“Respected Councilmember”
“Respetado concejal”
“Respected Councilmember”
As opponents have organized rallies and protests to voice their resistance to the rezoning plan, others have also sought to reach out directly to the other 50 members of the City Council in order to explain their opposition – and to urge them to vote against the plan.
Here is one such missive from longtime resident Mary O’Shaughnessy, who published this note online, shared it with friends and colleagues, and asked all who read it to contact every Councilmember they could.
August 6, 2018
Respected Councilmember,
I am writing to you as an Inwood resident of more than two decades, a second-generation native New Yorker, and a committed supporter of community life and evolution.
I understand that it is the common practice of Council members to cast their votes in accordance with that of the sponsoring Member, when rezoning proposals are brought to the full body.
In this case, I am asking you to vote against the proposed rezoning of Inwood, as it is being put forward.
I neither condone nor encourage personal attacks or the casting of aspersions on the character or integrity of Member Rodríguez. At the same time, civil disobedience and public protests are part of the lifeblood of our democracy, and passionate debate should hardly frighten public servants.
Neither do I support the reductionist categorization of Inwood protestors as “NIMBY”-ist.
That could not be further from the truth. Many educated, insightful, diverse people contributed to the alternate proposal that had been put forward by Uptown United—the consolidated voices of neighborhood, grassroots groups.
The plan as presented incorporates last-minute changes that have not been subject to material community review.
Moreover, the proposal remains unresponsive to existing infrastructure weaknesses, particularly in transportation—weaknesses that can only worsen the experiences of residents, new and old.
There has not, at any point, been documented input from the NYC Office of Emergency Management on the impact of the rezoning on disaster preparedness and/or response in the affected areas.
Please do not allow this plan to go forward.
In voting no, you are not betraying a fellow public servant. You are giving his constituents a continuing voice in our future as residents of Inwood and the city.
Best regards,
Mary O’Shaughnessy
Mary O’Shaughnessy is a longtime Inwood local who learned to speak Spanish at the age of six so she and her best friend could keep secrets from her parents. (Unfortunately, it didn’t work very well. Her friend’s parents taught her mother the important words). She rides local buses around the city to relax, and can visit all five boroughs in one day. Mary is a Community Board 12 member who believes passionately that Washington Heights and Inwood are gifted with a wide spectrum of cultural, linguistic, and religious diversity, and is grateful for it all. Her day job is systems director at an NYC nonprofit. Her cats Jordan and Fish are ASPCA alumni.
“Respetado concejal”
Mientras algunos opositores han organizado mítines y protestas para expresar su resistencia al plan de rezonificación, otros también han intentado acercarse directamente a los otros 50 miembros del Concejo Municipal para explicar su oposición e instarlos a votar en contra del plan.
Esta es una de las misivas de Mary O’Shaughnessy, residente desde hace mucho tiempo, quien publicó esta nota en línea, la compartió con amigos y colegas, y pidió a todos los que la lean que contacten a todos los concejales que pudieran.
6 de agosto de 2018
Respetado concejal,
Me dirijo a usted como una residente de Inwood de más de dos décadas, una segunda generación nativa de Nueva York, y una partidaria comprometida de la vida comunitaria y la evolución.
Entiendo que es una práctica común de los concejales emitir sus votos de conformidad con la del miembro patrocinador, cuando las propuestas de rezonificación se presentan en su totalidad.
En este caso, le pido que vote en contra de la rezonificación propuesta de Inwood, tal como se presenta.
No apruebo ni animo los ataques personales ni la emisión de calumnias sobre el carácter o la integridad del miembro Rodríguez. Al mismo tiempo, la desobediencia civil y las protestas públicas son parte del alma de nuestra democracia, y un debate apasionado no debería asustar a los servidores públicos.
Tampoco apoyo la categorización reduccionista de los manifestantes de Inwood como “NIMBY”-istas.
Eso no podría estar más lejos de la verdad. Muchas personas educadas, perspicaces y diversas contribuyeron a la propuesta alternativa que presentó Uptown United: las voces consolidadas de los grupos comunitarios de base.
El plan presentado incluye cambios de último minuto que no han sido sujetos a revisión material de la comunidad.
Además, la propuesta sigue sin responder a las deficiencias existentes de infraestructura, particularmente en el transporte, debilidades que solo pueden empeorar las experiencias de los residentes, nuevos y viejos.
No ha habido, en ningún momento, información documentada de la Oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Nueva York sobre el impacto de la rezonificación en la preparación y/o respuesta a desastres en las áreas afectadas.
No permita que este plan continúe.
Al votar no, no está traicionando a un compañero servidor público. Le está dando a sus electores una voz continua en nuestro futuro como residentes de Inwood y la ciudad.
Atentamente,
Mary O’Shaughnessy
Mary O’Shaughnessy es una residente de Inwood desde hace mucho tiempo que aprendió a hablar español a la edad de seis años para que ella y su mejor amiga pudieran ocultar secretos a sus padres. (Desafortunadamente, no funcionó muy bien. Los padres de su amiga le enseñaron a su madre las palabras importantes). Ella viaja en autobuses locales por la ciudad para relajarse, y puede visitar los cinco condados en un día. Mary es miembro de la Junta Comunitaria 12 y cree firmemente que Washington Heights e Inwood están dotados de un amplio espectro de diversidad cultural, lingüística y religiosa, y está agradecida por todo ello. Su trabajo diario es director de sistemas en una organización sin fines de lucro de Nueva York. Sus gatos Jordan y Fish son ex alumnos de ASPCA.
