Severe weather warning for New York City
Advertencia de clima severo para la ciudad
Severe weather warning for New York City
Snow, sleet, and freezing rain will create dangerous travel conditions Sunday evening and during Monday morning and evening rush hour commutes.
Mayor de Bill de Blasio today issued a severe weather warning and hazardous travel advisory for Monday, February 2. A mixture of snow, sleet, and freezing rain will create slick and hazardous travel conditions throughout the day Monday. The National Weather Service (NWS) has issued a Winter Storm Warning for Sunday evening, February 1, through 6:00 p.m. Monday, February 2.
NWS is currently forecasting anywhere from 2 to 7 inches of snow accumulation in New York City, along with up to ¼ inch of ice accumulation throughout the day Monday. Light snow will begin at approximately 4:00 p.m. to 5:00 p.m. Sunday evening, with minor accumulation by midnight. Snow will become heavy overnight, with 2 to 4 inches of snow accumulation expected. Snow will transition to sleet and freezing rain with an accumulation of up to ¼ of an inch of ice during the Monday morning hours.
Freezing rain will transition back to snow by noon on Monday, with an additional 1 to 2 inches of snow accumulation expected. With temperatures falling below freezing Monday evening, any standing water can re-freeze and create dangerous icing conditions for the Monday evening commute.
Parking: Alternate Side Parking rules are suspended Monday for snow removal. Parking meters remain in effect throughout the city.
Refuse and Recycling Collection: Refuse and recycling collections will be suspended Monday to allow for snow clearing operations.
Treating Icy Roadways and Snow Removal: The NYC Department of Sanitation has issued a snow alert beginning Sunday at 5:00 p.m. and is pre-deploying more than 500 salt spreaders. PLOWNYC will be activated and 1600 plows will be dispatched when more than two inches of snow accumulates.
Sanitation workers have been assigned to two 12-hour shifts for over a week, with 2400 workers per shift.
The Department of Transportation will deploy anti-icing units to each of the East River bridges and is pre-treating pedestrian overpasses and step streets.
Travel Safety Tips: New Yorkers are also encouraged to take the following precautions Monday:
For Motorists
Drive slowly. Posted speed limits are for ideal weather conditions. Vehicles take longer to stop on snow and ice than on dry pavement.
Use major streets or highways for travel whenever possible; these roadways will be cleared first.
Four-wheel drive vehicles may make it easier to drive on snow-covered roads, but they do not stop quicker than other vehicles.
Keep the name and phone number of at least one local towing service in your car in case you break down or become stuck in snow.
If you get stuck on the road, stay with your car and contact a towing company.
For Pedestrians
Exercise caution and avoid slippery surfaces; some ice may not be visible.
Wear layers including a hat, gloves/mittens, and a scarf to stay protected from the cold. And keep clothes and shoes dry, if a layer becomes wet, remove it.
Keep fingertips, earlobes, and noses covered if you go outside.
Have heightened awareness of cars, particularly when approaching or crossing intersections.
Seniors should take extra care outdoors to avoid slips and falls from icy conditions.
Winter Weather Tips
Report any loss of heat or hot water to property managers immediately, and call 311.
If homes lack heat, get to a warm place, if possible, and wear extra layers of dry, loose-fitting clothing, hats and gloves to help stay warm
Never use a gas stove to heat your home.
Never use a kerosene or propane space heater, charcoal or gas grill, or generator indoors or near the home.
When outdoors, wear warm clothing and cover exposed skin. Use multiple layers to maintain warmth.
Homeless Services: Special protocols are in effect when the temperature drops below 32 degrees. No one seeking shelter in New York City will be denied. Anyone who sees a homeless individual or family out in the cold should call 311 immediately and an outreach team will be dispatched to assist them.
Check on your neighbors, friends, and relatives ― especially the elderly and those with disabilities and access and functional needs. People most likely to be exposed to dangerous winter weather conditions include those who lack shelter, work outdoors, and/or live in homes with malfunctioning or inadequate heat. Seniors, infants, people with chronic cardiovascular or lung conditions, people using alcohol or drugs, and people with cognitive impairments such as from dementia, serious mental illness or developmental disability, are at increased risk.
More Information
For more helpful tips for staying warm and safe, view NYC Emergency Management’s winter weather video, or visit NYC.gov/EmergencyManagement. New Yorkers are also encouraged to sign up for Notify NYC, the City’s free emergency notification system. Through Notify NYC, New Yorkers can receive phone calls, text messages, and/or emails alerts about traffic and transit disruptions and other emergencies. To sign up for Notify NYC, call 311, visit NYC.gov/notifynyc, or follow @NotifyNYC on Twitter.
Advertencia de clima severo para la ciudad de Nueva York
Nieve, aguanieve y lluvia helada crearán condiciones peligrosas de viaje para el domingo por la noche y durante las horas pico de la mañana y la tarde del lunes.
El alcalde Bill de Blasio emitió hoy una advertencia de clima severo y de viaje peligroso para el lunes 2 de febrero. Una mezcla de nieve, aguanieve y lluvia helada crearán condiciones de viaje resbaladizas y peligrosas durante todo el día lunes. El Servicio Meteorológico Nacional (NWS por sus siglas en inglés) ha emitido una advertencia de Tormenta Invernal para la noche del domingo 1 de febrero y hasta las 6:00 pm del lunes 2 de febrero.
