Safety first
La seguridad ante todo

  • English
  • Español

Safety first

By Carolina Pichardo

Sure, they’ll whine about it now, but keeping our children safe is non-negotiable.

Sure, they’ll whine about it now, but keeping our children safe is non-negotiable.

Summer is in full swing. By now, your kids have probably enjoyed the kinds of visits to the beach and the pool, have spent time at the park and on the play streets, and have been to a few of the many events and destinations that make this city so great during this season. For all the fun, it’s important to keep in mind that this is also the time of year when many tragic accidents occur.

You probably still remember that time as a kid you nearly drowned, or fell and ended up getting your forehead stitched up. With such scary incidents behind us, these now serve as the poignant recollections of an adventurous childhood. As we take on the reins of caring for our own children, it is important that we use these lessons and become even more vigilant. Here’s a quick cheat-sheet that will help in managing a safe summer for all.

Keep close watch in water

Drowning is one of the leading causes of death among children. Whether you’re at the beach, pool, or even near a large bucket of water, it’s better to be safe than sorry. That means not ever allowing your child to swim or be near bodies of water without strict supervision, even if they know how to swim and there are lifeguards on duty. According to the New York Department of Health, children can drown in as little as two inches of water. Also, floating devices shouldn’t take the place of adult supervision. Make sure to always, always, always keep an eye on your child when near or in water. Did we mention always?

Keep them hydrated.

Keep them hydrated.

The sun takes its toll
Sun safety can seem like an afterthought, and as a result, we may be too quick to disregard the impact of the sun on our children. Yet beyond protecting the skin our children are in, let’s realize how often long spells in the sun and dehydration land young ones in hospitals. As the weather warms up, make certain to dress your children in light garments, and make sunscreen application a regular part of your morning routine. Also, ensure that sunglasses, umbrellas and other cooling accessories are always kept handy for those hot days. Of course, the most important accessory of all should always be close at hand: a portable bottle of water. Remind them to visit the water fountain, to jump around in the park sprinkler, and to chug and sip on water throughout the day.

First Aid Kit
If you don’t have a handy first-aid kit at home, head to your local drugstore now to pick one up. Far from a summer novelty item, you’ll be using it long after these warm days are done. Complete kits are sold at local drugstores, but you can always make your own. These are the items to keep handy, according to the American Red Cross:
• 2 absorbent compress dressings (5 x 9 inches)
• 25 adhesive bandages (assorted sizes)
• 1 adhesive cloth tape (10 yards x 1 inch)
• 5 antibiotic ointment packets (approximately 1 gram)
• 5 antiseptic wipe packets
• 2 packets of aspirin (81 mg each)
• 1 blanket (space blanket)
• 1 breathing barrier (with one-way valve)
• 1 instant cold compress
• 2 pair of non-latex gloves (size: large)
• 2 hydrocortisone ointment packets (approximately 1 gram each)
• Scissors
• 1 roller bandage (3 inches wide)
• 1 roller bandage (4 inches wide)
• 5 sterile gauze pads (3 x 3 inches)
• 5 sterile gauze pads (4 x 4 inches)
• Oral thermometer (non-mercury/nonglass)
• 2 triangular bandages
• Tweezers
• First aid instruction booklet

Must have fun
Yes, our children will complain and whine as you call out to them to turn back from water that is too deep or rub them down with thick coats of sunscreen. But every warning and every wipe is delivered with love and with the keen knowledge that you want them to tell their own childhood stories when they’re older. So, head out, armed with the tools you’ll need, and continue enjoying the remainder of these beautiful summer days and nights with your family close – and safe.

Carolina Pichardo is the co-founder of Young Urban Moms (YUM), and a proud young mom to her beautiful, energetic daughter, Lyanna. She’s been an editor and content producer for several publications, newsletters and websites, such as Working Mother Magazine, Grandparents.com, and Parents.com. She can be reached at info@youngurbanmoms.com.

Photos CUTLINES

Beach Baby.JPG

First Aid Kit.JPG You can buy a first aid kit, or make your own.

Child Drinking Water.JPG

La seguridad ante todo

Por Carolina Pichardo

Seguro, ellos se quejan de eso ahora, pero mantener a nuestros niños seguros no es negociable.

Seguro, ellos se quejan de eso ahora, pero mantener a nuestros niños seguros no es negociable.

El verano está en pleno apogeo. Hasta el momento, probablemente sus hijos han disfrutado de las visitas a la playa y la piscina, han pasado tiempo en el parque y en las calles jugando, y han estado en algunos de los muchos eventos y destinos que hacen de esta ciudad tan genial durante esta temporada. Para toda la diversión, es importante tener en cuenta que esta es también la época del año cuando se producen muchos accidentes trágicos.

