Rising in the Heights
Clamor en El Alto
Photos by Emmanuel Abreu | Abreu Visuals “¡Trump escucha; estamos en la lucha!” Calling on President Donald Trump to “listen up,” thousands of immigrants and supporters took to the streets of Northern Manhattan on Sun., April 23, to voice opposition to the administration’s immigration policies. People of diverse ages and nationalities filled St. Nicholas Avenue for more than two hours, carrying signs and banners and filling the air with chants, demanding a halt to deportation, raids by immigration officers, travel bans and other infringements on immigrant rights. Organized by the Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights (NMCIR), the march began at 145th Street and proceeded up St. Nicholas Avenue, ending at 190th Street. “We in upper Manhattan — Harlem, Washington Heights and Inwood — we are a power, we are a united and powerful people,” said NMCIR Director Angela Fernández. “Here we have demonstrated the love we have for immigrants and for human beings. Here we are going to continue fighting so no one will boot any of our relatives here.” The event served as a precursor to an immigrant rally planned for Union Square on May 1. Co-sponsors of the uptown march included the Northern Manhattan Improvement Corporation (NMIC), New York Immigration Coalition (NYIC), Uptown Collective, CUNY DREAMers, Uplift NYC, Northern Manhattan is Not For Sale, Rise Uptown Indivisible, Word Up Community Bookshop, National Action Network (NAN) and Bronx Progressives. “If we do not mobilize to show our opposition,” explained Fernández, “[and do so] publicly and en masse, hate and state-sanctioned violence will continue to be normalized.” For more, please visit www.nmcir.org. Fotos por Emmanuel Abreu | Abreu Visuals “¡Trump escucha; estamos en la lucha!”. Pidiendo al presidente Donald Trump “escuchar”, miles de inmigrantes y simpatizantes salieron a las calles del norte de Manhattan el domingo 23 de abril para expresar su oposición a las políticas de inmigración del gobierno. Personas de diversas edades y nacionalidades llenaron la Avenida St. Nicholas por más de dos horas, llevando letreros y pancartas y llenando el aire de cánticos, exigiendo el cese de las deportaciones, las incursiones de los funcionarios de inmigración, las prohibiciones de viaje y otras violaciones a los derechos de los inmigrantes. Organizada por la Coalición del Norte de Manhattan por los Derechos de los Inmigrantes (NMCIR, por sus siglas en inglés), la marcha comenzó en la calle 145 y continuó por la avenida St. Nicholas, terminando en la Calle 190. “Nosotros en el alto Manhattan -Harlem, Washington Heights e Inwood- somos un poder, somos un pueblo unido y poderoso”, dijo la directora de NMCIR, Ángela Fernández. “Aquí hemos demostrado el amor que tenemos por los inmigrantes y por los seres humanos. Vamos a seguir luchando para que nadie hostigue a ninguno de nuestros familiares”. El evento sirvió como precursor de una concentración de inmigrantes planeada para Union Square el 1º de mayo. Los copatrocinadores de la marcha del norte del condado incluyeron: la Corporación de Mejoramiento del Norte de Manhattan (NMIC, por sus siglas en inglés), la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés), Uptown Collective, CUNY DREAMers, Uplift NYC, el Norte de Manhattan No Está a la Venta, Uptown Indivisible, Red de Acción Nacional (NAN, por sus siglas en inglés) y Bronx Progressives. “Si no nos movilizamos para mostrar nuestra oposición”, explicó Fernández, “[y lo hacemos] públicamente y en masa, el odio y la violencia aprobada por el estado seguirán normalizándose”. Para más información, por favor visite www.nmcir.org.Rising in the Heights
Clamor en El Alto