El NWS está pronosticando de 2 a 7 pulgadas de acumulación de nieve en la ciudad de Nueva York, junto con hasta ¼ de pulgada de acumulación de hielo durante todo el día lunes. Una nevada ligera comenzará aproximadamente entre las 4:00 pm y las 5:00 pm del domingo, con una acumulación menor antes de la medianoche. La nieve se volverá pesada durante la noche, con 2 a 4 pulgadas de acumulación de nieve esperada. La nieve pasará a aguanieve y lluvia helada con una acumulación de hasta ¼ de pulgada de hielo durante la mañana del lunes.
La lluvia helada hará la transición de regreso a la nieve antes del mediodía del lunes, con un 1 a 2 pulgadas adicionales de acumulación de nieve esperadas. Con temperaturas por debajo del congelamiento el lunes por la tarde, el agua estancada puede volverse a congelar y crear condiciones de hielo peligrosas para los viajes del lunes por la tarde.
Aparcamiento: Las reglas de aparcamiento secundario alternativo se suspenden el lunes por la remoción de nieve. Los parquímetros siguen en vigor en toda la ciudad.
Recolección de basura y reciclaje: La recolección de basura y reciclaje se suspenderá el lunes para permitir las operaciones de limpieza de nieve.
Tratamiento de vías congeladas y remoción de nieve: El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de Nueva York ha emitido una alerta de nieve a partir del domingo a las 5:00 pm, y está pre desplegando más de 500 distribuidores de sal. PLOWNYC se activará y estará despachando 1,600 arados cuando más de dos pulgadas de nieve se acumulen.
A los empleados del Departamento de Limpieza y Recolección de Basura les han sido asignados dos turnos de 12 horas durante una semana, con 2,400 trabajadores por turno.
El Departamento de Transporte enviará unidades anti hielo a cada uno de los puentes del East River y está pre-tratando puentes peatonales y calles de paso.
Consejos de Seguridad de Viaje: Se anima a los neoyorquinos a tomar las siguientes precauciones el lunes:
Para automovilistas
Conduzca despacio. Los límites de velocidad son para condiciones climáticas ideales. A los vehículos les toma más tiempo detenerse en la nieve y el hielo que en pavimento seco.
Utilice carreteras o autopistas principales para viajar siempre que sea posible; estas vías serán despejadas primero.
Los vehículos con tracción de cuatro ruedas pueden ser más fáciles de conducir en caminos cubiertos de nieve, pero no se detienen más rápido que otros vehículos.
Mantenga el nombre y número telefónico de por lo menos un servicio de remolque local en su coche en caso de que se descomponga o termine atascado en la nieve.
Si se queda atascado en el camino, permanezca en su coche y póngase en contacto con una compañía de remolque.
Para peatones
Tenga cuidado y evite las superficies resbaladizas, el hielo puede no ser visible.
Use capas, incluyendo un sombrero, guantes/manoplas y una bufanda para estar protegido contra el frío. Y mantenga la ropa y los zapatos secos, si una capa se moja, retírela.
Mantenga cubiertos los dedos, las orejas y la nariz si sale.
Tenga una mayor conciencia de los coches, sobre todo cuando se aproxime a, o cruce intersecciones.
Las personas mayores deben tener un cuidado especial al aire libre para evitar resbalones y caídas.
Consejos para el clima invernal
Informe inmediatamente cualquier pérdida de calor o agua caliente a los administradores de propiedades y llame al 311.
Si su hogar carece de calor, busque un lugar cálido si es posible, y use capas adicionales de ropas secas y sueltas, gorros y guantes, para ayudar a mantener el calor.
Nunca use una estufa de gas para calentar su casa.
Nunca use una parrilla de queroseno o un calentador de propano, carbón o gas, o generador en el interior o cerca de la casa.
Si se encuentra al aire libre, use ropa abrigadora y cubra la piel expuesta. Utilice varias capas para mantener el calor.
Servicios para personas sin hogar: los protocolos especiales entran en efecto cuando la temperatura cae por debajo de 32 grados. No se le negará refugio a ninguna persona en la ciudad de Nueva York. Cualquiera que vea a un individuo o familia en el frío, debe llamar inmediatamente al 311 y será enviado un equipo para ayudarles.
Vea cómo están sus vecinos, amigos y familiares, especialmente los ancianos y las personas con discapacidad y acceso y necesidades funcionales. Las personas con mayor probabilidad de estar expuestas a las peligrosas condiciones climáticas de invierno incluyen aquellos que carecen de vivienda, trabajan al aire libre, y/o viven en hogares donde la calefacción funciona mal o de forma inadecuada. Las personas mayores, los bebés, aquellas con enfermedades cardiovasculares o pulmonares crónicas, las que usan drogas o alcohol, y las personas con discapacidades cognitivas, tales como demencia, enfermedad mental grave o discapacidad del desarrollo, tienen un mayor riesgo.
Más información
Para obtener más consejos útiles para mantenerse calientes y seguros, observen el video de Manejo de Emergencias del clima invernal NYC, o visiten NYC.gov/EmergencyManagement. Se anima a los neoyorquinos a inscribirse a Notify NYC, el sistema gratuito de notificación de emergencias de la ciudad. A través de Notify NYC, los neoyorquinos pueden recibir llamadas telefónicas, mensajes de texto y/o mensajes de correo electrónico con alertas sobre las interrupciones del tráfico, el tránsito y otras emergencias. Para inscribirse a Notify NYC, llame al 311, visite NYC.gov/notifynyc, o siga @NotifyNYC en Twitter.