Probablemente todavía recuerda ese momento siendo un niño en el que casi se ahoga o cuando se cayó y terminó con la frente suturada. Este tipo de incidentes que dan miedo, sirven ahora como recuerdos conmovedores de una niñez aventurera. Al tomar las riendas del cuidado de nuestros hijos, es importante que usemos estas lecciones y nos volvamos más vigilantes. Aquí hay un acordeón rápido que le ayudará en el manejo de un verano seguro para todos.

Mantenga una estrecha vigilancia en el agua
El ahogarse es una de las principales causas de muerte entre los niños. Tanto si está en la playa, la piscina o incluso cerca de un gran cubo de agua, es mejor prevenir que lamentar. Eso significa nunca permitir que su hijo nade o esté cerca de cuerpos de agua sin supervisión estricta, aunque sepa nadar y haya un salvavidas de guardia. De acuerdo con el Departamento de Salud de Nueva York, los niños pueden ahogarse en tan poco como dos pulgadas de agua. Además, los dispositivos flotantes no deben tomar el lugar de la supervisión de un adulto. Asegúrese de siempre, siempre, siempre mantener un ojo sobre su hijo cuando esté cerca o en el agua. ¿Mencioné siempre?

Manténgalos hidratados.

Manténgalos hidratados.

El sol pasa factura
El cuidado contra el sol parece una idea tardía, y como resultado, se puede ignorar el rápido impacto del sol sobre nuestros hijos. Más allá de proteger la piel de nuestros hijos, veamos con qué frecuencia los más pequeños terminan en los hospitales por exponerse por largos ratos al sol y por deshidratación. A medida que el clima se calienta, asegúrese de vestir a sus hijos con ropas ligeras y que la aplicación de protector solar sea una parte regular de su rutina de la mañana. Además, asegúrese de que las gafas de sol, paraguas y otros accesorios para refrescar estén siempre a la mano para los días calurosos. Por supuesto, el accesorio más importante de todos debe estar disponible: una botella portátil de agua. Recuérdeles visitar la fuente de agua, saltar alrededor del aspersor del parque y dar tragos y disfrutar del agua durante todo el día.

Botiquín de primeros auxilios
Si usted no tiene un botiquín de primeros auxilios a mano en casa, vaya a su farmacia local para comprar uno. Lejos de ser un artículo de la novedad del verano, lo va a utilizar durante mucho tiempo después de que terminen estos días cálidos. Botiquines completos se venden en las farmacias locales, pero siempre puede hacer el suyo. Estos son los artículos que debe tener a mano, según la Cruz Roja Americana: • 2 vendas de compresión absorbentes (5 x 9 pulgadas)
• 25 vendas adhesivas (diferentes tamaños)
• 1 cinta de tela adhesiva (10 yardas x 1 pulgada)
• 5 paquetes de ungüento antibiótico (aproximadamente 1 gramo)
• 5 paquetes de toallitas antisépticas
• 2 paquetes de aspirina (de 81 mg)
• 1 frazada (manta térmica)
• 1 mascarilla de respiración (con válvula de una vía)
• 1 compresa fría instantánea
• 2 pares de guantes de látex (tamaño: grande)
• 2 paquetes de ungüento de hidrocortisona (de aproximadamente 1 gramo)
• Tijeras
• 1 venda enrollada (3 pulgadas de ancho)
• 1 venda enrollada (4 pulgadas de ancho)
• 5 gasas estériles (3 x 3 pulgadas)
• 5 gasas estériles (4 x 4 pulgadas)
• Termómetro oral (que no sea de mercurio ni de cristal)
• 2 vendas triangulares
• Pinzas
• Folleto de instrucciones de primeros auxilios

Debe divertirse
Sí, nuestros hijos van a protestar y quejarse cuando los llamemos para alejarse del agua que es demasiado profunda o cuando les pongamos gruesas capas de protector solar. Pero cada advertencia y cada toallita se entregan con amor y con la certeza de que usted quiere que ellos cuenten sus propias historias de la infancia cuando sean mayores. Por lo tanto, salgan armados con las herramientas necesarias y sigan disfrutando del resto de estos hermosos días y noches de verano con su familia cerca, y segura.

Carolina Pichardo es cofundadora de Young Urban Moms y una orgullosa YUM de su bella y energética hija, Lyanna. Ha sido editora y productora de contenidos para varias publicaciones, boletines y sitios web, como la revista Working Mother, Grandparents.com y Parents.com. Puedes contactarla en info@youngurbanmoms.com.