Mazzilli, Assemblymember Herman D. Farrell, Jr., Councilmember Ydanis Rodriguez, community leaders and residents at the ceremony.
“Our team remains deeply connected to our New York roots,” said San Francisco Giants President and Chief Executive Officer Larry Baer. “The stairway will forever serve as a reminder to all Giants fans of our rich history and the many Giants greats who played at the Polo Grounds.”
The project involved the reconstruction of the deteriorated stairway; the installation of steel gates at the top of the stairs’ western access point; and the construction of a picnic area and a concrete path at the bottom of the stairs, which now connects the park to the sidewalk.
“Today is a wonderful celebration of history, sports and New York City parks,” explained Silver. “This project would not have been possible without the funding and support provided by all five major New York teams that used to call the Polo Grounds home, Major League Baseball, Comptroller Scott Stringer and the Mayor’s Office.
“Major League Baseball is proud to support this project to preserve the legacy of the historic Polo Grounds,” said Joe Torre, Chief Baseball Officer of Major League Baseball in a statement. “Some of my fondest memories as a young fan were made watching Willie Mays patrolling center field. I am so pleased that this important part of New York baseball history is being preserved in a meaningful way.”
“The Brush Stairway was more than just a pathway to get to the Polo Grounds,” said Lonn Trost, Yankees Chief Operating Officer and General Counsel. “It was a conduit that allowed generations of baseball and football fans to enjoy their sports at the ballpark ― before television broadcasts existed or became commonplace viewing. The staircase is truly a location to be cherished.”
“The Brush Stairway at the old Polo Grounds is historic ground, and we are pleased that it has been restored,” added Mets Chief Operating Officer Jeff Wilpon. “We are proud to play a role in this restoration that helps memorialize the different teams that played there.”
Escalera al cielo
La escalera Brush ha vuelto.
La cinta fue cortada en la histórica y recién restaurada escalera John T. Brush, justo en el 102° aniversario de su inauguración.
La escalera conecta la avenida Edgecombe, en la calle 158 en Washington Heights, con el acceso al Río Harlem, donde los viejos Polo Grounds solían situarse.
La escalera Brush fue construida por el anterior equipo de béisbol los Gigantes de Nueva York para dar cabida a los aficionados al deporte que iban hacia y desde los Polo Grounds, y fue regalado a la ciudad el 9 de julio de 1913.
Las escaleras fueron nombradas en honor del propietario del equipo, John T. Brush, después de su muerte, y el pasado jueves 19 de julio marcó el 102° aniversario de esta estructura histórica, el último vestigio de los famosos Polo Grounds.
Cuando Polo Grounds abrió en 1890, los cinco principales equipos deportivos de Nueva York lo llamaron hogar, los (ahora) Gigantes de San Francisco, los Yankees, los Mets, los Gigantes del futbol y los Jets.
Todos estos equipos contribuyeron con financiamiento para el proyecto, al igual que la Liga Mayor de Béisbol, la Oficina del Alcalde y el Contralor (ex presidente del condado de Manhattan), Scott Stringer.
Este proyecto de $1.4 millones es otro en una serie de mejoras en Highbridge Park, incluyendo la reciente restauración y reapertura de High Bridge, el Puente para transeúntes más antiguo de la ciudad.
El comisionado de Parques de NYC, Mitchell J. Silver, FAICP, se unió el jueves en la ceremonia a: el director de operaciones de los Yankees de Nueva York, Lonn Trost; la vicepresidenta ejecutiva de comunicaciones y consejera senior del director general de los Gigantes de San Francisco, Staci Slaughter; el ex Met de Nueva York y Yankee, Lee Mazzilli; el asambleísta Herman D. Farrell, Jr., el concejal Ydanis Rodríguez, líderes comunitarios y residentes.
“Nuestro equipo sigue profundamente conectado a nuestras raíces de Nueva York”, dijo el presidente y director ejecutivo de los Gigantes de San Francisco, Larry Baer. “La escalera servirá siempre como un recordatorio de nuestra rica historia para todos los fanáticos de los Gigantes y de los grandes y numerosos Gigantes que jugaron en los Polo Grounds”.
El proyecto involucró la reconstrucción de la deteriorada escalera, la instalación de puertas de acero en la parte superior del punto de acceso oeste de la escalera y la construcción de una zona de picnic y un camino de concreto en la parte inferior de la escalera, que ahora conecta el parque con la acera.
“Hoy es una maravillosa celebración de la historia, los deportes y los parques de la ciudad de Nueva York”, explicó Silver. “Este proyecto no hubiera sido posible sin el financiamiento y el apoyo proporcionado por los cinco principales equipos de Nueva York que solían llamar hogar a Polo Grounds, las Grandes Ligas, el contralor Scott Stringer y la Oficina del Alcalde.
“Las Grandes Ligas se enorgullecen de apoyar este proyecto para preservar el legado de los históricos Polo Grounds”, dijo Joe Torre, director de béisbol de las Grandes Ligas en un comunicado. “Algunos de mis mejores recuerdos como joven aficionado se hicieron viendo a Willie Mays patrullando el jardín central. Estoy muy contento de que esta parte importante de la historia del béisbol de Nueva York se conserve de una manera significativa”.
“La escalera Brush era más que un camino para llegar a Polo Grounds”, dijo Lonn Trost, director de operaciones y director jurídico de los Yankees. “Fue un conducto que permitió a muchas generaciones de fanáticos del béisbol y del futbol disfrutar de sus deportes en el estadio, antes de que existieran las transmisiones de televisión o que verlos se convirtiera en algo común. La escalera es realmente un lugar que debe ser apreciado”.
“La escalera Brush en los viejos Polo Grounds es un lugar histórico y estamos muy contentos de que haya sido restaurada”, añadió el director de operaciones de los Mets, Jeff Wilpon. “Estamos orgullosos de desempeñar un papel en esta restauración que ayuda a conmemorar a los diferentes equipos que jugaron allí”.
