Settlement reached in Garner case Acuerdo alcanzado en el caso Garner
Settlement reached in Garner case
The family of Eric Garner has reached a $5.9 million settlement with the city.
The announcement was made on Mon., Jul 13th by Comptroller Scott Stringer and a lawyer for the Garner family.
“Following a judicious review of the claim and facts of this case, my office was able to reach a settlement with the estate of Eric Garner that is in the best interests of all parties,” said Stringer.
The settlement was negotiated by five lawyers in the Comptroller’s office.
Though no wrongdoing was formally admitted, the settlement has been described as the largest to date in a case over a killing by police officers in New York City.
Stringer has sought to settle major civil rights claims before lawsuits are filed in a strategy, he says, intended to cut down on taxpayer expense and limit the families’ pain.
The announcement comes days before the one-year anniversary of Garner’s death on July 17, 2014. Garner, 46, died on Staten Island while being arrested for allegedly selling loose cigarettes.
In the cellphone video that captured his arrest, an unarmed Garner resists arrest, is wrestled to the ground and repeats the phrase “I can’t breathe” nearly a dozen times while being placed in an apparent chokehold by New York Police Department (NYPD) Officer Daniel Pantaleo.
The maneuver is prohibited by the department.
While Garner’s death was ruled a homicide by the Staten Island Medical Examiner’s office, a subsequent grand jury declined to indict the officer on criminal charges. The case sparked local and national debates over policing and criminal justice reform.
In the months of protests, his last words became a rallying cry for protestors.
“We are all familiar with the events that lead to the death of Eric Garner and the extraordinary impact his passing has had on our city and our nation,” said Stringer. “It forced us to examine the state of race relations, and the relationship between our police force and the people they serve.”
In an appearance on Tuesday at the Harlem headquarters of the Reverend Al Sharpton’s National Action Network (NAN), members of the Garner family insisted that the settlement did not yet represent full resolution. They said they would continue to call on the United States Attorney General Loretta Lynch to bring federal charges against the officers involved.
“Don’t congratulate us; this is not a victory,” said Gwenn Carr, Garner’s mother. “The victory will come when we get justice.”
Acuerdo alcanzado en el caso Garner
La familia de Eric Garner ha alcanzado un acuerdo de $5.9 millones de dólares con la ciudad.
El anuncio fue hecho el lunes 13 de julio por el contralor Scott Stringer y un abogado de la familia Garner.
“Tras un examen juicioso de la reclamación y los hechos de este caso, mi oficina pudo llegar a un acuerdo con los herederos de Eric Garner en el mejor interés para todas las partes”, dijo Stringer.
El acuerdo fue negociado por cinco abogados de la oficina del contralor.
Aunque ningún delito fue admitido formalmente, la solución ha sido descrita como la más grande hasta la fecha en un caso sobre un asesinato por agentes de la policía de la ciudad de Nueva York.
Stringer ha buscado resolver los principales reclamos de derechos civiles ante las demandas que se presentan en una estrategia que, dice, busca reducir el gasto de los contribuyentes y limitar el dolor de las familias.
El anuncio se produce días antes del primer aniversario de la muerte de Garner, que sucedió el 17 de julio de 2014. Garner, de 46 años, murió en Staten Island mientras era detenido por la presunta venta de cigarrillos sueltos.
En el video de teléfono móvil que capturó su detención, un Garner desarmado se resiste al arresto, lucha en el suelo y repite la frase “No puedo respirar” casi una docena de veces, mientras que es colocado en una aparente llave de estrangulamiento por el oficial Daniel Pantaleo del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD por sus siglas en inglés).
La maniobra está prohibida por el departamento.
Si bien la muerte de Garner fue calificado como un homicidio por la oficina del médico forense de Staten Island, un gran jurado declinó acusar al oficial por cargos criminales. El caso provocó debates locales y nacionales sobre la policía y la reforma penal criminal.
En los meses de protestas, sus últimas palabras: “no puedo respirar”, se convirtieron en un grito para los manifestantes.
“Todos estamos familiarizados con los eventos que llevaron a la muerte de Eric Garner y el extraordinario impacto que esta ha tenido en nuestra ciudad y nuestra nación”, dijo Stringer. “Nos obligó a examinar el estado de las relaciones raciales y entre nuestra fuerza policial y las personas a quienes sirve”.
En una aparición el martes en la sede de Harlem de la Red de Acción Nacional (NAN por sus siglas en inglés) del reverendo Al Sharpton, miembros de la familia Garner insistieron en que el acuerdo aún no representa la máxima resolución. Dijeron que van a seguir pidiendo a la Fiscal General de los Estados Unidos, Loretta Lynch, que presente cargos federales contra los oficiales involucrados.
“No nos feliciten, esta no es una victoria “, dijo Gwenn Carr, la madre de Garner. “La victoria llegará cuando obtengamos justicia”.
